论坛 › 动漫论坛 › 转生王女和天才千金的魔法革命 TV动画化 2023年1月

御幸一也 发表于 2023-3-8 22:12

毛皮玛丽 发表于 2023-3-8 20:57
还剩两集渡航能不能全包啊

可是这集脚本是相乐总不是渡航
我原本看改那么好也以为是渡航!

oi99o 发表于 2023-3-8 22:18

话说尤菲说的“爱慕”原文是什么？听了几遍都没听出来

太阳之光 发表于 2023-3-8 22:20

帝下室の年糕 发表于 2023-3-8 20:25
ED变得好啊，尤菲主动抱向一动不动的老婆，
OP也变了吗，没注意

开头伸手那里多了一只鸟

Epsilonhomu 发表于 2023-3-8 22:21

本帖最后由 Epsilonhomu 于 2023-3-8 22:34 编辑

修剑能圆，就是拿了做飞行推进器用过头了
下一集最多做到开打前吧，还能吊一吊观众胃口
syl，回看了几遍op，op应该没改吧，第二集的op就有两只鸟了

akirakira 发表于 2023-3-8 22:22

做到开打前好啊，多做点安妮丝哭哭破防爱看
反正看过原作我不急

akirakira 发表于 2023-3-8 22:24

oi99o 发表于 2023-3-8 22:18
话说尤菲说的“爱慕”原文是什么？听了几遍都没听出来

お慕いしています 大致是这句吧

GGnob 发表于 2023-3-8 22:24

城墙那里安妮斯也太诱受了

oi99o 发表于 2023-3-8 22:29

akirakira 发表于 2023-3-8 22:24
お慕いしています 大致是这句吧

谢谢，原来是oshitai，刚才一直在查hoshitai

遠野恋 发表于 2023-3-8 22:29

御幸一也 发表于 2023-3-8 22:29

本帖最后由 御幸一也 于 2023-3-8 22:42 编辑

oi99o 发表于 2023-3-8 22:18
话说尤菲说的“爱慕”原文是什么？听了几遍都没听出来
「ただ、お慕いしているからです」
这是最浪漫的告白台词（个人评价），其实中文怎么翻译我都感觉翻译不出来那种感觉。
日语里的『慕う』带了点敬爱的感觉，还有一点『希望自己也能变得和她一样』的含义（就是憧憬），而且这个说法非常文雅！
用这个告白算是很隐晦的，你硬凹，可以说这不是在告白。但你说这是告白，它又真的可以是告白。（什么翻版月色真美
真的是很适合很适合尤菲的一个告白词。

妄图变长的院短 发表于 2023-3-8 22:44

本帖最后由 妄图变长的院短 于 2023-3-8 22:46 编辑

想要之后两集ED也有变化，但是又想没ED多播点感觉还有两集塞加冕进去很勉强，想听到尤菲喊王姐...

Epsilonhomu 发表于 2023-3-8 22:47

ED再变就是大灰狼扑向小白羊了

太阳之光 发表于 2023-3-8 22:51

本帖最后由 太阳之光 于 2023-3-8 22:52 编辑

御幸一也 发表于 2023-3-8 22:29
「ただ、お慕いしているからです」
这是最浪漫的告白台词（个人评价），其实中文怎么翻译我都感觉翻译不出 ...
对，就是这个感觉，好像是爱又好像不是，说是敬爱也没什么问题。毕竟中文来说仰慕和爱慕不是一个意思，但日文里这个单词又可以同时表达这两个意思，就一直比较苦手这个词的意境和翻译。。

南風森愛恋 发表于 2023-3-8 22:56

御幸一也 发表于 2023-3-8 22:29
「ただ、お慕いしているからです」
这是最浪漫的告白台词（个人评价），其实中文怎么翻译我都感觉翻译不出 ...

お慕い申し上げております是非常正统的告白台词，只不过含蓄了点，并不是很隐晦，一旦说出口没别的意思就是示爱，不像月色真美这种你还能打哈哈糊弄过去

ardito 发表于 2023-3-8 22:59

怎么还真有钉宫

ed改成这样确实比来回切好不少

御幸一也 发表于 2023-3-8 23:03

太阳之光 发表于 2023-3-8 22:51
对，就是这个感觉，好像是爱又好像不是，说是敬爱也没什么问题。毕竟中文来说仰慕和爱慕不是一个一起，但 ...

这个词就是没有准确的中文翻译没办法，但用这个告白我觉得真的是很浪漫很浪漫（我太喜欢这种x）
动画疯用『爱慕』实属无奈之举，日文这个表达属于是隻字不提『爱』但又把自己的『爱意』和盘托出。

另外我真的很喜欢web版，尤菲完成精灵契约之后的那个晚上，抱着安妮丝对她说「……お慕いしてます」，
然后安妮丝回了一句「……あぁ、月が绮丽だな」。
你隐晦告白我也隐晦告白（为什么你们已经在交往还要这样）。
但这里的尤菲大概是听不出来月色真美也是在直球(?)告白的，毕竟这个世界没夏目漱石()

梅斯之围 发表于 2023-3-8 23:08

表情可爱



这块看成t2t捏安妮丝的胸了，吓我一跳

御幸一也 发表于 2023-3-8 23:11

南風森愛恋 发表于 2023-3-8 22:56
お慕い申し上げております&# ...

程度肯定没有月色那么()
反正你懂我懂大家都懂那个感觉就行(?

MASKA-1 发表于 2023-3-8 23:25

王女也太会了，埋胸撒娇操作流畅，怀疑是不是和谁学过或者提前练习过

御幸一也 发表于 2023-3-8 23:45

https://twitter.com/kisaragi_h29/status/1633493515836751874

Piano-Forest 发表于 2023-3-8 23:58

https://twitter.com/kisaragi_h29/status/1633493515836751874
https://p.sda1.dev/10/98714fc427ddcb0e0c098f489a68bf56/20230308_235652.jpg

Ciaes516 发表于 2023-3-9 00:15

这集不错，尤菲终于会跟老父亲叫板了，ed也有改变
王女这一集好诱受，0已经溢出来了（

leitingkai 发表于 2023-3-9 00:16

虚假的楼主还是在疯狂撞车

贺小高 发表于 2023-3-9 00:50

楼主撞车不是常有的事情吗

阿姆罗二世 发表于 2023-3-9 00:59

始祖还挺漂亮的颜值感觉是天花板了

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

庸necro 发表于 2023-3-9 02:03

我现在其实很期待看bd修好后会多好看

—— 来自 vivo V2055A, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.5.3

庸necro 发表于 2023-3-9 02:22

这段剧情从逻辑上讲其实没什么问题，但是因为之前没铺垫过，始终有种“尤菲一提问，每个人就跟看了剧本一样稍微刺挠尤菲两下，然后公爵直接提交解决方案”的感觉，有点太明显太刻意了。

—— 来自 vivo V2055A, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.5.3

akirakira 发表于 2023-3-9 07:33

重看了一遍才发现尤菲妈妈的戏份分给t2t了

御幸一也 发表于 2023-3-9 09:11

本帖最后由 御幸一也 于 2023-3-9 09:13 编辑

庸necro 发表于 2023-3-9 02:22
这段剧情从逻辑上讲其实没什么问题，但是因为之前没铺垫过，始终有种“尤菲一提问，每个人就跟看了 ...
觉得刻意很正常吧，文库这边就是在机械降神，但又不得不这样改，按照web版的路线走起码4卷才假面脱落，
文库读者的大家看到那么多在铺垫的文戏（糖是有但不多，虽然都是我很喜欢的糖）早就跑光了
顺便这作者还说3卷自己很努力改了，还不想被人说『3卷根本是web的删减版』（可是看起来的感受就是web删减版啊

梅斯之围 发表于 2023-3-9 09:29

发现恋语轻唱漫画官推粉丝数就有三万

庸necro 发表于 2023-3-9 09:34

御幸一也 发表于 2023-3-9 09:11
觉得刻意很正常吧，文库这边就是在机械降神，但又不得不这样改，按照web版的路线走起码4卷才假面脱落，
文 ...

只能说作者水平就到这了，没办法

贺小高 发表于 2023-3-9 09:57

前半段一直由旁人提醒的确感觉有点奇怪，但尤菲跟公爵对峙的时候bgm很好，气氛也很好，甚至连ed都改了
只能说这集我是很满意了

毛皮玛丽 发表于 2023-3-9 10:31

https://twitter.com/yuukaeshi/status/1633485410486882304?t=iAtQmUcJKlEnUC1rfhrEMA&s=19
https://p.sda1.dev/10/4b35fdac0f5866d83a6114d8924e462a/CMP_20230309103013667.jpg
https://twitter.com/lelioz1598/status/1633576574871293953?s=19
https://p.sda1.dev/10/fde45b018929b6775350d9a08bfaeb52/CMP_20230309103059026.jpg

贺小高 发表于 2023-3-9 11:18

https://twitter.com/joena300/status/1633499548156047360/photo/1

07579394 发表于 2023-3-9 12:40

不当国王的话，搞共和制或者神权制不就好了吗

贺小高 发表于 2023-3-9 12:55

07579394 发表于 2023-3-9 12:40
不当国王的话，搞共和制或者神权制不就好了吗

本世界观下，精灵契约者的王位继承顺次比王室正统还要高就是因为神权制

御幸一也 发表于 2023-3-9 13:10

https://twitter.com/ainamoyoK/status/1633694753811202050

noneoneoneone 发表于 2023-3-9 13:13

嗯。。。动画党不知道为何这集有种像是所有人都觉得公主这么好，尤菲你替她跳火坑好不好的感觉。

御幸一也 发表于 2023-3-9 13:13

贺小高 发表于 2023-3-9 12:55
本世界观下，精灵契约者的王位继承顺次比王室正统还要高就是因为神权制
...

没有说过精灵契约者的继承顺位比王室正统继承人还要高吧？
只是原本尤菲当女王完全没有“正当性”，她完成精灵契约之后有资格了而已。

贺小高 发表于 2023-3-9 13:17

御幸一也 发表于 2023-3-9 13:13
没有说过精灵契约者的继承顺位比王室正统继承人还要高吧？
只是原本尤菲当女王完全没有“正当性”，她完 ...

动画删了，但原作第三卷第四章的确有说过继承顺位是精灵契约者比较高

查看完整版本: 转生王女和天才千金的魔法革命 TV动画化 2023年1月