你们有没有见过通过二次元学会很多语言的人?
就是看各国配音和翻译的acgn作品来学的 从来没见过。只见过不少想看acgn找学习当借口的。l 挺慢的，我看动画7年才能勉强啃漫画生肉 塔科夫让我成功从一窍不通进化到了poshel nahui和vonon cyka挂嘴边的样子这tm还不如不学（ 如果日英两个算很多种的话，二次元对学习语言有帮助的还是见到过的
至于更多语言甚至小语种，正常学会的我都没见到过，除了中文能再学两门已经很强了... 看动画片看着看着过了n2算不算 其实算少见的，但是要说提供了一定入门支持的那挺多，我自己英语见的多点，用英语字幕看日语动画或游戏还是可以的，英语社群也算是能融进去，但由于没系统学过日语，如果就这样下去感觉也没法学会日语。 CrunchyRoll 一堆 sub，我也只看 Eng，不知道有没有人真去为了学小语种逼自己脱离母语而去看的。有的双字幕视觉小说更是有点脱裤子放屁了，中英翻译水平都不同，有时候两者文本都对不上日语原文
另外有一些助于学习小语种的 ACGN 案例，比如游戏 不知何时的memoraĵo/恋语Juliamo 逼着玩家学世界语的一种变体，但是实际上只是点到为止，没见过有人真深入学习的 不大可能吧，一般狭义的二次元基本都是说日式ACG，那你顶多学会日语阿，一般人也不会看其他国家配音的日本动画吧
美漫和法国动画那些一般算是另一个群体了吧 学一个日语就够了 德语和法语的少战都看过，想通过这俩学会德语法语挺困难的。 语言是成系统的，只通过这种载体学太难，不过作为学习的动力是可以的 大概半年前开始每天在地铁上看英文版的狼与香辛料的小说，目前为止看到了第5卷。反正最近确实感觉看得比之前快了，应该大概还是有点用的吧 我知道有二次元演员学会了很多杂技技巧打脸各路大师的妹子。森川葵，出演过监狱学园、狂赌之渊女配。 要到“学会”的地步的话大量的语言实践必不可少，而且不能只是被动的听和看，也不能仅限于娱乐作品。固然汉化圈早有靠玩gal考过N1的都市传说，但你们知道能过N1离“会日语”有多远吗 看黄片学的算吗 小时候在PS游戏店里见过一个大神，据说通过打日文游戏，基本能看懂日语了
确实在PS店见过几次他在看日文游戏里的对话，还看得津津有味的 我就是玩游戏/看漫画/轻小说多了能看懂日文，后来试着考了下N1也过了
因为正经学的时间没多少，N1语法凭感觉，阅读倒是完全能看懂，听力听不太懂连蒙带猜 本帖最后由 酷乐 于 2024-1-2 19:11 编辑
没有，日语都是玩RPG学的，当年在FF1自学的第一个词是「しかし」，调查打开过的宝箱就会出现这个词，于是推测出是转折的意思。第一次手写平假名是通过圣斗士星矢2的接关密码。 我日语听和读完全没问题，说估计也能说两句(忽略语法错误的话)，写一窍不通，等于文盲
—— 来自 S1Fun 拿日语来说，个人经验是纯acgn不如看声优看偶像看综艺看搞笑艺人对日语帮助大
一般提起“日语”指的是三次元活人说的那种语言，只看acgn摄入的都是些跟真实世界脱节的东西
-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端 Juniversal 发表于 2024-1-2 19:57
拿日语来说，个人经验是纯acgn不如看声优看偶像看综艺看搞笑艺人对日语帮助大
一般提起“日语”指的是三次 ...
综艺和偶像之类的也有一堆黑话和非正式用语，不过就是日常对话多点比动画电影这种需要凹台词的好一点…… 娱乐作品永远只是学习外语的敲门砖，真要学还是得真正去看书或者请教老师，最不济也要长期身处该外语为母语的圈子之中 通过中国电视剧学中文，最后学会了很标准的“吾皇万岁万岁万万岁”“奴婢该死！奴婢该死！” 老老实实看书，学习没有快乐的方法的 本帖最后由 kojima34 于 2024-1-2 23:17 编辑
玄天大佐 发表于 2024-1-2 20:46
娱乐作品永远只是学习外语的敲门砖，真要学还是得真正去看书或者请教老师，最不济也要长期身处该外语为母语 ...
比较有趣的是，我不久前从加拿大transfer到日本来，反而没有“在日语为母语的环境里能更好学日语”的感觉，目前体验下来，在日本生活，说日语不如说英语。你作为外国人日语怎样都不可能有日本人好，说日语也没感觉对方有态度变化，但你能一口流利英语他们态度好很多。而且日本现在应该越是平均收入高的公司，越是推行全英语化的，在职场说英语说不好的才会被认为不行。 跟二次元无关，但看了几部德语片对德语有了兴趣，所以大学时蹭学校里外语系的课学了点。不过也不算直接从作品里学的。
页:
[1]