StructSeeker 发表于 2024-5-28 03:09

小市民系列冬季限定夹心巧克力事件简评

本帖最后由 StructSeeker 于 2024-5-28 03:23 编辑

书分两部,上部读的是豆瓣Green2018的民翻,下部是b站专栏的机翻+润色。
从推理和主角二位两方面来谈:
先说推理,小市民系列的一大特点是关于主角心理活动、推理思路的详尽描写。这种写法把主角的思路暴露给读者让读者紧紧跟上、读来颇有亲切感,亦鼓励读者主动思考,但不少心理活动表面上和推理无关,属于碎碎念、想大致略过又怕丢信息,这也算是对我这种没动力细读的读者的惩罚吧。 与这种描写相切适是米泽从细节着眼的多个小推理和小反转,兼具逻辑性和现实感,前后呼应紧密,伏笔到位,令我称赞,恨自己想到部分又未深想、想全。但两个事件的最终发展则稍微依赖巧合,给出的铺垫有但不够充分,难以让我满意——犯人逃逸后发现逍遥法外的关键就在身旁......
米泽就主角二位发的糖在内容篇幅上比较克制——小说大半都在讲主角相遇事件但细细品来确实酸甜醇厚,主角入院醒来后第一反应竟然是担心小佐内有没有受伤......凡此种种,令人感慨虽然狗男女口称“互惠”、“次佳”,实际上八成遇不到别人能交心了,建议锁死。

StructSeeker 发表于 2024-5-28 10:39

本帖最后由 StructSeeker 于 2024-5-29 21:47 编辑

最后做个总结:两位主角都是不轻易流露情感的的理性又冷漠的人,但偏偏是这样二位的下意识思考和反应动作都在体现着为对方着想。比如小鸠病床上苏醒还在担心小佐内,又比如小佐内手机搜索昏倒病征时的慌乱。最后两位回归原点地破解了起始的谜题,为曾经孤独而别扭的自己划下了句号。
另外补充一句:祝小市民动画化大卖,把秋冬和短篇集当第二季也出了。

StructSeeker 发表于 2024-6-1 13:41

豆瓣链接

QShen 发表于 2024-6-1 15:32

先祝国内飞速引进吧

Mitiru 发表于 2024-6-1 16:25

这俩秋季结局过后我觉得只剩锁死最后一个选项了,扭曲又真挚的感情,对于别扭之人正是最好的糖,太甜了,牙疼了

蓮華 发表于 2024-6-3 12:13

蛮好的,不愧是直木奖作者,就是靠谱。
倒不是说冬季写得多好,就是这种稳重感,不会翻大车

StructSeeker 发表于 2024-6-26 23:04

如果要拍两季其实我觉得足以把四部都拍完了.....

—— 来自 samsung SM-X700, Android 14上的 S1Next-鹅版 v3.0.0.81-alpha

ajunsama 发表于 2024-6-27 01:01

冬季感觉蛮适合拍成剧场版,两条时间线切来切去很有电影蒙太奇的味道

ninokagami 发表于 2024-6-27 01:23

之前确实好像看到舅舅党说是分割两季来着

moras2694 发表于 2024-6-27 01:43

拍两季秋季要删减,看看改编水平

frank14 发表于 2024-7-4 22:38

前些天日版书到了,花了三天看完,总的来说略有失望,个人感觉不如秋,和夏齐平,强于春吧。
------------------全面剧透分割线,慎入------------------------


优秀的点:
1. 回忆线剧情里一如既往的青春伤痛味儿。和chaos;child有点像,情报强者追逐着事件,却全然不知自己的兴趣、虚荣和自认的正义会给他人带来什么后果。“学生侦探”自以为是的查案到头来还不如全部交给警察,这个也颇为讽刺。
2. 小伏笔的铺设,例如出现两次的香草味巧克力,离病房老远的厕所等细节伏笔,米泽的日常推理对这样巧妙的小伏笔运用自如。

不足的点(比较多):
1. 核心矛盾不够硬。主角组查案给日坂姐弟带来的后果不够令人信服。一般夫妻离婚不至于严重到对子女私下见面这么大的反应。反过来说,如果矛盾严重到这种程度,怎么可能仅靠子女的某种“计划”就能挽回?米泽完全可以设计一个更合理的后果。
2. 日坂姐弟工具感十足。姐姐开车即兴随手撞人,撞完无比冷静的处理掉车子第二天没事似的去上班。弟弟被逼的都自杀未遂了,却还要来给主角组天降救场。面对姐姐被抓,感觉不到祥太郎同学有多悲痛,倒是马上和小鸠原地谈心和解。喂喂说好的姐弟情深呢,说好的对小鸠恨意十足呢,这不是全书的核心矛盾嘛,就这?
3. 小佐内的表现。回忆线受限于俩人还不熟,小佐内表现的就像个传统华生型助手,她的腹黑毒舌以及和小鸠的各种暧昧互动几乎没有。把她换成小鸠的某个基友好哥们剧情也完全能成立。当前时间线里呢,小佐内号称白天都在查案但是完全不知道她到底查出了个啥,最重大的成果--日坂弟弟的下落--居然是健吾查到的。这只能解释为她其实没有查案,时间都用来监听病房了吧。
4. 都合感较强。主要是日坂姐姐刚好成了主角的担当护士这点。另外姐姐你把小鸠控制住又不动手,也完全不防备小佐内每天自由进出病房,这就是为了硬凑安眠药这个核心诡计吧。果然还是工具人啊。
5. 最后也是最怨念的,糖不够啊完全不够。其实书尾两人的关系是有决定性的突破的--从高中限定的关系,变成了未来也有无限可能性的关系。但是,老贼你就不能多写两句吗?和秋季比,甜度太低了。

当然啦,小问题再多,能看到系列结尾也是非常开心的。后面的短篇集如果能加一个后日谈小短篇就完美了。也希望米泽能好好写接下来古典部的新作。

frank14 发表于 2024-7-4 22:44

上一楼忘写了,个人想到的一个可能可以加进去的糖:小佐内最后吐槽一下小鸠那本回忆录里某句描写她的话(可以是回忆录里对小佐内衣着、神态、颜值身材的描写,也可以是小鸠对小佐内的某种内心活动):”原来你当时是这样看我的呀“

实津二三 发表于 2024-7-4 22:46

moras2694 发表于 2024-7-5 02:07

我如果是等了冬季十年的读者,也会比较失望,不过我是今年才看的,所以差强人意吧

StructSeeker 发表于 2024-7-6 21:47

有种米泽自己也不知道秋季后的二人关系怎么写的感觉,全篇总是回避或蜻蜓点水

—— 来自 Xiaomi 22081212C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.2

kumh 发表于 2024-7-14 22:25

秋季之后两个人随便相处一下,然后变成大学森。两个人再来个金色时光也行。

StructSeeker 发表于 2024-7-16 21:04

kumh 发表于 2024-7-14 22:25
秋季之后两个人随便相处一下,然后变成大学森。两个人再来个金色时光也行。 ...

不如直接快进到80年后,搞赛博朋克世界下安乐椅老爷爷和硬汉系老奶奶的设定系推理故事

—— 来自 Xiaomi 22081212C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.2

Mitiru 发表于 2024-11-16 00:29

       为了读冬季把春夏秋还有短篇集都重读了一遍,终于在今天把冬季读完了
       草蛇灰线加一点小鸠视角的叙述性诡计在谜团上构思的不错,把当前事件跟对小鸠影响最大的国中事件联系在一起更是体现了米泽在冬季给故事画上句号的决心,但问题是…
       问题是冬季的小佐內她一点都不坏了。春季的她报复心切,夏季的她层层设局,秋季的她杀伐果断,而冬季的她除了手段上过分了点用上了窃听器跟胡椒,在揭发事件真相时却连她最经典的报复心都用平淡的态度一笔带过了,再怎么说次佳也是现男友被创飞了,这个态度跟前面比起来怎么看还是有点割裂。可能米泽十几年过去了发现脑海中坏女人对他的魅力减弱了也说不定。
       有点想起企鹅罐里的苹果,前期手段极其下作,后期塑造完成后甜到不行,但小佐內也没甜到夹心巧克力的甜度,只是给小鸠画了个一年后京都见的饼,这糖甜度让小鸠这种程度的甜食爱好者吃了都只会说不太甜。
       果然巅峰小佐內还得是把现男友在社会层面上手刃了然后说出“他居然想强吻我”秋季那个画面吧
      
      

数独无双 发表于 2025-3-11 19:15

简中等不来,入手了韩文版个人感觉封面要比日版,台版,简中版好看



页: [1]
查看完整版本: 小市民系列冬季限定夹心巧克力事件简评