还不快多谢黎欧哥 确实感谢离欧哥 作为bunny爱好者真的是多谢黎欧哥 黎欧哥真是为人民服务 有钱的富哥们吧,多谢黎欧哥
论坛助手,iPhone 共同富裕 还有个天帝哥,经常看到评论多谢 E站搜了下黎欧哥竟然高达62页,真是多谢黎欧哥 alitonz 发表于 2022-10-21 22:28
还有个天帝哥,经常看到评论多谢
天帝哥是个人汉化
反正多谢黎欧哥,当时斯卡哈本看了个爽 黎欧哥真是为人民服务 我还以为是有偿汉化组叫黎欧 多谢黎欧哥 这个年头少有的互联网共享精神 是lsp的英雄 为大家做出了巨大贡献 多谢土豪黎欧哥 没什么好说的 感谢为大伙带来色色 听说是有钱的大佬,涉猎众多,能有这么多本子看真的得感谢黎欧哥 说点不一样的
富哥肯定是富哥,这几年养活了不少收费汉化组的人。量大,但翻译质量不好说,似乎自己也不太在意。
前两个月收费组的神奇错误,一本句尾语气词しろう翻成了士郎,另一本オルタ翻成了冲田,以上两角色均没有在本子里出现。这个也是评论区老哥有直接指出的明显错误。不管是机翻还是人翻,这种错误都很奇怪
跟绅士上被一些人抵制的7页广告机翻组可能有一些接触,会搬运这些本子去粉色软件。这么想是因为有被irodori迅速干爆的本子被他成功搬到了粉色软件。当然也有可能就是那么巧,刚好看到了吧。
不过粉色软件自己广告就多,观众也不在意质量,不像绅士上有人抵制
最后是一点个人想法,也许跟这两年收费组大量出没有一定关系吧。没有实际证据。
前两年自他出现之后,收费组意识到可以把金主名字挂上封面和本子名上来提高金主掏钱意愿,而之前的收费组大多上是qq群“私人定制”,或者金主掏了钱却没有多少“参与感”的,收费组低调很多。
这两年里收费组获得了长足的发展,甚至有一段时间纷纷想两头吃,一边收费做汉化一边本子里塞广告。起码这个风气是成功被老哥们冲爆了。
偶尔我也会怀疑现在的7页广告机翻组就是被收费组们刻意保留下来的,这样绅士上就只冲带广告的而不冲高调收费翻译了,掀房顶和开窗理论。(还能偷偷赚一笔)
是不是好事,大概短期内是好事,旧时代用爱发电的大组们还没死完;新时代的产物,收费/机翻各做各的,不管质量的这部分读者群体只用管看就是了。但后面哪种力量会成为主流,感觉不好说
几年前就看到黎欧哥出资汉化的本了,一直出资汉化是真的牛逼 多谢黎欧哥 黎欧哥属实带善人 还有个甜族星人,也出资搞了不少
—— 来自 Xiaomi M2011K2C, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4 一直没整明白黄片也要看汉化的是什么意思,汉化版又蜜○又○棒全是代指,在我这是疲软项,不如日语英语d○ckマ○ゴ来的直接,而且那翻译水平实在不入眼 音無麻理亜 发表于 2022-10-22 09:18
说点不一样的
富哥肯定是富哥,这几年养活了不少收费汉化组的人。量大,但翻译质量不好说,似乎自己也不太 ...
迟早全进去,一群全是在国内的,还大摇大摆说出来,早晚被打,真属于老寿星吃砒霜了 确实是该感谢黎欧哥
就是部分组收了钱,办的事儿却…… 提名后悔的神官和村长,都是英雄 神秘的大善人(本意),没准是个公号 一直以为是SAC类公车号,汉化组想做广告了找个源挂名,总有傻子上钩付钱汉化
想想我自己买本子走海关出钱运输一条龙回来,匿名扫了上传,被汉化组收其他读者的钱汉了一坨屎的东西出来还是挺恶心的 富哥,lsp的恩人 我搜的tag有限,所以有段时间一直以为黎欧是斯卡哈单推,没想到他赞助的范围这么广啊 利欧哥已一己之力推动一批好看可冲本子的汉化,建议封为e站chinese区摩西
—— 来自 HUAWEI OCE-AN10, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4 印象就是个yqr紫色bba狂热爱好者
页:
[1]