Tomorrow_D 发表于 2024-4-14 09:37

关于发货速度问了一下：

4月20日之前，把目前预售的4500套左右发完
现在下单，要排到4月20日之后了

zakki 发表于 2024-4-14 09:38

问一下，大全集总共就5卷吗，还是目前只出了5卷

Tomorrow_D 发表于 2024-4-14 09:38

zakki 发表于 2024-4-14 09:38
问一下，大全集总共就5卷吗，还是目前只出了5卷

目前只出了5卷

Tomorrow_D 发表于 2024-4-14 09:39

aristoyu 发表于 2024-4-13 12:30
楼主能不能看看“接尾令”那一集，有没有翻译（二创）成汉语的顶针？

这个记得是80年代的故事，不包括在前5卷大全集里

我有宋博虎老师的联系方式，关于这个故事的翻译问题之后确认一下哈

何处分可 发表于 2024-4-14 09:58

gundammarkⅡ 发表于 2024-4-14 10:56

何处分可 发表于 2024-4-14 09:58
我还以为一本很薄，结果去b站看了看视频



等等，这木箱只能收纳现在出了的5卷？后续的卷数怎么收纳呀

hulaoda007 发表于 2024-4-14 11:01

gundammarkⅡ 发表于 2024-4-14 10:56
等等，这木箱只能收纳现在出了的5卷？后续的卷数怎么收纳呀

连续出四箱，到时候大长篇在出一箱。

芜湖挨宰 发表于 2024-4-14 12:04

这是a4大小的吗？
我记得之前买的风之谷就是两块大字典般的砖头

ryj 发表于 2024-4-29 10:25

突然就到了，大小大概是A4一半的样子，比塔西里亚典藏版略小
纪念币可能不是装在木箱子里面的，所以快递包装丢之前最好检查一遍
https://p.sda1.dev/17/5d4e38134c71a32c5b5d9db07a570014/CMP_20240429101908663.jpghttps://p.sda1.dev/17/ba93dc3ffba50ed686395a50bc28b048/CMP_20240429102440674.jpghttps://p.sda1.dev/17/f9881de9c1f4a612b6df40ca5e4ab724/CMP_20240429102208576.jpg

—— 来自 OPPO PEDM00, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

最强惠酱 发表于 2024-4-29 11:13

我以为一箱能把未来的都装完，原来只是这次的吗

芜湖挨宰 发表于 2024-4-29 11:20

擦，这么厚的还给A5尺寸。像风之谷那样给A4多好

凤舞夜月 发表于 2024-4-29 11:49

我的已经发货，说实话，这个木盒子的收纳，真的挺头疼的。。。

抹茶瓜 发表于 2024-4-29 13:41

忘记买了 现在买好像没特典书盒了吧 等海鲜市场捡好了

maze 发表于 2024-4-29 14:44

不得不说这箱子是真的碍事……

SillyGoose 发表于 2024-4-29 15:45

吉美的哆啦A梦版权什么时候到期？被坑了两次再也不信吉美了

lpzhg 发表于 2024-4-29 21:47

我的也到了，真没想到这么大
话说后面的什么时候出现在有计划么？

—— 来自 Xiaomi 22061218C, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

水夜妖媚 发表于 2024-4-29 23:39

三天前就发货了，今天晚上才离开长春…… 7年前也入手了台版的，虽然没和谐，但还是简体中文才是正宗，毕竟第一次看到机器猫就是简体中文。 至于收纳，书柜是放不下了，在pdd上面买了个质量好的装衣服的箱子，也不贵。

黑暗之眼 发表于 2024-4-30 01:16

这都能被我碰上第二卷彩页没装订上掉了……赶紧联系客服

jxzeroga0 发表于 2024-5-4 11:16

看到第二卷了，流行性病毒翻译还是有和谐，大雄催着超短群这里蓝胖子吐槽“你这家伙未免也太好色了”变成“你还真淘气”，看来还是吹过头了。

xiachenye 发表于 2024-5-4 11:20

20本出齐了还是会收一套，台版的装帧太不走心了，这么厚的砖头连个锁线都没有。

jxzeroga0 发表于 2024-5-4 11:22

虽然简中版翻译排版字体个人觉得还可以接受，但无和谐欺诈还是老样子，再看看后面几卷如何了

ikonon 发表于 2024-5-4 11:24

小时候 花180买了一套，被我妈送人了

—— 来自 Xiaomi 2109119BC, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

GuDaZi 发表于 2024-5-4 12:05

这种台词还需要和谐啊

抹茶瓜 发表于 2024-5-4 12:26

还是有和谐啊 那还是得考虑下是不是买台版了

jxzeroga0 发表于 2024-5-4 12:50

本帖最后由 jxzeroga0 于 2024-5-4 13:15 编辑

https://p.sda1.dev/17/2289481cf27cda699eb5772d55a04b2e/CMP_20240504125012199.jpg

翻译是北方人吧，很多个章节都有儿化名词，这篇满屏的小偷儿

jxzeroga0 发表于 2024-5-4 13:08

https://p.sda1.dev/17/9e5f30ad9fa176dfd870225f8fa85550/CMP_20240504130800066.jpghttps://p.sda1.dev/17/8e701a80ecfe9a9435c224d07cb04202/CMP_20240504130800122.jpg
排版字体另一个贴也有人提了，只能说压根没用心做，行距字数压根不考虑对话框调整，对比台版差距太大

thez 发表于 2024-5-4 21:12

小偷儿绷不住了

芜湖挨宰 发表于 2024-5-4 22:01

喷了，省钱了。
所以还是学日语买日版

布莱士·西伯利 发表于 2024-5-4 22:20

小偷儿，说起来是东北出版社。
反而是字体太小这件事有点不行。

jxzeroga0 发表于 2024-5-5 20:26

https://weibo.com/1685220311/OcUoqEKI3
五一看完了全5卷，只能说问题很大，不值得购买。尤其是还有和谐，买大全集还带和谐我买**呢，编辑有好好看看书底出版大全集的初衷吗，傻逼吉美。

reficul 发表于 2024-5-5 20:50

这个排版除了灾难确实也没有别的形容了


dddbc 发表于 2024-5-5 21:02

会有全彩色版吗？

dddbc 发表于 2024-5-5 21:02

删减度如何？

jxzeroga0 发表于 2024-5-5 21:09

dddbc 发表于 2024-5-5 21:02
会有全彩色版吗？

全彩和大全集不是一个系列
删减，呵呵

_cvb_tassdar 发表于 2024-5-5 21:14

台版其实也有很多毛病，但就怕比较啊。。。

不过如果懂日语，还是老实买日版好

thez 发表于 2024-5-5 21:53

我对台词和谐还能凑合，但这排版和机翻和儿化音真不太行

thez 发表于 2024-5-5 21:58

本帖最后由 thez 于 2024-5-5 21:59 编辑

非要每列台词字数对齐实在太傻逼了

布莱士·西伯利 发表于 2024-5-5 21:58

我要求不高，没有改画就可以。但是这灾难的排版和不仅是和谐而是纯纯瞎翻太影响阅读了。

jxzeroga0 发表于 2024-5-5 23:29

布莱士·西伯利 发表于 2024-5-5 21:58
我要求不高，没有改画就可以。但是这灾难的排版和不仅是和谐而是纯纯瞎翻太影响阅读了。 ...

还没收录到后期露点的章节呢，些许黄段子和内裤桥段就要猛改台词了。发售前造势编辑说不会删改，还拿了没收录的露点对比，只能说谁信谁继续买吧。

https://www.bilibili.com/video/BV1X64y177id

布莱士·西伯利 发表于 2024-5-5 23:36

jxzeroga0 发表于 2024-5-5 23:29
还没收录到后期露点的章节呢，些许黄段子和内裤桥段就要猛改台词了。发售前造势编辑说不会删改，还拿了没 ...

我也想说，发售前一直在说不会改，翻译原汁原味。

结果和谐也有翻错也有。
页: 1 [2] 3
查看完整版本: 大陆正版《哆啦A梦大全集》1-5卷发货了