孔方兄 发表于 2022-5-20 12:31

日语里面的ちゃん 应该怎么拼写啊

百度有各种答案
chan
tyan
tyann
chyan
哪个才是对的啊？

caupollen 发表于 2022-5-20 12:37

liuqy 发表于 2022-5-20 12:39

chan就能打出来

孔方兄 发表于 2022-5-20 12:39

caupollen 发表于 2022-5-20 12:37
你说的是罗马音的日语输入法吗 cyann=ちゃん

为啥百度百科 写成chan呢

llysander 发表于 2022-5-20 12:40

这么多xxchan xxchan看了也应该明白了

人教标日答案是 ta行所以 ch (t) ， 早年日语ime的打法是chann (ん＝ｎｎ 纯粹是输入法的识别方便 不跟na混

所以chan 同tyan,   chann tyann是ime的事
chyan大概是给老外念的，另外坳音在输入法里可以L开头（五十音没有L开头罗马字正好放过去）打出来，还能表达成 chlyann

caupollen 发表于 2022-5-20 12:42

万里小路さん 发表于 2022-5-20 12:42

平文式罗马字就是chan
训令式就是tyan

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

孔方兄 发表于 2022-5-20 12:44

llysander 发表于 2022-5-20 12:40
这么多xxchan xxchan看了也应该明白了

人教标日答案是 ta行所以 ch (t) ， 早年日语ime的打法是cha ...

意思是chan tyan都是对的？

孔方兄 发表于 2022-5-20 12:44

万里小路さん 发表于 2022-5-20 12:42
平文式罗马字就是chan
训令式就是tyan


就是都正确？

萼绿华 发表于 2022-5-20 12:45

楼上+1
平文式和训令式两种写法都对，具体用哪种看使用目的，平文式chan是非正式的写法，用来写给老外看方便发音的，训令式tyan是规范写法，日本人自己用就用训令式。

JustW_2 发表于 2022-5-20 12:51

如果你是看英肉，就都是chan，但日本人自己可能不这么用

万里小路さん 发表于 2022-5-20 12:55

孔方兄 发表于 2022-05-20 12:44:46
就是都正确？对，类似现代汉语拼音和威妥玛拼音，但日语输入法两者混着用完全不影响

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

孔方兄 发表于 2022-5-20 13:09

万里小路さん 发表于 2022-5-20 12:55
对，类似现代汉语拼音和威妥玛拼音，但日语输入法两者混着用完全不影响

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 An ...

好的谢谢

s1-5-5 发表于 2022-5-20 13:20

打chan吧，搜起来方便，英文搜的多就知道了

macos 发表于 2022-5-20 13:41

masa。 发表于 2022-5-20 13:50

微软输入法chyan打不出来啊，ch接不到y吧，俺没见过，t可以接

维斯瓦军团 发表于 2022-5-20 14:00

微软输入法是channちゃん

萼绿华 发表于 2022-5-20 15:06

macos 发表于 2022-5-20 13:41
训令式第一次听，如果ha行做助词变吗
变。如果要不变的话还有另一种更严格的罗马音方案叫日本式，就是五十音按字面写法一一对应，所以日本式罗马音也是惟一能区分ゐ和い的罗马音方案。

MayTROLL 发表于 2022-5-20 15:11

这个帖子解决了我迷惑的为什么读作欧尼酱写作藕泥铲的问题

RyuguRena 发表于 2022-5-20 16:16

我一直都是输cyann

plazum 发表于 2022-5-20 20:27

MayTROLL 发表于 2022-5-20 15:11
这个帖子解决了我迷惑的为什么读作欧尼酱写作藕泥铲的问题

藕泥铲

Prushka 发表于 2022-5-21 01:13

炝

大江户战士 发表于 2022-5-21 02:30

jacket 发表于 2022-5-21 02:31

冚家酱

アルメリア 发表于 2022-5-21 03:18

chan tyan cyan都行

oneoutsider 发表于 2022-5-21 03:34

没人吐槽日语ん虽然默认拼作前鼻音n，但放在词尾时实际多读作后鼻音ng吗，即ちゃん读chiang

—— 来自 HUAWEI SEA-AL10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4
页: [1]
查看完整版本: 日语里面的ちゃん 应该怎么拼写啊