说起来有权有势的真的是丰川家吗，无论是初中时期的C团还是高中时期周围的同学，好像都没对祥子这个姓有过什么特殊的反应，而且真的是名人的话，女儿突然跑去别的学校也会引起议论吧，但月之森那边基本都不知道的样子
丰川是入赘的爹的姓，有权有势的大家族其实是母亲那边，所以大家才没有奇怪“丰川”发生了什么事？
skives 发表于 2023-11-2 15:18
mujica整活如果超越不了本家是会有点小失望的
谁负责差点摔死啊
场上只有一个P，你怎么看
也可能丰川家没有事，有事的只有祥子家，因为丰川家内部的某些原因导致祥子和祥爹被赶了出去，外人并不知道这些情况，而且既然是名人的女儿那被认为是转去了更大小姐的学校或者出国了也不是不可能
御幸一也 发表于 2023-11-1 12:43
第13話 想讓大家看的地方都有寫出來
――故事進行的途中，有提到愛音也受到了挫折。讓她也受到創傷的理由 ...
“雖然之後會繼續這樣有點刺痛，但已經不會再害怕soyo出走了。只是已經變得無法抽身了（笑）。”
这段没太看懂，另一个版本的翻译是：
“接下来的展开可能还是会看得心里作痛，但即使素世是心无所依的状态，也没什么好怕的了。已经变得没办法脱身了（笑）。“
依然不太能理解原文说的是什么意思
本帖最后由 Aendst 于 2023-11-2 15:40 编辑
1264C 发表于 2023-11-2 15:29
“雖然之後會繼續這樣有點刺痛，但已經不會再害怕soyo出走了。只是已經變得無法抽身了（笑）。”
这段没 ...
原文是そよがやさぐれていても、もう怖くないですからね
やさぐれる这个词的意思可以理解成在没有住处的情况下摇晃（离家出走，无家可归），也可以是迷失自己，完全没干劲，生气，没有反抗心，含义暧昧无法很好地翻译
看个人理解吧，我的理解是自暴自弃从乐队中出走，其他地方倒是没什么争议
1264C 发表于 2023-11-2 15:29
“雖然之後會繼續這樣有點刺痛，但已經不會再害怕soyo出走了。只是已經變得無法抽身了（笑）。”
这段没 ...
引き続きひりひりはすると思いますが、そよがやさぐれていても、もう怖くないですからね。ただ引っ込みがつかなくなっちゃっただけなので（笑）。
ひりひりはする=是那種刺痛的感覺的意思
やさぐれて=這個詞其實蠻難翻譯的，除了離家出走這個意思之外，還包含了一個“耍廢/自暴自棄”這樣的含義，反正看動畫也能理解這裡要表達的是怎樣的狀態，就是soyo動畫裡表現的那樣
引っ込みがつかなく=無法抽身
總之這裡就是要表達，mygo已經不怕soyo會跑了，大家都已經跑不掉了。
NODY 发表于 2023-11-2 15:19
说起来有权有势的真的是丰川家吗，无论是初中时期的C团还是高中时期周围的同学，好像都没对祥子这个姓有过 ...
父亲入赘的话，祥子应该跟着母亲姓吧
丰川家有权有势，但不一定公众知名度很高
本帖最后由 cindy355 于 2023-11-2 15:46 编辑
https://ganlanbudingmian.lofter.com/post/20376e6e_2ba704d16
HANDAIYV 发表于 2023-11-2 15:24
也可能丰川家没有事，有事的只有祥子家，因为丰川家内部的某些原因导致祥子和祥爹被赶了出去，外人并不知道 ...
目前主要的三个猜测方向对应了思考的不同出发点，家道中落对应重拾传统，家族斗争对应反抗压迫，离家出走对应自我意识，就不知道独角兽老师的主旨是哪个了
祥子手机上的人偶不知道怎么解释，这种一般都会理解为“被束缚、没有自由”吧，如果只是纯家道中落，那和“提线木偶”这个象征是相悖的。而且13集刻意去了“丰川宅”还用仇视的眼光看过去，难道要理解成“终有一天我会拿回属于我的一切吗”，而且破产了不到一年房子就有别人住了也很奇怪啊不应该抵押吗。还有就是，她妈到底去哪了，是不是还在丰川宅里，抛弃女儿是主观的还是被动的。感觉谜团还是太多了。
武士道的方案看来就是一开始出关系密切两团，然后出两部季番。看到贴吧ll粉丝也有人提可以考虑这个做法来写剧情来拯救ll。
—— 来自 S1Fun
独角兽回应关系图里被隐藏起来的关系会不会继续更新这个问题了
参考mygo那边前期几首翻唱（二息歩行、社会举例、想成为你的神明大人、Henceforth、teardrops）已经和动画大纲没啥区别了
所以mujica的走向也可以从翻唱来推测一部分。也就是kings、Determination Symphony、passionate anthem、暗黑天国、堕天这几首
【把春日影改编成AveMujica风格-哔哩哔哩】 https://b23.tv/U7HaPoC
睦直接连夜重组CRYCHIC
—— 来自 HONOR FRI-AN00, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.2.2
上面不说，初睦祥那三位关系一揭开第二季悬念少一大半
“关系图”是我自己发的东西，所以目前没有更新的打算。
另外隐藏关系性的理由只是因为，相关剧情还没出或者我担心发出来可能会让人确定一些什么所以隐藏着。答案在动画和看动画的你的心里。
起码独角兽现在看起来不是随便写写然后把这图忘了
可以认为基于这张关系的推论有剧情上的价值
灯和爱希素、立希和soyo居然还有没揭露的东西吗，尤其是爱灯都那样了居然还能更进一步
灯&爱音（恋人）
我是这么认为的！
mygo竟然还藏了这么多吗，起码灯给soyo那条可以把人名露出来了吧，ave最后一条到底会是什么呢
灯和爱、希、素
立希和soyo
居然还有没揭露的东西
爱灯都这样了，还能更进一步啊
那期待一下已经公开的关系会有新发展也是可以的吧（
狗团人际竟然还有藏？第三个铁灯素吧，第二季狗团还能有什么大的相处变动吗，还是说绫奈怕自己给cp嗑点下定论会影响别人看法
爱灯之外的三组正好对应访谈透露的C团仍然存在感强烈
按绫奈的说法来看是希望观众能有自己理解的
Aendst 发表于 2023-11-2 16:27
按绫奈的说法来看是希望观众能有自己理解的
我觉得这也是断章的原因之一吧13集以后的各种思考离开了单纯解经的方向，确实深刻很多
灯和素世的关系还能藏？
—— 来自 S1Fun
想不出有什么藏名字的必要
刚准备造谣说会不会是团外关系，然后发现独角兽贴团外关系用的条是紫色的
最后一次更新是在ep10？那个时候确实可能会藏一下
喵梦还没有出现，感觉最后一条可能是她的关系
mygo内部——蓝色，跨团——紫色，mujica内部——夕阳色
夕阳对应红色的话，正好是两团代表色系？
跨团的紫色就是蓝+红混合
三个都是天空的颜色吧
mygo是白天的蓝天，mujica是傍晚的夕阳，跨团的紫色比较接近日出之前的夜晚？
mujica最后一行藏的显然是初华和mana
话说都到这个阶段了，有没有邦邦人气投票看看现阶段s1er们最喜欢的角色是哪一批来着
—— 来自 Xiaomi 21091116AC, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4
🐏宫，好高……
—— 来自 realme RMX3350, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4
这个被猜到有点意思，是说绫奈自己给的人际关系可能会导致二期mygo人的行动被预知？
比如灯素希这三个人，下一季对mujica的反应现在猜测就有挺大分歧了。
有mana的话什么幻之第六人
也不是被猜到，漏油的翻译更接近愿意，那里是“被确定什么”