三葉Mitsuha 发表于 2022-9-8 00:10

坐台接客经验谈｜キャバクラ体験谈

本帖最后由 三葉Mitsuha 于 2022-9-8 11:55 编辑

这是一个叫 茅原クレセ 的漫画家，在推特接受日本夜总会行业人士投稿故事，然后绘制成一页漫画的集合。

之前我在某个s1的帖子里，看到有人提到这个漫画。不过作者依然在更新，且投稿的故事都感觉挺有意思，所以想着要不要开个专楼推广一下这个作品算了。

原本a岛有个老哥专门翻译这个，且时不时解释漫画里关于这个行业的知识。不过a岛没了之后，就发现原来原推的回复下，也有一个台湾人在持续汉化这个作品。

因为篇幅就一两页，以吃瓜的心态看看这个行业的从业者遇到的故事，感觉也是挺有意思的。在每一篇漫画之后，作者也会引用转推投稿者的推文，日语不错的也可以去直接看看，投稿者有时候会发一些漫画里没画出来的细节和后续故事。

原本a岛汉化的，我保存了下来。
https://pan.baidu.com/s/1U_ZCcGHxNqJWs33-pNZH-w?pwd=i3f9
另外看来是a岛翻译现身了 23# 也可以去他的主页看看。用词习惯会比巴哈姆特的更贴近一些。

作者推特
https://twitter.com/kayaharakurese1

现在接手的汉化
https://home.gamer.com.tw/profile/index_creation.php?owner=a4122919&folder=484565&view_type=0&page=1

附带几个我觉得还挺有意思的故事，可以当作简单的预览。


---



---



---



---



---



---


---



---



---




ParadiseMartyr 发表于 2022-9-8 00:53

好有钱…

—— 来自 S1Fun

石狮鬼 发表于 2022-9-8 00:58

ParadiseMartyr 发表于 2022-9-8 00:53
好有钱…

—— 来自 S1Fun

充满了我们这些穷鬼理解不了的憋屈人生呢

新庄運切 发表于 2022-9-8 00:58

如龙风俗岛诚不欺我，原来真有这么花钱的
有没有讲石油王来玩的内容

嘎吱嘎吱梦浮桥 发表于 2022-9-8 01:07

好像看过五十岁大姐那篇
很多都是画投稿，没有前因后果，这种管中窥豹感会让人觉得更神秘

砂雪 发表于 2022-9-8 01:08

有趣w

树洞专用 发表于 2022-9-8 04:10

充满了刻板印象

圈量子 发表于 2022-9-8 04:12

隐形胸罩那个笑死😆

冰原狼 发表于 2022-9-8 04:21

夜店服务业和顾客两边都有这么多硬核死宅吗

—— 来自 S1Fun

aa01 发表于 2022-9-8 05:00

现实里真的有看假面骑士和高达的硬核夜店小姐吗。。。 。。。

集合酱 发表于 2022-9-8 05:19

一口气看完了 我也好想去夜店啊

yueyut 发表于 2022-9-8 05:42

フリーレン 发表于 2022-9-8 05:53

说到这个漫画就一定要提其中有一篇故事女主的前夫去女主现任丈夫（女装男）做台的店结果推上了女主现任丈夫，各种上供，甚至还有女主现任丈夫前夫三人一起出游，这种世界之大无奇不有某种意义上也是一件美事的故事

haruhiismer 发表于 2022-9-8 06:21

与何人说 发表于 2022-9-8 06:33

什么资本主义腐朽味道的集大成者

Porsche 发表于 2022-9-8 07:46

哈尔摩尼亚N 发表于 2022-9-8 08:44

oyss 发表于 2022-9-8 10:05

没啥问题，这行当得能说会道，人要有趣，收入还高，有个人兴趣也是有趣的一部分。

diyihaoshitu 发表于 2022-9-8 10:08

里面居然还有个胶佬

claude_tang 发表于 2022-9-8 10:43

生活好难噢

毛头小希 发表于 2022-9-8 10:47

客人浪起来服务生小哥哥也要遭殃，草生

Melpomenelost 发表于 2022-9-8 10:50

帮你消毒哦♡( ˘ ³˘)

霖岚_ 发表于 2022-9-8 11:20

卧槽……怎么S1也有人记得我这事的……
其实我还在翻，现在是转到A站文章区去了（因为哪个岛都不想去，又抗拒B相关，就回文章区去了）
有空可以过来看看我的个人主页~
https://www.acfun.cn/u/1637264

Harlaus 发表于 2022-9-8 12:26

这种店有没有什么行规之类的，比如哪里能碰，哪里不能碰，最近某老戏骨就是栽在这上面了

慕容断月 发表于 2022-9-8 12:32

aa01 发表于 2022-9-8 05:00
现实里真的有看假面骑士和高达的硬核夜店小姐吗。。。 。。。

小姐也是人啊，硬核阿宅跟工作又不冲突

フリーレン 发表于 2022-9-8 12:33

Harlaus 发表于 2022-9-8 12:26
这种店有没有什么行规之类的，比如哪里能碰，哪里不能碰，最近某老戏骨就是栽在这上面了 ...

那位已经做到抓着别人的头髮笑了
已经不是摸不摸的问题了

而且一般来说，除了有特殊服务的店，一般来说是不能摸，只是大部分店家和小姐都要赚钱忍忍就算了

aa01 发表于 2022-9-8 14:35

慕容断月 发表于 2022-9-8 12:32
小姐也是人啊，硬核阿宅跟工作又不冲突

有点微妙，可能日本的受众更多吧，国内的话连阿宅圈子都不是很容易可以聊起来特摄的（特摄小鬼除外）

nagitoY 发表于 2022-9-8 15:23

暗金丑岛君的电视剧里倒是不少这类夜总会的描写，总之小姐就是尽自己所能让顾客多开一杯香槟吧

nagitoY 发表于 2022-9-8 16:45


QB是小圆里的那个吧

纯夏 发表于 2022-9-8 17:07

用高跟鞋当酒杯喝酒的笑死我了

oznark 发表于 2022-9-8 17:31

我小学时候的小孩就喜欢把粘粘手拽到墙上天花板上粘着

天下至贱 发表于 2022-9-8 17:33

华灯初上

jiang.gg 发表于 2023-1-31 20:51

收藏

Mchaos 发表于 2023-2-1 09:33

我也想用美女的高跟鞋当酒杯喝酒，好羡慕

—— 来自 Xiaomi M2102K1C, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

鱼雷鲨 发表于 2023-2-1 11:24

冰原狼 发表于 2022-9-8 04:21
夜店服务业和顾客两边都有这么多硬核死宅吗

—— 来自 S1Fun

找不到工作的死宅

找到工作但是没人聊天的死宅

鱼雷鲨 发表于 2023-2-1 11:26

diyihaoshitu 发表于 2022-9-8 10:08
里面居然还有个胶佬

大地高达也算冷门的

泥鳅化石 发表于 2023-2-2 10:35

遇见自己老爹带着女人进来那篇也很有意思。

—— 来自 HUAWEI OXF-AN10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4
页: [1]
查看完整版本: 坐台接客经验谈｜キャバクラ体験谈