zris 发表于 2024-5-13 16:14

【汉化招校对】铁塔专题：老登CRPG汉化补全企划第二弹，殖民船正式转正官方中文

本帖最后由 zris 于 2024-11-13 10:26 编辑

前言：
为啥叫第二弹，因为第一弹吸血鬼避世血族应该算是平稳落地，目前正在进行最后的校对以及bug修正。
有鉴于此，组里大哥已经转移到另外两款驰名已久，但苦无汉化的硬核crpg，也就是铁塔出品的颓废时代以及殖民船。
目前这两已经开工，翻译都已经过半，已经进展到一定程度，但是仍是缺人手，只有大哥苦苦支撑，所以为了尽快将
作品奉献给大火，特发帖进行汉化招募。


《颓废时代》

简介：
《颓废时代》是一款回合制硬核角色扮演游戏，背景设定在一个低魔法的后世界末日奇幻世界中。
该游戏具有详细的基于技能的角色系统，多种基于技能的方式来处理任务，选择和后果，以及广泛的对话树。

招募：目前，已经翻译完成，招校对。


《殖民船》

简介
《殖民船》是一款回合制、基于派对的角色扮演游戏，背景设定在一艘发射到比邻星的一代飞船上。
该游戏具有详细的基于技能的角色系统，多种处理任务、选择和后果的方式，以及分支对话树。


CS 已经初翻完成，感兴趣测试汉化补丁的可以加QA群664828376
招募：校对人员。（这个进度会快些）

11/11更新：COLONY SHIP已经正式转正



对以上有兴趣的想参与汉化的，可以私信我，谢谢！







GA_Frank 发表于 2024-5-13 17:35

大哥效率是真高啊

alann 发表于 2024-5-13 17:37

爆产能了这是

mikannanase 发表于 2024-5-13 20:31

大佬有翻译奥秘蒸汽与魔法UAP的计划吗？

zris 发表于 2024-5-20 17:19

本帖最后由 zris 于 2024-5-20 17:23 编辑

mikannanase 发表于 2024-5-13 20:31
大佬有翻译奥秘蒸汽与魔法UAP的计划吗？
目前几个项目排下来，暂时没计划了。

省心 发表于 2024-5-20 23:18

头像的出处是啥啊，有点像这个up。https://space.bilibili.com/3493117609117813/dynamic

曼陀罗肥 发表于 2024-5-21 01:52

期待

蚊仔蚊仔蚊仔 发表于 2024-5-21 04:45

滋瓷

angela5d30 发表于 2024-5-21 07:37

太有愛了，謝謝你們

— from Xiaomi M2012K10C, Android 11 of S1 Next Goose v2.5.2-play

forrea 发表于 2024-5-21 08:32

太炸裂了

—— 来自 Xiaomi 2312CRAD3C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

吃货红毛 发表于 2024-5-21 11:01

支持支持！造福大众

zris 发表于 2024-5-21 12:15

省心 发表于 2024-5-20 23:18
头像的出处是啥啊，有点像这个up。https://space.bilibili.com/3493117609117813/dynamic

韩漫，富家姐姐啥玩意的，具体忘了，反正你搜富家姐姐就行

zris 发表于 2024-5-21 12:15

谢谢大火

但是就一个哥们进组了，继续招募

spcmozzie 发表于 2024-5-21 12:37

我记得paratranz上有这两个项目我还投了份申请

zris 发表于 2024-5-21 12:42

spcmozzie 发表于 2024-5-21 12:37
我记得paratranz上有这两个项目我还投了份申请

没通过吗？

spcmozzie 发表于 2024-5-21 12:44

本帖最后由 spcmozzie 于 2024-5-21 12:47 编辑

zris 发表于 2024-5-21 12:42
没通过吗？
无人响应没过

zris 发表于 2024-5-21 12:55

spcmozzie 发表于 2024-5-21 12:44
无人响应没过

AOD的组长是个大忙人···我已经私信你了

DJYDJYD 发表于 2024-5-26 07:21

路过帮顶，第二个有兴趣很久了
（可惜没啥本事感觉帮不啥上忙

cocococo10 发表于 2024-5-26 11:40

马克一个

zris 发表于 2024-5-26 15:23

DJYDJYD 发表于 2024-5-26 07:21
路过帮顶，第二个有兴趣很久了
（可惜没啥本事感觉帮不啥上忙

如果英语过关的话，可以私我，cs还好主要是校对

—— 来自 S1Fun

zris 发表于 2024-6-24 15:45

顶一下，招人

zris 发表于 2024-7-4 15:23

顶一下，招人
继续招募

zris 发表于 2024-8-20 18:50

本帖最后由 zris 于 2024-8-20 18:55 编辑

顶一下，招人

继续招募

AOD已经百分之60了

打算今年粗翻完

有兴趣的可以私信

zris 发表于 2024-10-10 10:18

CS 已经初翻完成，感兴趣测试汉化补丁的可以加QA群664828376

另外继续招募校对人员，有兴趣可以联系我

古凌锋 发表于 2024-10-10 11:20

只能说一句大哥牛逼

zris 发表于 2024-10-10 16:19

测试版汉化补丁已出

欢迎加群664828376测试

亟需QA人员

zris 发表于 2024-11-11 10:27

今天早上QA群传来喜讯

殖民船已经跟铁塔联系上，官方将在下次更新，添加中文本地化，已经正式转正

几个大哥确实牛逼

这么看aod估计也快了

对CRPG感兴趣的哥们，可以留意下了

空月の梦 发表于 2024-11-11 12:44

zjcbd 发表于 2024-11-12 10:13

今天更新了，没看到中文上线，估计得下次更新吧？

逆旅行客 发表于 2024-11-12 10:41

殖民船居然转正了，我早上看到打折还专门过去看了一眼结果没出，看来是要下次更新了，总之先买了再说，感谢大佬

viperasi 发表于 2024-11-12 10:57

所以COLONY SHIP终于可以下单了?!
感谢大佬

最美人贩子 发表于 2024-11-12 10:58

感谢奉献，这下终于能体会一下这部老害神作的魅力了！

zris 发表于 2024-11-12 11:41

今天殖民船周年更新，有新内容

大概多出1700条新的条目需要翻译

各位可以先愿望单或者趁打折购入

这边翻译校对完会第一时间提交给铁塔



汉化就是这样了，永远在跟官方斗智斗勇

zris 发表于 2024-11-13 10:26

目前AOD和CS都汉化完了

招募校对人员，有兴趣可以联系我，谢谢

pygrads 发表于 2024-11-13 14:55

zris 发表于 2024-11-13 10:26
目前AOD和CS都汉化完了

招募校对人员，有兴趣可以联系我，谢谢

aod的校对可以参与吗？

zris 发表于 2024-11-13 15:10

pygrads 发表于 2024-11-13 14:55
aod的校对可以参与吗？

可以，我私你群号
备注下aod校对

最美人贩子 发表于 2024-11-13 16:30

-40%。一起前往新世界吧。

魔法旋律 发表于 2025-3-20 15:40

颓废时代汉化我看paratranz上都审核完了，现在进度如何

zris 发表于 2025-3-20 15:59

魔法旋律 发表于 2025-3-20 15:40
颓废时代汉化我看paratranz上都审核完了，现在进度如何

para虽然完了

但是QA时候发现缺文本

然后打算继续补完

结果碰上暂时联系不上项目发起人

所以就卡这了

alann 发表于 2025-3-20 16:31

楼主的避世血族已经很久没新消息了……
页: [1] 2
查看完整版本: 【汉化招校对】铁塔专题：老登CRPG汉化补全企划第二弹，殖民船正式转正官方中文