奶牛 发表于 2006-8-31 23:35

看这汉化汉的

我就只说怪物名称的问题了：

34，タンギー，海马
73，シーホース，水马

1，ゴブリン，哥布林
40，ノッカー，哥布林


至于这个。。。

“如果使用过程中发现对任何翻译有异议，请立刻停止使用本汉化版！！请尊重翻译人员的劳动。”

那么，异议あり！我还是等英文算了。

mino 发表于 2006-8-31 23:48

国内的某些汉化者都被惯坏了,放个屁都不许别人说是臭的.
你放汉化出来不就是给人玩的么?善意的提个意见都被贬为lamer.
不要拿免费做借口,免费不等于可以不负责任,楼下免费看管车辆的弄丢了车照样赔偿.

天下无敌 发表于 2006-8-31 23:52

和踢鸡巴死有什么说的.........

dickrichard 发表于 2006-8-31 23:53

这么快出汉化就不太好了 5年后还差不多. 5年法则最高- -

老男人 发表于 2006-9-1 00:09

说白了还是JS汉化好
众人随便骂

H.G.Boy 发表于 2006-9-1 03:02

老男人 发表于 2006-9-1 03:20

原帖由 H.G.Boy 于 2006-9-1 03:02 发表


曾对JS漢化的某Rom发了幾句牢騷，結果被一干不知哪兒冒出來的SB批評了一通……╭∩╮(￣ε￣)╭∩╮
什么游戏,啥子牢骚?看看你是不是该被╭∩╮(￣ε￣)╭∩╮

samaleg 发表于 2006-9-1 03:36

fenrir 发表于 2006-9-1 06:23

原帖由 老男人 于 2006-9-1 03:20 发表

什么游戏,啥子牢骚?看看你是不是该被╭∩╮(￣ε￣)╭∩╮
估计是在AV9G的地方吧，一帮人窜出来说有的中文版就不错了，你还挑肥拣瘦呢！

月形翔 发表于 2006-9-1 10:12

根本就沒有開始使用的打算= =

反正現在不懂日語的人只求看個中文

老男人 发表于 2006-9-1 17:39

原帖由 fenrir 于 2006-9-1 06:23 发表

估计是在AV9G的地方吧，一帮人窜出来说有的中文版就不错了，你还挑肥拣瘦呢！

好吧...其实我说的是FC时代的JS汉化....当时又没什么因特网
JS曰:你要喷我听不着呀~你喷我又啥用呀~

mcq_2 发表于 2006-9-2 12:06

玩中文RPG就必须看字吗？我每次都习惯的快速按键跳过了……

HMC 发表于 2006-9-2 12:33

原帖由 mcq_2 于 2006-9-2 12:06 发表
玩中文RPG就必须看字吗？我每次都习惯的快速按键跳过了……
同
已经搞习惯了
页: [1]
查看完整版本: 看这汉化汉的