富江的名字原来是这么来的
伊藤 『富江』というのは、体をちょん切られても、そこからまた体が再生して、分裂して、どんどん増えていくんです。トカゲの尻尾が、切ってもまた生えてくるところから発想しました。川岛 富江という名前は？
伊藤 昔、春日八郎さんの『お富さん』という歌があってですね。
川岛 「死んだはずだよ、お富さん」。『お富さん』からきてるんだ！
伊藤 杀されても、何食わぬ颜で学校にやって来るという话だったんで。
川岛 よく清水アキラさんが歌って、淡谷のり子先生がブチ切れてたよ。「死んだはずだよ、淡谷さん」って替え歌して（笑）。
山内 清水さんでしか俺は见たことない（笑）。
伊藤 すごく古风な名前なんで、最初はどうかなって思ったんですけど、由来のほうが面白かったんで。
来自昭和老歌谣『お富さん』，富江，你果然是个老女人啊。
页:
[1]