论坛 › 动漫论坛 › ちいかわ/Chiikawa这个作品有人做翻译吗？

kuglv 发表于 2022-9-10 22:20

ちいかわ/Chiikawa这个作品有人做翻译吗？

前几天因为影之诗联动了解到这个作品，去看了几集动画还挺治愈的，尤其是最近工作不顺心的事比较多，看着几个小东西的互动感觉很放松
但是国内基本看不到讨论，也找不到动画、漫画的翻译或者生肉（B站有人传动画但是因为限定放送的原因也不全，漫画在推上面有连载但是看不到时间比较久的推了）。虽然大部分时候只有语气词，但是像ハチワレ或者别的NPC也有一些正常的台词，看不懂还是有点遗憾
感觉这个热度不应该吧，这个IP不是现在在日本很火吗？在其他地方一点水花都没有的样子

duanrenduanren 发表于 2022-9-10 22:39

确实没搜到有字幕组翻译

新HGCG 发表于 2022-9-10 23:22

小可爱

nanjolno 发表于 2022-9-11 13:58

已经比以前好了，去年我在S1提到这部作品的时候几个中文百科甚至bgm连词条都没有

xiangcaihtr 发表于 2022-9-11 14:34

真的是治愈到了而不是被兔子bm到了吗

hello0607 发表于 2022-9-11 14:42

这玩意基本都不说人话 要啥翻译哦

kuglv 发表于 2022-9-11 14:43

xiangcaihtr 发表于 2022-9-11 14:34
真的是治愈到了而不是被兔子bm到了吗

其实动画里反而表现得没有游戏语音那么嘲讽，主要还是野兽声优在联动里面用力过猛

kuglv 发表于 2022-9-11 14:44

本帖最后由 kuglv 于 2022-9-11 14:45 编辑

hello0607 发表于 2022-9-11 14:42
这玩意基本都不说人话 要啥翻译哦

那只猫还是会说人话的啊，漫画里也有不少解说词

而且不说翻译了连生肉都找不到

hello0607 发表于 2022-9-11 15:03

kuglv 发表于 2022-9-11 14:44
那只猫还是会说人话的啊，漫画里也有不少解说词

而且不说翻译了连生肉都找不到 ...

我是推特拉着看的 这东西虽然是奇幻背景 但唐突日本现实梗很多 国人还蛮难理解的
幸运纯真男孩生活条件爆杀做题家这种肯定要有人啐(

qds 发表于 2022-9-11 15:12

kuglv 发表于 2022-9-11 14:44
那只猫还是会说人话的啊，漫画里也有不少解说词

而且不说翻译了连生肉都找不到 ...

看了一眼，nyaa上不是有英肉吗

kuglv 发表于 2022-9-11 15:45

hello0607 发表于 2022-9-11 15:03
我是推特拉着看的 这东西虽然是奇幻背景 但唐突日本现实梗很多 国人还蛮难理解的
幸运纯真男孩生活条件爆 ...

我觉得还行吧，目前动画播的内容也没什么很难懂的东西，反而漫画因为解说词很多看不懂，我是属于能听懂一些但是看假名看不懂的那种

kuglv 发表于 2022-9-11 15:46

qds 发表于 2022-9-11 15:12
看了一眼，nyaa上不是有英肉吗

英肉不是只有5集吗，难道是我看漏了，我再去看看

毛头小希 发表于 2022-9-11 20:28

治愈只是一开始，漫画有几个篇章还挺致郁甚至掉san的，我也是被安利了致郁的部分才关注了作者推。影之诗联动皮肤展示的视频底下有这么一条评论“为什么这些可爱的小生物要经历这么残酷的事情（指被牌佬殴打）？什么你说原作就这样？那没事了”

jacket 发表于 2022-9-11 20:35

尸山血海ちいかわ

韩子 发表于 2022-9-11 20:46

kuglv 发表于 2022-9-11 21:25

漫画中间确实看到有比较掉致郁的章节，但是总体来说还是比较积极向上的吧（而且这样的章节也不是很多），主角组有时候突然陷入危机但是到最后还是会比较好地解决问题，和来自深渊我觉得还是不能比的

韩子 发表于 2022-9-15 15:35

天宮奏 发表于 2022-9-15 19:37

这最好笑的二创就是那个和老头环联动的尸山血（chi）河（kawa）

仟音一心 发表于 2023-4-5 17:04

现在有了，这个账号动画漫画都发布
【【中日双语】一口气看完chiikawa1-10集【小可爱/ちいかわ】-哔哩哔哩】 https://b23.tv/XikEFuO

狭义文具爱好者 发表于 2023-4-5 18:26

动画看完了，而且现在感觉chiikawa的人气在国内也逐步增长，现在每个群都有大量表情

真岛建设泥头车 发表于 2023-7-3 13:50

要正版引进了，版权方杰外动漫，还有参加了现场活动的人说顺利的话下半年就会出周边，中文配音版也在制作中

bandage_n2_ki 发表于 2023-7-3 16:30

之前ipstar给的主题餐厅/周边联动企划投票里就有chiikawa，果然来了

毛头小希 发表于 2023-7-3 17:44

中文配音版……嘛确实也是为数不多的几部中文配音也不会太有违和感的作品了
让国内小朋友受一些奇美拉震撼

WitherSkeleton 发表于 2023-7-3 19:39

那是不是很快就能在国内买乌萨奇公仔了

hotshotgg 发表于 2023-7-11 11:19

这片在s1完全没有讨论度啊！吃个乌萨奇助助兴好了！

北野苍术 发表于 2023-11-7 19:33

搜了搜原来有讨论楼啊
前段时间开始接触一口气补完了漫画
最近塞壬/人鱼篇揭秘挺有想法的
就是不知道动画什么时候才能做到了
现在各种意义上大火+爆卖真的不是没理由的啊

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

Monarch 发表于 2023-11-7 23:54

最新人鱼肉又冲上推热搜了

yuuuuuuuu 发表于 2023-11-8 09:40

这个岛篇真的太长了，做个剧场版吧，完全不愁票房的

LLLLLuB 发表于 2023-11-8 11:57

最近天天看到群友用表情包

不可能翻车 发表于 2023-11-8 18:51

北野苍术 发表于 2023-11-7 19:33
搜了搜原来有讨论楼啊
前段时间开始接触一口气补完了漫画
最近塞壬/人鱼篇揭秘挺有想法的

そこで今回はナガノ先生の年収や内訳を徹底的に調査しまとめていきます！

収入源①Lineスタンプ　7993万円
収入源②グッズ　50億円
収入源③単行本　1億8150万円
推定年収　52億6143万円
奇卡哇这么能赚钱 大长篇自然是剧场版走起咯

嘎吱嘎吱梦浮桥 发表于 2023-11-8 21:35

人鱼篇真的好好看，以前这个我真的就是有一搭没一搭地随便一看，现在第一次体会到real-time追连载的乐趣

毛头小希 发表于 2023-11-9 12:11

本帖最后由 毛头小希 于 2023-11-9 12:13 编辑

人鱼篇最新话都震撼群众了，什么《火鸟》和《人鱼之森》
据说超市里这个煮鱼的熟菜销量还真是提高了不少
以及周边真的是黄牛抢手No1，能上新闻的那种，收入这么高完全可以理解

我喜欢大家 发表于 2023-11-9 19:19

已经成功在地雷女当中拳打库洛米脚踢玉桂犬了

—— 来自 S1Fun

不可能翻车 发表于 2023-11-9 20:15

我喜欢大家 发表于 2023-11-9 19:19
已经成功在地雷女当中拳打库洛米脚踢玉桂犬了

—— 来自 S1Fun

地雷女的反主流心理已经捧个内裤兔出来抵制奇卡瓦潮流了

披头破落户 发表于 2023-11-9 20:41

会过几年就特卖处理区见吗

—— 来自 S1Fun

星野航 发表于 2024-3-7 23:21

最近这几话也是专门玩黑的，看完直接把抽到的小八扭蛋收起来了

实津二三 发表于 2024-3-7 23:48

yuuuuuuuu 发表于 2024-3-8 10:33

毛茸茸的大可爱谁不喜欢呢

星野航 发表于 2024-3-8 19:58

实津二三 发表于 2024-3-8 00:48
nagano真的挺会画的，这两集一出推特上爆发性出现了一万张奇美拉小八同人图。 ...

认识的表象文化届朋友全嗷的一声疯了
长野这世界观想象力实在是

剑士 发表于 2024-3-11 16:26

这篇挺爆炸的

树老头在那边，说明那里不仅仅是噩梦

查看完整版本: ちいかわ/Chiikawa这个作品有人做翻译吗？