巴特爱素子 发表于 2023-10-23 12:45
高桥留美子的漫画摩绪，发音是mao，讲的是隋朝猫妖东渡到日本后的近代故事，所以他们是知道的。 ...
发音的话在黑之契约者里，黑、白、黄、银和猫都是中文念法，我主要是觉得日本人念叠词很有趣
看日本文艺作品里的中国人名字，甚至觉得他们是不是有中国人名字多叠词的刻板印象
日本人知道很正常，英语圈知道就感觉是研究过了，不过4ch婆度还是有的，倒也没什么
这原作设定是唐朝？
powerpyc 发表于 2023-10-23 14:00
这原作设定是唐朝？
架空，但各方面基本是参考的唐
原作架空，没朝代，作者还画了一副虚构地图
凹酱单点爆破
华哥玩杂技
SPY×FAMILY（アーニャ・フォージャー）
葬送のフリーレン（フリーレン）
薬屋のひとりごと（玉葉妃）
两种不同方向的生猛
没取名啊 发表于 2023-10-23 01:00
皇上孩子一批批的死，但是太医的脑袋还能待在他的脖子上。我觉得这反而说明皇上对自己身体很自信，想生还能 ...
古代儿童夭折率本来就高嘛，皇子公主夭折在中外都很常见，李隆基夭折了十几个子女，武惠妃七个孩子连着死了仨
jbjack1215 发表于 2023-10-23 11:57
这是网飞的片，巴哈当然不会上
啊这不是网飞投的啊是东宝，有在网飞上，然后Amazon.jp也有啊我记得
说起声优，我记得上一部中华风动画《后宫之乌》女主声优，看到一半才发现是《孤独摇滚》山田凉，有点小震惊
本帖最后由 月夜凝雪 于 2023-10-23 14:23 编辑
无意义小号 发表于 2023-10-23 12:51
很真实，宫斗就是一帮打胎大队，打胎只打儿子不打女儿，毕竟生不出儿子的妃子没有威胁，可能到最后 ...
是知识偏门，要不是出入那里多她也未必能知道
如果没记错她是两边都有送过去，一边重视了的没事，动画做出来拨掉的就是另一边
—— 来自 ALLDOCUBE Zhangwanmini, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.2
kwin_ 发表于 2023-10-23 12:49
也不是这个意思，只是宫廷很多人想去，进宫也要查底，没必要还要人贩子来路不明的人吧……（不是 ...
按剧中描述是人贩子和征召宫女的人串通冒领发给宫女的津贴，抓人来顶替入宫名额吧，黑中介工资抽水
本帖最后由 kongxian 于 2023-10-23 15:03 编辑
谈什么朝代，这就跟日式奇幻异世界背景类似突出一个乱炖，鬼佬看日式奇幻有纠结是他们哪个朝代哪个皇帝吗
本帖最后由 古战场亡魂 于 2023-10-23 15:51 编辑
kongxian 发表于 2023-10-23 15:01
谈什么朝代，这就跟日式奇幻异世界背景类似突出一个乱炖，鬼佬看日式奇幻有纠结是他们哪个朝代哪个皇帝吗 ...
其他乱炖没错，本作可能还真要考虑一下时代。
没办法不谈，后面先皇的妈把持朝政就是女帝，没明说武则天罢了，后面还有李白出现。
不可能完全抛弃时代来看的。
从生产力水平看，说是朝鲜还差不多
古战场亡魂 发表于 2023-10-23 15:50
其他乱炖没错，本作可能还真要考虑一下时代。
没办法不谈，后面先皇的妈把持朝政就是女帝，没明说武则天罢 ...
高顺还汉朝呢，就是耳熟的名字拿来用而已
古战场亡魂 发表于 2023-10-23 15:50
其他乱炖没错，本作可能还真要考虑一下时代。
没办法不谈，后面先皇的妈把持朝政就是女帝，没明说武则天罢 ...
猫猫的常服就是典型的明朝服装，要纠结朝代后头楼兰妃一身满清衣服得怎么归类……
而且最重要是哪个朝代都没有太医得阉了才能进宫导致人选稀少宫廷医疗水平极低让女主能靠豆知识大杀四方这种设定
消防 发表于 2023-10-23 16:06
猫猫的常服就是典型的明朝服装，要纠结朝代后头楼兰妃一身满清衣服得怎么归类……
而且最重要是哪个朝代 ...
其实我主要是怕后面作者写high了来个安史之乱吗……
古战场亡魂 发表于 2023-10-23 15:50
其他乱炖没错，本作可能还真要考虑一下时代。
没办法不谈，后面先皇的妈把持朝政就是女帝，没明说武则天罢 ...
借用了人名，但人设完全不同
luciffer 发表于 2023-10-23 15:57
从生产力水平看，说是朝鲜还差不多
还不至于，就那个皇宫的面积就比朝鲜大多了，找补可以说是南北朝某国
消防 发表于 2023-10-23 16:06
猫猫的常服就是典型的明朝服装，要纠结朝代后头楼兰妃一身满清衣服得怎么归类……
而且最重要是哪个朝代 ...
京剧，穿满服的都是蛮夷国家。阉割太医虽然很奇怪，但五代十国的南汉可是阉割了整班文官……所以说当分裂朝代就好了
皇宫基础是之前一拨人的城镇还是什么吧，这个荔朝只是整修而已，还没全整修完
巴特爱素子 发表于 2023-10-23 12:25
药屋就是药店
くすり‐や【薬屋】 〘名〙 薬をつくったり、売ったりする家。 また、それをする人。
や【屋・家】
1.
その職業の家または人。「さかな―」。（軽く見た語感で）専門家。
「政治―」
2.
その性質をもつ人。多く、批判的に呼ぶ時に使う。
「凝り―」
中文书首先要能让不懂日语的人看懂，日文的xx屋是用屋号代指经营xx店铺的店老板。
很明显女主不是开药店的，没有屋号，原作里一直以药师称呼她的职业性质，原文标题也有揶揄的隐喻，翻成药师是最没有歧义的表达方法。
古战场亡魂 发表于 2023-10-23 16:09
其实我主要是怕后面作者写high了来个安史之乱吗……
毕竟这本还是很典型的日本人思维，更需要担心的是写个中华风源平合战或者德川大奥啦
可是太医有胡子
jc长胡子还是有见过的
消防 发表于 2023-10-23 16:23
毕竟这本还是很典型的日本人思维，更需要担心的是写个中华风源平合战或者德川大奥啦 ...
大奥不用担心，这小说我的评价是在xx大学成为风云人物的乡下妹，皇宫是学园都市或者叫大学城，妃嫔都是学生委员长，皇帝是校长，壬总管是多事的学生会长，这就是变相的现代生活轻小说
第二话蹦出来一个 mad scientist 真是绷不住
—— 来自 Xiaomi 2304FPN6DC, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4
古战场亡魂 发表于 2023-10-23 15:50
其他乱炖没错，本作可能还真要考虑一下时代。
没办法不谈，后面先皇的妈把持朝政就是女帝，没明说武则天罢 ...
华风奇幻题材基本都是架空背景
十二国记、彩云国、前阵子的后宫之乌
这种题材只是作为背景使用，历史有专属的题材分类
这种中华宫廷风感觉应该属于日本人的刻板印象了，当初看彩云国物语的时候 就感觉制度上特乱七八糟 那边的女主还能先做皇帝妃子然后再去科举考试再到地方州牧，放现在属于可以有一大堆吐槽的
—— 来自 S1Fun
Sokukei 发表于 2023-10-23 14:15
啊这不是网飞投的啊是东宝，有在网飞上，然后Amazon.jp也有啊我记得
不是说投资
网飞拿的国际代理，所以除了日本只在他平台放
日本一大堆设定是中世纪欧洲，骨子里其实是战国日本、昭和日本甚至平成日本的
这种中华风作品基本都是朝代乱炖，我们也没必要纠结属于哪朝哪代。看到高顺李白在一起就已经放弃思考了之前《后宫之乌》好像还有卫青呢
另外有没有懂汉服能鉴别下？猫猫穿的是明制？后宫嫔妃主要感觉是唐制？芙蓉妃进宫前是宋制？
----发送自 Sony J9110,Android 11
服装给我一种大长今加彩云国物语的混合味
架空风，各种衣冠部件全是朝代混搭，男性的衣服基本没有史实的
女性以唐宋宫女风格为主，北宋风较多，于是猫猫这个明中期风格显得很突兀（亮眼）
虽然日式西幻也是这样的，常见文艺复兴后的建筑搭配中世纪封建采邑制度，然后贵族的服饰和锅碗瓢盆全是维多利亚风……
Toby_dak 发表于 2023-10-23 16:59
日本一大堆设定是中世纪欧洲，骨子里其实是战国日本、昭和日本甚至平成日本的
这种中华风作品基本 ...
猫猫的明制还比较像样，其他的都是幻想风了
动画的皇帝这脸感觉像个被酒色掏空的
raimouse 发表于 2023-10-23 18:24
动画的皇帝这脸感觉像个被酒色掏空的
23333，这皇帝出场很少，过了
古战场亡魂 发表于 2023-10-23 16:09
其实我主要是怕后面作者写high了来个安史之乱吗……
虽然玄宗也有个过继出去的儿子，但是一日杀三子已经因为存活的儿子太少而拔旗了
本帖最后由 star401 于 2023-10-23 19:26 编辑
月夜凝雪 发表于 2023-10-23 12:39
网飞的片？这没有一口气上已经很给面子了啊，网飞的片突出一个量大资金不错但细节不会特别重视
—— 来 ...
这片制作委员会跟网飞没半毛钱关系，网飞也就买了个日本海外播放权，怎么可能一口气全上
巴特爱素子 发表于 2023-10-23 16:16
京剧，穿满服的都是蛮夷国家。阉割太医虽然很奇怪，但五代十国的南汉可是阉割了整班文官……所以说当分裂 ...
楼兰的设定是热衷各种边疆奇装异服赶时髦，玉叶才是出身西域有胡人血统吧。不过漫画楼兰那张脸是照着华妃画的吧
御坂MKII 发表于 2023-10-23 16:38
第二话蹦出来一个 mad scientist 真是绷不住
—— 来自 Xiaomi 2304FPN6DC, Android 13上的 S1Next ...
这个倒是找补了说老爹去过泰西留学，会讲洋人话其实我看是作者实在避免不了出现外来词提前披的防弹衣
喜报！桶狭間ありさ：每集都会有一首为这集制作的特别曲
Asana 发表于 2023-10-23 21:11
喜报！桶狭間ありさ：每集都会有一首为这集制作的特别曲
悲报:上一个这么玩的是电锯人