呆呆兽二号 发表于 2022-5-12 12:08

苍蓝之枪 发表于 2022-5-12 12:13

字会记差，因为更多会记日文名读音

呆呆兽二号 发表于 2022-5-12 12:17

不可避免 发表于 2022-5-12 12:19

除非对战从小打到老，不然这种国内一一般都按钢/冰/雷马桶，红/蓝圣姑称呼。
其实很多对战从小打到老的人也这么叫的

aricia 发表于 2022-5-12 12:21

看过动画的都能叫出来，真钻和黑白只打了游戏，所以是盲区

呆呆兽二号 发表于 2022-5-12 12:23

椎名mahuyo 发表于 2022-5-12 12:23

还是木木兽好听

里村紅葉 发表于 2022-5-12 12:29

官译记不住的，我到现在还是叫古拉顿海皇牙

—— 来自 OnePlus ONEPLUS A6010, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play

相原舞 发表于 2022-5-12 12:30

很难，就算是对战佬，很多都是叫别称吧

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

qderaaa 发表于 2022-5-12 12:36

珍珠钻石就开始我分不清罗丝雷朵和艾路雷朵。都是叫超男和三玫瑰。
另外我感觉就算能把名字念对，也很难打对，比如卡璞・系列，能把名字都打对吗

minysun 发表于 2022-5-12 12:42

3蘑菇，4马，xyz，水火，电猫外也就没买的usum的叠磊石叫不出来，当然有些名字是靠剧场版记的

呆呆兽二号 发表于 2022-5-12 12:49

Nea 发表于 2022-5-12 12:50

雷吉斯齐鲁
雷吉斯奇鲁

u2deack 发表于 2022-5-12 12:56

这两年比赛都是神兽战了多看看也能记得差不多
主要神兽基本都是音译的玩多了记起来其实不是很难

5353 发表于 2022-5-12 13:00

没必要记具体叫啥，日神、月神、x神、y神，方便又好记。

呆呆兽二号 发表于 2022-5-12 13:01

hallowilliam 发表于 2022-5-12 13:03

关键是记他干嘛，我之前记得一些，肯定很快就进入记忆深处了。。。

yuanbimu 发表于 2022-5-12 13:05

什么三次元泉此方

minysun 发表于 2022-5-12 13:12

呆呆兽二号 发表于 2022-5-12 13:01
感觉四代是一个分水岭，神兽幻兽那么多，580三神X的名字又不是成系列的。导致已经不那么脍炙人口了，五代则 ...

确实是成系列的，只是命名原型对于中文文化环境下的人过于冷门。
黄蓝红三蘑菇的语源是智慧感情意志，只是糅合了点日语希腊语英语的东西捏出来的名字有点不伦不类。
四马完全就是三个火枪手+1个主角，三马命名上也算是英语的角色特质+翁的规律，如果语言学造诣够深的话姑且还能理解。

JudgmentEye 发表于 2022-5-12 13:15

呆呆兽二号 发表于 2022-5-12 13:18

页: [1]
查看完整版本: 有多少人可以不查资料随口叫出所有宝可梦神兽幻兽官译？