指环王咕噜：使用“更真实”的精灵语配音需要购买豪华版
原文地址：https://www.eurogamer.de/der-herr-der-ringe-gollum-ist-fertig-precious-edition-lasst-euch-mit-elbischer-sprache-spielen（德语）
近日，指环王咕噜的开发商Daedelic宣布，如果玩家想使用“更为真实”的精灵语配音
需要购买游戏的豪华版，比普通版贵10美元
是带污音的ASMR吗 正确商法不是当dlc卖吗 如果遊戲界能一致同意額外素材額外收費就好了，比如遊戲本體＄50，每種語言翻譯＄5、配音＄5、4k貼圖＄5、光追模式＄5…
MHR猎人语也没多收钱啊
倒是角色语音DLC卖的飞起
到底还是商法落后了 另外这游戏怎么还在开发中 能找个御姐说精灵语ASMR，我就愿意付钱
—— 来自 Xiaomi M2007J3SC, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.2.2 硫黄 发表于 2023-4-15 20:13
MHR猎人语也没多收钱啊
倒是角色语音DLC卖的飞起
到底还是商法落后了 ...
性质不一样，猎人语不是现实中存在的语言
可托尔金的精灵语是现实中存在的，只能让配音演员重配一遍
等同于角色语音DLC了 话说咕噜这题材真的会有受众吗 对于托尔金粉来说想要精灵语配音也很正常，有供有求罢了 这个游戏我唯一的疑惑是题材和市场前景怎么通过的董事会 真实之影 发表于 2023-4-15 21:30
性质不一样，猎人语不是现实中存在的语言
可托尔金的精灵语是现实中存在的，只能让配音演员重配一遍
等同 ...
这哪不一样了
猎人语语音也是请配音演员重配一遍的，又不是程序生成的
—— 来自 S1Fun 本帖最后由 放大镜 于 2023-4-15 23:45 编辑
胶布 发表于 2023-4-15 22:24
这哪不一样了
猎人语语音也是请配音演员重配一遍的，又不是程序生成的
精灵语有自己的词源学……猎人语有一半都是自然语言倒放，差得有点远啊 放大镜 发表于 2023-4-15 23:44
精灵语有自己的词源学……猎人语有一半都是自然语言倒放，差得有点远啊 ...
但从游戏开发成本上来说没区别啊。
精灵语是托尔金的东西又不需要游戏开发者额外付出什么。
我回复的重点也是那位坛友说了“要让配音演员重配一遍”
但从成本上和卖钱上来说都没什么区别
—— 来自 S1Fun 节艾司 发表于 2023-4-15 18:20
是带污音的ASMR吗
来了来了
【【SNL48中字】民主党小蓝人的精神鸦片】
胶布 发表于 2023-4-16 00:00
但从游戏开发成本上来说没区别啊。
精灵语是托尔金的东西又不需要游戏开发者额外付出什么。
配音难度和录音时间上，必然是自然语言>复杂造语>简易造语，文本创作上也是复杂造语更加折腾，尤其是跟遇事不决先倒放的猎人语比。
至于说最终成本有没有拉开值得单卖的差距，这我可捏不准，我个人也不支持为了虚构的造语单独付钱，目前的造语在功能和表达上肯定无法跟自然语言并论。 本帖最后由 Tring 于 2023-4-16 02:13 编辑
胶布 发表于 2023-4-16 00:00
但从游戏开发成本上来说没区别啊。
精灵语是托尔金的东西又不需要游戏开发者额外付出什么。
我不知道猎人语是怎么录出来的，
但是如果主要是靠倒放之类的后期制作手段处理出来的话，
那成本确实应该比实录的人造语言要低不少。
光是要学会人造语言的音素的正确发音，就需要有一定的语言学基础，
行业内需求的特殊技能越冷门，成本就会越高。
而且精灵语在世界范围内都有一定数量的使用人群，
这注定没法像那些游戏原创语言一样细节靠糊弄过去，
是需要有专业人员监修的。
Tring 发表于 2023-4-16 02:09
我不知道猎人语是怎么录出来的，
但是如果主要是靠倒放之类的后期制作手段处理出来的话，
那成本确实应该 ...
猎人语的配音不是倒放的，是配音演员正经一句一句配的。
（虽然猎人语的构造过程是倒置某些语言
—— 来自 S1Fun
页:
[1]