GONZO哭了.....

小孩发表于 2006-8-23 11:43

http://tenshoku.inte.co.jp/msn/news/0545.html

hein 发表于 2006-8-23 11:57

哦

虽然不懂日文
不过应该猜个差不多

CloudPRC 发表于 2006-8-23 12:10

没兴趣

百合花园 发表于 2006-8-23 12:13

谁让他非要跟某国合作...

川澄绫子 发表于 2006-8-23 12:29

Kir Royal 发表于 2006-8-23 16:10

MLGB

Zero-Sein-Final 发表于 2006-8-23 18:54

テレビには年間42万秒のアニメーション枠があり、外国産アニメが放映できるのはそのうちの40％までだ。さらに国産アニメーションを1本作るごとに外国作品を1本輸入できるという規制がかけられている。番組費は1分あたり700～1,000元（1万～1万5,000円）程度、安い場合は50元／分ということもあり、利益は期待できない。劇場公開も、外国産アニメには年間8本の枠しかない。

这跟这边给的资料不一样啊。
“50元／分”这种事也有？真的假的啊。

中国にもアニメファンは多く、コスプレを楽しむ若者も多い。所得が増えるにつれ、お金を貯めて本物を買おうとする人たちも増えている。市場の可能性は高いのだ。日中コンテンツ産業研究会によると、アニメやゲームなどコンテンツ市場の規模は2010年に400億元（約5,600億円）といわれている。しかし保護貿易的な政府の規制の中で、作品を販売して利益を得ることは難しい。フィギュアなどのキャラクター商品や出版、ネット、テーマパークなどのイベントをパッケージにし、日本ですでに利益が出ている形で持ち込む必要があるだろうと梶田氏。

这话该让有些人听听。

「そもそもコンテンツビジネスのビジネスモデルがない。良質なコンテンツに触れなければ、良いコンテンツは作れない。しかし規制があるから、コンテンツには制限がある。コンテンツビジネスでの成功体験がないから、企画も人材も育っていない。市場性を意識した企画は出てこない。悪いスパイラルに入っている」

这段话什么意思？

中国産のオリジナル作品が日本のテレビ局で放送される時は来るのか。

FIREHELL 发表于 2006-8-23 23:10

意思是
中国的原创作品在日本放送的时候到了吗？

Zero-Sein-Final 发表于 2006-8-24 10:08

原帖由 FIREHELL 于 2006-8-23 23:10 发表
意思是
中国的原创作品在日本放送的时候到了吗？

我是说上面一段。
你翻的这句只是我引用来发发感慨。

页: [1]

Stage1st's Archiver

GONZO哭了.....