提供日语原文 请来帮忙汉化米泽穗信作品《桑港曲奇之谜》
本帖最后由 archaios 于 2022-8-13 14:31 编辑@c1415926
昨天收到了东京创元社出版的《misteries! Vol.104》，其中收录了米泽老师2020年12月发表的<小市民系列>短篇《桑港曲奇之谜》【注：桑港=San Francisco=旧金山=三藩市】。
本篇官方简介：这是剽窃吗？十三个疑问炙烤出的意外真相。人气系列最新作【注：现在不是系列最新作了，现在的最新作是《罗马冰激凌（Gelato）之谜》】
船户高中毕业的艺术家「縞 大我」在旧金山美术展上获得了特别奖。他（获奖的事）登上了全国性报刊和电视节目，引起了骚动，他的家乡木良市一下子活跃了起来。在这种情况下，小鸽常悟朗受到了新闻社成员堂岛健吾的委托。堂岛说：“能给我介绍一下小佐内吗？”
新闻社成员健吾在调查「縞 大我」学生时代的活动时，发现了「縞 大我」留下的画。但是那幅画和一位俄罗斯画家的画一模一样。健吾本以为是这为了练习而临摹的，但这幅画好像在地方画展上展出了。
这幅画是剽窃的吗？健吾揭穿了他的旧恶吗？
能说不是剽窃的理由，什么都找不到吗。健吾抱着依靠稻草的心情，想要依靠曾经解开了与画相关的谜团的小佐内。
接受咨询的小佐内说：「我不愿意。」
小鸠想，是啊。作为小市民的小佐内由纪，为什么要模仿鉴定师呢？但是那里不是有所谓的人情世故吗！
两人几经周折，终于逼近了画的真面目。
神秘的关键是——诞生于旧金山的fortune cookie（签语饼）。
（以上简介译自作者博客：http://pandreamium.sblo.jp/article/187642945.html）
我可以无偿提供实体书复印件和扫图；有日语能力且愿意翻译本短篇的朋友请跟帖或发电邮我的邮箱是：winstonkz@yeah.net
@c1415926
http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=9ec88c2bda3df8dca63d8f99fd1072bf/4ed40312b31bb051161e31f4737adab44bede05d.jpg?tbpicau=2022-08-14-05_d31f74ee1295baf97f122195841ddc9f
http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=a32c0f75ec014c08193b28ad3a7a025b/1c5188119313b07e8088d2d449d7912396dd8c5d.jpg?tbpicau=2022-08-14-05_947bf2652f40b222d9730cd219af010b
http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=2cbf674e49f431adbcd243317b37ac0f/5eef66c2d56285357bd550fdd5ef76c6a6ef6371.jpg?tbpicau=2022-08-14-05_2d091956e88dc337417fb289946ca82f
顶 顶 顶
页:
[1]