《魔神ZERO VS 暗黑大将军》最终回汉化....
本帖最后由 MONSTERS 于 2023-1-11 02:15 编辑https://weibo.com/1849980065/MlQnGeROD
https://weibo.com/1849980065/MlQpewlms 本帖最后由 高达age 于 2023-1-1 20:22 编辑
感谢汉化组。
最终话直接《超级机器人大战》了。
http://manhua.dmzj.com/zmszerovsahdjj
DMZJ 放了汉化版 + 日文原版，改图的部分可以对照。 厨力溢出
破坏漫画构图，原本的大魄力镜头变成廉价模型场景
我最反感的就是这种汉化组自以为是的瞎改 原版漫画也传在哪里了吧，对比着看看还挺有意思，反正我也全认不出来 战斗鸡 发表于 2023-1-1 19:42
反正在动漫之家那边我觉得挺好，那边日文原版保留着，这个汉化版也一起放出，两个都看一遍就行了。 ...
你说的是那个说一句汉化组翻译错了就会被删帖的动漫之家？ 怎么还有激励哥的 zero说不承认是不承认这些是超级系吗 当初看不懂日文原版感觉是废燃, 看了汉化版之后被感动了 战斗鸡 发表于 2023-1-1 19:49
是啊。怎么了？
动漫之家的魔神zero vs暗黑大将军就是把日文原版和这个汉化版一起放着的。我觉得这是在 ...
“巨大改动”不就是汉化傻逼搞的烂活吗，帮这种傻逼说话的也是100%纯傻逼
日文版都出来多少年了，里面出来了哪些机体早就讨论烂了，除了一个危险流浪者外都是机战常客，老玩家一眼就认出来了。需要搞这种烂活才能认出机体的小白装什么钢之魂。 原来是汉化组替换的？ 之前还奇怪这版权问题是怎么绕过去的。
刚开始真没看出来，因为原作经常用模型风格做首页。
感谢汉化组，原先有很多格真看不出是什么。 别人就算了 古莲大傻为啥不能直接出场一下 本帖最后由 03e7 于 2023-1-1 20:57 编辑
战斗鸡 发表于 2023-1-1 20:29
因为我懒得去找老玩家讨论啊。
虽然我自己也能认出来一部分，但认不全。
你觉得只要挂着汉化的名义给你端一坨屎你都觉得香是你的事，任何认真做汉化的人都对这种傻逼行为不能忍。
任天索尼子 发表于 2023-1-1 20:44
别人就算了 古莲大傻为啥不能直接出场一下
因为豪爷自己不待见大傻。 自以为是 画蛇添足 出生级汉化 没有普通盖塔还强行搞了个黑盖塔放上去
—— 来自 HUAWEI VRD-W10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4 都贴模型图了，怎么大小比例还能错的。 选了个黑盖塔确实挺乐的
另外他没放出过原始版吗？
1楼如果拿来当彩蛋当添头那是好活，如果直接是放出的唯一版本那就是烂活了 啊，放了玩具才知道机体是啥的我真是屑啊，我是真没看出来里面原来还有马裤螺丝和红莲螺岩这些… 本帖最后由 久保由利香 于 2023-1-2 11:48 编辑
反观同一位作者的另外一部作品《忍者杀手》，汉化组就非常尊重原作的氛围和语境，以充分表现原作的内容为己任
http://manhua.dmzj.com/renzheshashou/132387.shtml#@page=1
虽然但是吧，古连泰沙的坑什么时候填 这就给大家炫炫自己的玩具啊
我一个同学也经常给我们炫自己的四十几万玩具 灰谷真实 发表于 2023-1-1 21:04
因为豪爷自己不待见大傻。
剧情里面古莲泰沙主角妹妹都出来了 三合一出现 发表于 2023-1-2 08:57
都贴模型图了，怎么大小比例还能错的。
因为大小比例就不可能对。
高达 18米
EVA103米
伊甸105米
这些东西要按原比例，怎么塞到一起？
页:
[1]