论坛 › 动漫论坛 › 动工50周年纪念作「夜晚的水母不会游泳」原创TV动画 24年4月

有骨气的百合 发表于 2024-5-21 16:17

水至清则无豚 发表于 2024-5-21 16:16
纯良度补上了

豚豚翻译怎么把牛郎翻译成负责人了

leitingkai 发表于 2024-5-21 16:18

水至清则无豚 发表于 2024-5-21 16:16
纯良度补上了

这不还是牛郎，只是没有给你细嗦而已

纯良厨厨厨 发表于 2024-5-21 16:18

原来是豚豚翻译的私货吗

leitingkai 发表于 2024-5-21 16:19

有骨气的百合 发表于 2024-5-21 16:17
豚豚翻译怎么把牛郎翻译成负责人了
你不会看下面2格吗，难道字不放在对话框里太难被你捕捉到了吗

水至清则无豚 发表于 2024-5-21 16:19

漫画版的安济难道改成了每天会跑去撩拨店长顺便买醉的纯良姐姐吗？

leitingkai 发表于 2024-5-21 16:20

水至清则无豚 发表于 2024-5-21 16:19
漫画版的安济难道改成了每天会跑去撩拨店长顺便买醉的纯良姐姐吗？



你自己发的你自己居然也没发现吗

有骨气的百合 发表于 2024-5-21 16:21

leitingkai 发表于 2024-5-21 16:20
你自己发的你自己居然也没发现吗

担当翻译成负责人确实不好理解

leitingkai 发表于 2024-5-21 16:23

有骨气的百合 发表于 2024-5-21 16:21
担当翻译成负责人确实不好理解

就说是不是牛郎吧

有骨气的百合 发表于 2024-5-21 16:23

说起来阿b一开始也是把找牛郎翻译成参加节目

水至清则无豚 发表于 2024-5-21 16:24

leitingkai 发表于 2024-5-21 16:20
你自己发的你自己居然也没发现吗

看来哪条世界线都不能改变安济

ape-apple 发表于 2024-5-21 16:25

帝下室の年糕 发表于 2024-5-21 16:09
原文是西班牙语，翻译得感觉不太对，是个lgbt画师

不懂西班牙语，不过基本上应该是个“插画师”之类的三俗笑话吧

osore 发表于 2024-5-21 16:27

小说直接在人物介绍里写“ホス狂の酒カス”，不用大家做阅读理解了

后藤一里 发表于 2024-5-21 16:40

人又不是一成不变的，万一以后被店长感化变成纯良女同呢

有骨气的百合 发表于 2024-5-21 16:46

在安济和店长上面再花一集篇幅就不会被阴湿了吗

osore 发表于 2024-5-21 16:47

找牛郎也和女同不冲突啊
GBF上个月月末活动就是有个女角色找了100个牛郎，最后还是和若山诗音在一起了

水至清则无豚 发表于 2024-5-21 16:48

安济没少跟牛郎玩间接KISS吧

kangkangsama 发表于 2024-5-21 16:52

水至清则无豚 发表于 2024-5-21 16:48
安济没少跟牛郎玩间接KISS吧

间接？

skives 发表于 2024-5-21 16:53

间接也太看不起姐姐了

无聊者X 发表于 2024-5-21 16:55

安济都跟牛郎出去过夜了

osore 发表于 2024-5-21 16:59

Mr.Giraffe 发表于 2024-5-21 17:03

牛郎爱好者玷污了甜美的小女孩搞对象氛围，还好后面没剧情了（大概）

后藤一里 发表于 2024-5-21 17:04

可恶的安济，找牛郎也就罢了，还把跟牛郎的事说给未成年妹妹听，太下头了

水至清则无豚 发表于 2024-5-21 17:06

本帖最后由 水至清则无豚 于 2024-5-21 17:09 编辑

花夜以后不会要帮忙带大姑的便宜女儿吧？
jelee的御用COSER

ape-apple 发表于 2024-5-21 17:08

直接带大姑的ai娃娃，全面看齐另一个水

米拉苏尔 发表于 2024-5-21 17:11

不会的，等花音跟夜老师同居
安济就可以自由的在牛郎店永远生活下去了

挺好的 发表于 2024-5-21 17:14

swordofsoul1 发表于 2024-5-21 17:17

收芽衣为养女不就一举解决了女同生子和涩谷建水族馆的问题了吗

—— 来自 S1Fun

水至清则无豚 发表于 2024-5-21 17:21

swordofsoul1 发表于 2024-5-21 17:17
收芽衣为养女不就一举解决了女同生子和涩谷建水族馆的问题了吗

—— 来自 S1Fun ...

用gachi养女的钱建水族馆，这也太屑了

tabula 发表于 2024-5-21 17:21

爆炸过的安济才令人安心，不用担心什么时候才会炸个大的

米拉苏尔 发表于 2024-5-21 17:27

竟然还有安济铁粉在幻想

梅斯之围 发表于 2024-5-21 17:42

含金量太高了安济

kangkangsama 发表于 2024-5-21 18:02

黄粉聊棕

1720534439 发表于 2024-5-21 18:02

感觉已经把安济配音的角色当成安济二次元的投影了。（种田.jpg）

KN5108 发表于 2024-5-21 18:08

广播剧又是轻浮黄毛

水至清则无豚 发表于 2024-5-21 18:09

1720534439 发表于 2024-5-21 18:02
感觉已经把安济配音的角色当成安济二次元的投影了。（种田.jpg）

火车那边我都是好好叫静留的

小萱菜 发表于 2024-5-21 18:09

这周小剧场有料。粉棕小时候一起洗过澡，花音一遇到mhr相关话题就超好搞定

skives 发表于 2024-5-21 18:10

轻浮黄毛限时复刻

kangkangsama 发表于 2024-5-21 18:11

黄毛轻浮女：我也最喜欢kiwi了

不过整体还是像两个人轻松的交谈然后kiwi跟花音分享夜老师的事

vivila 发表于 2024-5-21 18:13

轻浮限时（常驻）复刻

论坛助手,iPhone

水至清则无豚 发表于 2024-5-21 18:16

对夜的suki＞对粉毛的suki＞＞粉丝的suki

查看完整版本: 动工50周年纪念作「夜晚的水母不会游泳」原创TV动画 24年4月