勿徊哉
发表于 2023-4-27 18:59
https://twitter.com/0721gomen1919/status/1651358906650857472
勿徊哉
发表于 2023-4-27 19:01
https://shop.asobistore.jp/feature/u149_specialgoods
每一话都有联动商品，各位P的钱包还好吗
这一话是茶具
dropdead
发表于 2023-4-27 20:22
那其实从仁奈回开始这3个个人回的制作程度都差不多，都有个刀刃cut拉观感，都没有第一集的堆料
宵神乐
发表于 2023-4-27 20:34
qiqqwr
发表于 2023-4-27 20:44
本帖最后由 qiqqwr 于 2023-4-27 20:48 编辑
灰频
https://p.sda1.dev/11/5583c4544a80d1566621bf379edd7332/232304270.jpg
CR
https://p.sda1.dev/11/8df1758eb0b96b1de90918797544cd2d/232304272.jpg
哪个翻译比较合适?
宵神乐
发表于 2023-4-27 20:48
qiqqwr 发表于 2023-4-27 20:44
喵萌
喵萌明显是错的，还好意思中日双语
conan200708
发表于 2023-4-27 20:50
本帖最后由 conan200708 于 2023-4-27 20:51 编辑
qiqqwr 发表于 2023-4-27 20:44
喵萌
喵萌完全翻错了
CR没啥问题，只是英文嘛，读起来不带劲
我来翻的话
“桃华我会把不愧为一名淑女、一个偶像的姿态，展现给大家”
starcraft3
发表于 2023-4-27 21:15
恥じない 最关键的翻译错了 意思完全反了
—— 来自 Xiaomi 22127RK46C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4
Unlight
发表于 2023-4-27 21:16
qiqqwr 发表于 2023-4-27 20:44
灰频
CR
灰频是哪个字幕组？
Destiny4073
发表于 2023-4-27 21:28
Unlight 发表于 2023-4-27 21:16
灰频是哪个字幕组？
天马之心
PuRiPuRi
发表于 2023-4-27 21:32
passion_krsw
发表于 2023-4-27 21:58
qiqqwr 发表于 2023-4-27 21:44
灰频
CR
喵萌这错的也太离谱了
野菜一日分
发表于 2023-4-27 22:06
那么快能出双语是直接抓了日文字幕来翻译的吧，然后看岔了，不然还是很难想象会发生这样的错误。追求速度就是有这个问题。
Unlight
发表于 2023-4-27 22:31
Destiny4073 发表于 2023-4-27 21:28
天马之心
有外挂字幕吗…
三尖酸努努
发表于 2023-4-27 23:46
爱丽丝这集小表情好多，截了一堆表情包
暗黑能乐
发表于 2023-4-28 00:13
爱丽丝这话表情包大放送，桃华跳下去那里好棒，太大胆了
Mika-S
发表于 2023-4-28 00:27
桃华好敬业啊感觉，这就是小大人吗
Unlight
发表于 2023-4-28 00:39
真正的小大人：蹦极面不改色
虚假的小大人：蹦极哭爹喊娘
—— 来自 S1Fun
LEGEND-911
发表于 2023-4-28 00:48
stmule 发表于 2023-4-27 15:46
真可爱
能不能做个无字幕版？
Wqr_
发表于 2023-4-28 01:07
这集的绿色阴影描边是什么鬼
论坛助手,iPhone
Unlight
发表于 2023-4-28 01:10
Wqr_ 发表于 2023-4-28 01:07
这集的绿色阴影描边是什么鬼
论坛助手,iPhone
镜头色散
—— 来自 S1Fun
未来起航
发表于 2023-4-28 01:16
RhmBWT_Wu 发表于 2023-04-27 15:17:20
雨宫哲不是说天天跟踪jk吗，会对全是js的动画感兴趣吗 v2.5.4你是想给js加大欧派还是大粗腿
以及，最近又回去把本家动画看了一点，跟现在区别还挺明显的：角色人设更简洁，动起来不论是表情还是绘柄都更灵活；符号化的表情演出，以及大粗腿大欧派之类要素肯定不会做进去但还是能从笑点、埋梗以及其他种种要素之间闻到那种otaku的趣味……
（我是觉着更灵活一点好。这种不安定的、一直保持运动与改变的animation趣味，刚好能把其灵动的迷人气质转变给偶像本身的吸引力。而偶像动画一旦开始端着，开始正儿八经讲事儿……实在是一种相当容易让人怀疑假大空、有“泡沫感”的题材
-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端
sxcluck
发表于 2023-4-28 02:13
棒！太棒了！这才是我所追求的アイドル！
pzk
发表于 2023-4-28 07:51
Unlight 发表于 2023-4-28 01:10
镜头色散
—— 来自 S1Fun
什么，我还以为是夏天阳光太强的地面反光
pzk
发表于 2023-4-28 07:53
话说我是看了动画才知道桃华已经六年级了，按现在小孩子的生长速度来说，六年级女生其实都发育得挺成熟了，桃华还是有点偏小。
yuyueryuyu
发表于 2023-4-28 08:15
查了下这集的蹦极场所的规定，这节目组是真不当人啊。
15岁以上，体重40kg，好像没一项符合的吧
宵神乐
发表于 2023-4-28 08:24
yuyueryuyu 发表于 2023-4-28 08:15
查了下这集的蹦极场所的规定，这节目组是真不当人啊。
15岁以上，体重40kg，好像没一项符合的吧
...
这节目还是樱井家赞助的
yuyueryuyu
发表于 2023-4-28 08:34
宵神乐 发表于 2023-4-28 08:24
这节目还是樱井家赞助的
好像还是会长要求让小学生上的吧，这帮大人除了少数几个大概还真没几个善茬
sakilin2013
发表于 2023-4-28 10:37
1.大人物社长要求小学生偶像必须安排上电视节目
2.课长则是看中桃华家里的关系，拉来樱井家当赞助商并承诺安排桃华当节目主角来个一石二鸟，交代P必须说服桃华参加，所以P完成后一起下馆子有了课长吹嘘功劳的一幕，P从这里也有了对大人世界利益交易加在孩子身上的负罪感。
3.桃华本来是想有一片空间能不受家里影响才进艺能界，结果兜兜转转还是被家里束缚住了。
-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端
QuattroVageena
发表于 2023-4-28 10:43
大人们都在想着自己的事，就是这样年轻人才会被压抑的啊
披头破落户
发表于 2023-4-28 10:44
腐朽的大人啊
—— 来自 Xiaomi 22011211C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4
isummon
发表于 2023-4-28 10:46
这才能突出桃华的情商和包容力啊，P最后说抱歉的时候桃华心中已经明白一切
斯莱塔墨丘利
发表于 2023-4-28 10:46
这就是完成后的newtype吗
Ichthy
发表于 2023-4-28 11:11
liwangli1983
发表于 2023-4-28 11:17
动画党，原来桃华真是大小姐啊……
zoomegg
发表于 2023-4-28 12:03
够统计服装的老哥水好多贴了
dropdead
发表于 2023-4-28 12:19
先顺利地、维持质量地、不跨月延期地播完吧，人都焦虑担心了
未来起航
发表于 2023-4-28 13:07
Wqr_ 发表于 2023-4-28 01:07
这集的绿色阴影描边是什么鬼
论坛助手,iPhone
一个展示光反射的绿色描边，一个明暗边界的彩色轮廓线——本作的两大独特版本理解。
有时还能看出表达意图，有的就看不明白了，大概就是把这游戏理解给流水线固化了。
acacaclove
发表于 2023-4-28 14:03
想修正这些腐朽的大人
ポップコーン
发表于 2023-4-28 14:04
第一话ed的2D rich MV里有一段背景logo交替变换的场景，顺序是仁奈→米利亚→桃华→梨沙→晴→小春→千枝→薰→爱丽丝。
前四个logo的顺序正好和动画个人回的顺序相对应，之后的几集个人回也很有可能是按照这个顺序（？