红丽 发表于 2024-5-5 18:27

千千千千鸟 发表于 2024-5-5 17:18
和洋人脸讲日语关系不大，&# ...

对，译制片的配音其实跟国内配译制片差不多。

话说导演对配音有要求很正常啊，当年et不是也因为斯皮尔伯格不愿意让女性给主人公配音，日方又一定要用吹替才启动了大规模的海选启用子役的吗

Wenber 发表于 2024-5-5 19:03

NaAgfykp 发表于 2024-5-4 14:45
哈曼，路飞，柯南：你说得对

—— 来自 vivo V2301A, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.4 ...

举得什么例子 没发现都是有TV原版的

中发白一副好牌 发表于 2024-5-6 09:12

飞升之后 发表于 2024-5-6 09:24

还行吧，我小时候看的时候觉得挺有意思，很清脆

ddy2811 发表于 2024-5-6 10:42

evernever 发表于 2024-5-3 22:56
现在年轻人真是不够包容

做出的选择不许人评价，这又包容在哪里？

马桶3 发表于 2024-5-6 12:08

有人觉得不好，也有我觉得还行，我们都有光明的未来，那还发个屁帖子

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

sakurawwt 发表于 2024-5-6 12:32

就是利用演员名气吸粉 吹得那么冠冕堂皇 吉卜力是商业公司 老头和铃木敏夫是要赚钱的

老头又不是没有用声优配音的作品

风之谷 岛本须美（音无响子）
天空之城 田中真弓（路飞）
龙猫 日高法子（浅仓南）

谁的演绎拖累作品了？

隔壁老黄 发表于 2024-5-6 18:32

sakurawwt 发表于 2024-5-6 12:32
就是利用演员名气吸粉 吹得那么冠冕堂皇 吉卜力是商业公司 老头和铃木敏夫是要赚钱的

老头又不是没 ...

拖累作品就是扯谈，一边说配音不重要一边说声优拖累作品，精神分裂

hahah 发表于 2024-5-6 18:55

没有那个必要 发表于 2024-5-3 22:29
这个还好，苍鹭男主那是真的灾难

—— 来自 Xiaomi 23049RAD8C, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play ...

不过配苍鹭的菅田将晖配的挺不错的

kawa11 发表于 2024-5-7 08:22

还好我第一次看千与千寻是台版的，有个美好的印象。反正宫崎骏的片子捧读也不是一天两天了，宫老爹自己都觉得好

论坛助手,iPhone

vvoyager 发表于 2024-5-9 01:06

女主配音没什么特别的印象，但木村拓哉感觉配得真好，一度以为哈尔是池田秀一配的

iceplatinum 发表于 2024-5-30 18:55

今天看了国配，感觉国配也不错

SSSGear 发表于 2024-5-30 23:30

我恰恰相反，我觉得60多岁老人声音一开口我就爱上了

kirbykelin 发表于 2024-6-1 12:31

以前看完没觉得不好，还以为是童年滤镜
今天又看完依然没觉得不好，可能老年时候有点尖？总之挺好，没让我感到别扭

—— 来自 Xiaomi MI 6, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

sagakyo12 发表于 2024-6-1 20:06

我觉得倍赏千惠子剧中说话的部分还行，但后面那句叫喊“在未来等着我”实在是一秒出戏……感觉味儿不对

cangyuyao 发表于 2024-6-3 15:57

……声优第一次演戏台词灾难的也不是个例了，开口就好家伙你搁这儿声优呢，没那个经验就是配不出来
就好像本质上演戏的台词和日常说话也不一样，你拿演戏的架势上综艺也是个灾难
经验能力上去了，无论是声优演戏还是演员配音都不会有问题

日吹是纯属就要那个端着的效果，译制片特色
页: 1 2 3 [4]
查看完整版本: 哈尔的移动城堡的女主配音才叫灾难吧