论坛 › 动漫论坛 › 水星の魔女スレミオ（红白）病栋

cayon 发表于 2023-1-7 23:18

80%机战，沙迪克还在喝茶吧

冒菜子弹 发表于 2023-1-7 23:18

二世可以再来一遍那个吗   反人类粪作

novyDC 发表于 2023-1-7 23:18

现在比较大不就一个挑染沙爹么

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

PascalLefèvre 发表于 2023-1-7 23:18

确实，最好oped都不要有

—— 来自 S1Fun

skives 发表于 2023-1-7 23:18

你米没带五号啊
“我们要去一个超棒的工厂，猜猜谁没有被邀请”

歪镜 发表于 2023-1-7 23:18

杀人者没啥，除了震惊外并没有表达啥态度，也有可能是狸猫对杀人的态度让米米震惊了，我比较担心听到这句话的狸猫又多想有的没的

MiaoJi 发表于 2023-1-7 23:19

泥楼的精神状态让我想起了第七集开播前，微博哥说了一句不能和漏油一起再看一遍了就被发散成微博哥不想看第二遍

stoner 发表于 2023-1-7 23:19

说不定那个“人杀し”的主语不是或者不只是狸猫呢

haumea 发表于 2023-1-7 23:19

为什么不贷一个米米说自己才是杀人犯，我不杀伯仁伯仁却因我而死，然后润地球，傻老公说动手的是我你不要自责然后千里追妻单机突入地球，一对美妙的共犯诞生了

yznmd 发表于 2023-1-7 23:20

总感觉不能细想（

zoejjjj 发表于 2023-1-7 23:20

感觉应该还是一个契机意识到 高达杀人

stoner 发表于 2023-1-7 23:21

haumea 发表于 2023-1-7 23:19
为什么不贷一个米米说自己才是杀人犯，我不杀伯仁伯仁却因我而死，然后润地球，傻老公说动手的是我你不要自 ...

感觉可以奶中

犯困的猫 发表于 2023-1-7 23:21

正片肯定不是按造雪那个方向演的，十有八九又是误会了

阿姆罗二世 发表于 2023-1-7 23:21

主要是这个狸米产生了隔阂又是十二集的内容，这就很烦人，十二集第十集都可以套进去，之前还加了一段挑染鲨爹的内容。而且五号那一段明显说的就是下一季，因为五号去离间的时候狸米还没有产生矛盾，是被离间后狸猫被盐了才产生矛盾的，这一段的说法是和米产生了隔阂之后的狸猫还能不能抵抗住五号的诱惑，明显就是说了油五要继续来，这就很无语，感觉剧情推进了个啥啊

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端

Vinegarray 发表于 2023-1-7 23:21

link@1018max 发表于 2023-1-7 23:17
别发散成杀人犯就行

等于是个事实性陈述词，客观中性不带主观批判或厌恶情绪？

蔡国新 发表于 2023-1-7 23:21

说不定是对着风灵喃喃自语

Bleve 发表于 2023-1-7 23:22

😂说不准是米总意识到了高达会杀人，自己全权支持并且研究的风灵高达，是会切实杀死其他人的，所以第一次意识到自己和狸猫都是杀人者。

米奥莉奈 发表于 2023-1-7 23:22

犯困的猫 发表于 2023-1-7 23:22

按以往的塑造我猜是米觉得自己害狸杀人了说自己的可能性更大

link@1018max 发表于 2023-1-7 23:22

Vinegarray 发表于 2023-1-7 23:21
等于是个事实性陈述词，客观中性不带主观批判或厌恶情绪？
对，要我翻应该会翻成她杀人了。。。这种(不考虑上下文的话）

青空的飞鸟 发表于 2023-1-7 23:23

把那几页看完了，这个小编用了很多だろう和かもしれない这种推测语气的词，主观性和推测性比较强。漏油们看看就好，别太焦虑

Evomenon 发表于 2023-1-7 23:23

怎么又绕回来纠结人杀し了，都确定风灵砸死人了，只要演出到位肯定没问题啊，你跺你也麻

—— 来自 HUAWEI ELS-AN10, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

lhwang11 发表于 2023-1-7 23:23

阿姆罗二世 发表于 2023-1-7 23:21
主要是这个狸米产生了隔阂又是十二集的内容，这就很烦人，十二集第十集都可以套进去，之前还加了一段挑染鲨 ...

油5在12集只要没死肯定要再来啊，不然直接消失吗，总要从他这入手把佩尔这颗雷引爆吧

stoner 发表于 2023-1-7 23:23

米米先回想一个德林的话，然后来一句“人杀し”

1720534439 发表于 2023-1-7 23:23

我真服了，明天我再来扣二世鹅

犯困的猫 发表于 2023-1-7 23:24

没必要太焦虑，我还是相信大河内不会写崩米

THPMLS 发表于 2023-1-7 23:24

本帖最后由 THPMLS 于 2023-1-8 01:15 编辑

Michi_9 发表于 2023-1-7 22:33
QEhhha
已经看了这个作者的推特好几天了，很喜欢这个作者的创作，我用n10水平的日语浅翻一下：
在说重要事情的时候要直视对方的眼睛
这是在水星的时候妈妈所教育我的
所以我在害怕的时候，真的想逃跑的时候，来到学校的时候
跟妈妈所说的一样，都很好地直视对方的双眼进行对话，因为妈妈是正确的
然而
这个时候的米奥莉奈肯定是在说十分重要的事情
但是她说话的途中一次都没有看着我
可是她的声音
比起用眼睛来看却更加接近
直接在我的心脏回响
强烈地 强烈地
不是“わたしでいいんだ”
わたしがいいだ
（这里本人中文水平弱，这两句的意思都是“我就可以了”，但不知道怎么翻译出差别来。在日语里面，使用でいい有着一种凑合着来用的感觉，而使用がいい有一种确定、切实的感觉）
看了漏油的翻译补充
最后两句翻译成
不是”是你也行“
”是你才行“

beifx 发表于 2023-1-7 23:24

米米人杀し，这句显然是理解为米米在惊吓间说xx杀了人，更合适，如果是对狸猫哪有对救自己又是自己喜欢的人说杀人犯的道理，况且杀的还kbfz

stoner 发表于 2023-1-7 23:24

我现在很有信心，就等着明天清算

link@1018max 发表于 2023-1-7 23:24

阿姆罗二世 发表于 2023-1-7 23:21
主要是这个狸米产生了隔阂又是十二集的内容，这就很烦人，十二集第十集都可以套进去，之前还加了一段挑染鲨 ...

他还贷款了挑染振作，明显沙和五号全是贷款。

hibimiku 发表于 2023-1-7 23:24

我感觉对立原因跟德林说的高达诅咒有关，而狸猫杀人则引出了这一点

HazukiShion 发表于 2023-1-7 23:24

1720534439 发表于 2023-1-7 23:16
？5号那段不是明显说的之前的事吗，你们在焦虑什么

如果是之前的事就不会用“在有间隙的情况下”这种表述了，毕竟第10集的狸猫与5号见面时和米米并没有什么间隙吧
这一段我觉得是编辑在狸米之间存在间隙的情况下对5号之前策略的发散罢了

维克露缇斯 发表于 2023-1-7 23:25

阿姆罗二世 发表于 2023-1-7 23:21
主要是这个狸米产生了隔阂又是十二集的内容，这就很烦人，十二集第十集都可以套进去，之前还加了一段挑染鲨 ...

xxc说第二季剧本都没写完，这些小编何德何能预测到下一季

yznmd 发表于 2023-1-7 23:25

说实话鉴定完小编屁股之后，感觉剧透含金量已经变成男士厨视角的解析水魔了，自带一股逆天味不是没有道理的

love7001 发表于 2023-1-7 23:25

留给二世造雪的时间不多了，且造且珍惜

1720534439 发表于 2023-1-7 23:25

这一段不就是总结一下御三家第一季最终状态吗，你们不会觉得杂志现在已经在透下一季了吧

TWILIGHT曙暮光 发表于 2023-1-7 23:25

马的，受不了了，一拳把草台杂志打爆
马的，受不了了，一拳把草台杂志打爆
马的，受不了了，一拳把草台杂志打爆

—— 来自 meizu 17, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

zoejjjj 发表于 2023-1-7 23:25

我甜甜的小情侣恋爱同人是不是要没了，是不是要转向黑深残了，不要啊

novyDC 发表于 2023-1-7 23:26

所以说与其信杂志不如信代孙的胶 代孙的胶肯定得按剧情来设计做的

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端

oi99o 发表于 2023-1-7 23:26

THPMLS 发表于 2023-1-7 23:24
已经看了这个作者的推特好几天了，很喜欢这个作者的创作，我用n10水平的日语浅翻一下：
在说重要事情的时 ...

”是你也行“，”是你才行“

查看完整版本: 水星の魔女スレミオ（红白）病栋