中配版被骂上热搜了。
真的越想越气，第一部的中配版比原版还好，结果这第二部被流量明星摘桃子。
这事一点也不奇怪，达斯米奇本身就喜欢用演员配音，只不过有段时间改邪归正了而已
而且现在国内配音演员本身也在学习本子偶像化很久了，这就导致和找流量演员没什么本质区别
—— 来自 鹅球 v3.5.99-alpha 找知名演员给动画角色配音是迪斯尼一贯做法，并且还是先配音，然后再根据演员的表情进行绘画，因此动画角色还会具有一点配音演员的外貌特征，狮子王的时候就已经是这样了，欧美演员毕竟相当一部分都有戏剧经验，这样本身也没有什么问题，但是二次配音也找台词都念不利索的人来配就是另一回事了 wlhlz 发表于 2025-11-21 08:49
找知名演员给动画角色配音是迪斯尼一贯做法，并且还是先配音，然后再根据演员的表情进行绘画，因此动画角色 ...
国内演员也有一部分是隐藏的配音演员大佬，比如周野芒
当然现在流量演员本身各方面都不过关也不是什么新闻
—— 来自 鹅球 v3.5.99-alpha 鲁邦三世1 发表于 2025-11-21 07:27
这事一点也不奇怪，达斯米奇本身就喜欢用演员配音，只不过有段时间改邪归正了而已
而且现在国内配音演员 ...
我对找演员配音没意见，但好歹找一些有台词功底的嘛。大鹏金晨明显就没这实力，而费翔甚至普通话都说不好。
—— 来自 samsung SM-N9860, Android 13, 鹅球 v3.5.99 鲁邦三世1 发表于 2025-11-21 08:54
国内演员也有一部分是隐藏的配音演员大佬，比如周野芒
当然现在流量演员本身各方面都不过关也不是什么新 ...
自打当年风云诀配音那场风波之后，基本上大佬级别的演员都是敬而远之了 本帖最后由 鲁邦三世1 于 2025-11-21 09:20 编辑
cqc1021 发表于 2025-11-21 08:59
我对找演员配音没意见，但好歹找一些有台词功底的嘛。大鹏金晨明显就没这实力，而费翔甚至普通话都说不好 ...
你这就说到点子上了，归根到底是找的人不行
我作为一个中配爱好者常年看着论坛贴吧上对于配音山呼海啸的抨击还发明各种概念，什么母语羞耻拿腔拿调之类的玩意都是伪概念，归根到底就是水平不行
为了话题度找流量明星，新生代配音演员也学本子搞什么声优偶像化
一个真正好的配音作品要兼顾好配音好翻译
我心目中的顶级配音动画作品是《马达加斯加的企鹅》全三季，真正的上海全明星配音阵容+神级本土化翻译
【【480P】马达加斯加的企鹅 第一季【国语版】-哔哩哔哩】 https://www.bilibili.com/video/BV1qx411N7LM
—— 来自 鹅球 v3.5.99-alpha 就算本子也爱找俳优配动画剧场版主角，然后找声优配其他配角这样，配音水平一对比差距也很大 本帖最后由 forestlimit 于 2025-11-21 09:51 编辑
bubuyu 发表于 2025-11-20 19:43
真有那么多人看中配吗
真的啊，第一部的中配很经典很多人喜欢
不过看了一下原版的狐兔还是没换的，配角塞了几个明星，感觉被冲主要是因为海报把明星放中间点燃不满了 几个平时演戏都不是自己配音的现在去配音，笑死 以前花木兰，陈佩斯配的木须龙挺好的，这个电影怎么礼拜三上映，北美人都不要上班的吗 中配有好的，记得以前荒野求生贝爷就比英文版好 想去环球影城 发表于 2025-11-21 10:14
以前花木兰，陈佩斯配的木须龙挺好的，这个电影怎么礼拜三上映，北美人都不要上班的吗 ...
要知道花木兰是当年迪士尼想要打开中国市场的诚意之作，国配 港配的人选都是下了一番功夫的，可惜天不遂人愿，因为另外一部电影踩线，导致全成了无用功了 想去环球影城 发表于 2025-11-21 10:14
以前花木兰，陈佩斯配的木须龙挺好的，这个电影怎么礼拜三上映，北美人都不要上班的吗 ...
北美感恩节假期 内地预售破亿
----发送自 Xiaomi 23127PN0CC,Android 15 1096beam 发表于 2025-11-21 10:08
几个平时演戏都不是自己配音的现在去配音，笑死
其实现在内娱原声率挺高的，像疯狂动物城2找这几个明星经常是自己配音。所以粉丝也是用这条来洗地的。
但原声不代表台词功底好，这几个明星就不说了，再比如张凌赫王鹤棣这俩内娱顶流，虽然也经常自己配音，但那台词念得，离了字幕都不知道在说啥。
—— 来自 samsung SM-N9860, Android 13, 鹅球 v3.5.99
页:
1
[2]