HZLJ
发表于 2022-11-9 10:10
cosx
发表于 2022-11-9 10:13
日译英二次发挥是传统艺能了
gaosf
发表于 2022-11-9 10:58
本帖最后由 gaosf 于 2022-11-9 13:03 编辑
https://www.bilibili.com/video/BV13x411s7a4/
以前罐装猫粮君做血源视频的时候就谈过官中的翻译问题，简中繁中都没眼看。
里面印象最深的就是“狩人の确かな徴”英译是“Bold Hunter's Mark”，然后简中繁中分别翻译成“鲁莽猎人的标记”、“勇敢猎人的印记”。
天姬Angelotte
发表于 2022-11-9 11:01
现在是……脐带时间
HZLJ
发表于 2022-11-9 11:28
奥古斯都
发表于 2022-11-9 11:39
页:
[1]
