所以这个镜头就是3.1最后衔接很跳跃的地方吧
aricks 发表于 2026-4-17 20:49
xbox版是不是也是3.4，那还真有可能这个版本放复刻
xbox版7月去了，最早都是3.5
说到XBOX倒是想起来有漏油吐槽过万一到时候XBOX开了发现预告上面的一个都抽不到的地狱画面，可能是真给巨硬一个面子。
这排期，救回来爱弥斯却不复刻，是要留在3.4么？
—— 来自 鹅球 v3.5.99
本帖最后由 Gigax 于 2026-4-17 20:59 编辑
希望在去苇原之前能把日语本地化团队踹了，绯雪的日语台词已经次到连人设都变味了
这种翻译水平搁本科翻译作业都是要被导师打回去重写的
一周年时还没看这楼，不知道这里的情况情况，别的社区复刻池骂的挺多的吧。
日语本地化 应该是ba那边搞得比较好吧，不过是韩翻日带了大量润色
最近比较难绷的一句是3.1下 陆的那句品尝甘甜是为了不麻木翻成了吃糖是为了保持自我，味道丢太多了
中规中矩，感觉比较稳健的周年庆，这次盖不了楼的，就等剧情最终决战了。
前瞻图看了半天一个打折频整器都没有，送更不可能，唉
syl，疑似真就一天
https://p.sda1.dev/32/33da21017b0eb9ff0862f08490dcc716/image.jpg
本帖最后由 Gigax 于 2026-4-17 21:10 编辑
jacklibran 发表于 2026-4-17 21:02
日语本地化 应该是ba那边搞得比较好吧，不过是韩翻日带了大量润色
最近比较难绷的一句是3.1下 陆的那句品尝 ...
我最近比较难崩的还是绯雪一个直白的不饿加了一堆戏翻译成“遠慮しておこう。腹など、どうに空かぬ。”
也是人设直接变味了，现在日配的绯雪就是一个凹口调的装逼犯
兑换码
FACEALEPH1
2NDANNIVERSARY
EVERSHINE
—— 来自 HONOR MAA-AN10, Android 16, 鹅球 v3.5.99
怎么这也有萌翻
其实频整器这玩意最好是矩阵2W分塞一个，每个月用小珊瑚/深塔代币换一个，然后大月卡再塞一个。这些都有现成案例可以抄的。不过目前靠山比较硬，声骸养成优化方面还能装死。
没有大复刻池就算了，3.3这剧情点和周年爱弥斯不复刻是人能想出来的？
—— 来自 Xiaomi 2410DPN6CC, Android 16, 鹅球 v3.5.99
7月16，还是个周四，呃
我看了下好像也没有实惠礼包？微信背景也是不给钻硬卖12块，库洛运营真是战犯级别的
Gigax 发表于 2026-4-17 21:07
我最近比较难崩的还是绯雪一个直白的不饿加了一堆戏翻译成“遠慮しておこう。腹など、どうに空かぬ。”
也 ...
之前2.2很好评的那句“更喜欢以我的方式解决”日语也是直接改成“接下来就交给我吧”这种烂大街发言了，我一直用日配，体感就是每个直接了当的或非常简略的说法都被日语本地化改成了很日本人的那种略有些圆滑繁复的说法，英配也是一直自由发挥，韩语看不懂，但日英中版剧情只能说大纲是一样的，每个人发言风格在每个语言里都是自由发挥
abysmal 发表于 2026-4-17 20:59
一周年时还没看这楼，不知道这里的情况情况，别的社区复刻池骂的挺多的吧。 ...
主要是被带节奏，本身玩的都知道复刻纯利好，大不了不抽就行了。但是被场外疯狂带节奏二十四孝池，还有说池子比送抽多的。很多人想着反正先把节奏闹大再说，毕竟多要点福利才是重要的，所以基本上都是跟着冲或者不拦着（当然那种起高楼的情况下拦着是想被扣孝子帽子了我看是）
今年只能说看看3.4有没有了，没有的话估计今年也不会有了
下半不复刻小爱确实是没想到，只能推测放3.4了
这张图左二和中间有说法，中间这种女仆头箍的只有坎和珂，更像坎一点，但是站c位又像是土豆，左二双马尾联系到汐汐，但是汐汐一是没呆毛二是没有外翘型的头发，以往游戏外立绘都没有这种画法的今汐
朔方原的星 发表于 2026-4-17 21:14
之前2.2很好评的那句“更喜欢以我的方式解决”日语也是直接改成“接下来就交给我吧”这种烂大街发言了， ...
我也一直用的日配，日语本地化烂我也在楼里提过好几次了，只是没想到第一个纯日系角色的台词本地化竟然是你游本地化水平最烂的那一档，之前的我都没印象除了夏空还有谁是整个人设都变了，绯雪这个更糟糕的地方在于是纯往坏的方向变
我看一些分析英配视频的说英配本地化挺好的
朔方原的星 发表于 2026-4-17 21:14
之前2.2很好评的那句“更喜欢以我的方式解决”日语也是直接改成“接下来就交给我吧”这种烂大街发言了， ...
日配我印象里最拉的是2.4露帕决战前那段。
必ず倒してやるぜ.有一种运动漫画宿敌宣言的脱力感
中配“我要宰了你”正常多了
啥，绯雪没双模态吧
我觉得混池那些可能是放在3.4吧，3.4如果确定是联动版本的话可能会多开些角色池让联动来溜一圈的玩家抽。
本帖最后由 yuuka 于 2026-4-17 21:24 编辑
琵琶晨光 发表于 2026-4-17 21:17
这张图左二和中间有说法，中间这种女仆头箍的只有坎和珂，更像坎一点，但是站c位又像是土豆，左二双马尾联 ...
这张图中间我一开始也以为是坎，但是看了眼身高还是珂吧。左尤诺右椿右2啥子倒是很明显。左2也是一眼汐汐，呆毛这玩意珂和小爱都有，汐汐确实没呆毛。另外：离妃有呆毛。真能离坎我就原谅老库。再补：娅娅有呆毛，可以是娅娅。
abysmal 发表于 2026-4-17 21:21
我看一些分析英配视频的说英配本地化挺好的
英配少女普遍听着不太习惯。除了弗，弗英配算好听的那档
uyghgyg 发表于 2026-4-17 20:50
没人讨论下这张图吗
卡婊之前出过的一整套联动专用图而已
—— 来自 Xiaomi 2410DPN6CC, Android 16, 鹅球 v3.5.99
日文本地化不要用翻译的眼光来看, 很多其实都属于再创作.
司马千晶 发表于 2026-4-17 21:22
日配我印象里最拉的是2.4露帕决战前那段。
必ず倒してやるぜ.有一种运动漫画宿敌宣言的脱力感
2.4日配最烂的是卡提世界线的露帕从头到尾都是？？？，连露帕都不知道自己是谁，卡提台词竟然直接脱口而出了露帕的名字
abysmal 发表于 2026-4-17 21:20
最好的堵嘴图
jxzeroga0 发表于 2026-4-17 21:24
卡婊之前出过的一整套联动专用图而已
—— 来自 Xiaomi 2410DPN6CC, Android 16, 鹅球 v3.5.99 ...
笑了，卡婊也知道这对高人气是吧
—— 来自 HONOR AAP-AN00, Android 16, 鹅球 v3.5.99-alpha
搬一个隔壁nga的看法，摩托皮肤挤占了一些版本福利的空间，确实感觉每个版本都这么多车皮有点腻了，车皮有个2、3套最多了，出那么多也是吃灰啊
我不管，这就是塞壬
yuuka 发表于 2026-4-17 21:22
这张图中间我一开始也以为是坎，但是看了眼身高还是珂吧。左尤诺右椿右2啥子倒是很明显。左2也是一眼汐汐 ...
在官方没发之前只能先这样安慰自己了，3.1头次搞自机活动有坎出场还说要环游世界还以为老库会多给坎些出场机会，结果周年活动都不带着玩了
索尼克,p3p5,生化，这些ip我都挺喜欢的
本帖最后由 Gigax 于 2026-4-17 21:47 编辑
琵琶晨光 发表于 2026-4-17 21:26
搬一个隔壁nga的看法，摩托皮肤挤占了一些版本福利的空间，确实感觉每个版本都这么多车皮有点腻了，车皮有 ...
出摩托车皮是非常偷懒的做法，出这么多车皮连角色单独设置摩托车都不行，这样对于玩家来说在消费一次特效摩托车皮后继续出车皮的意义就约等于零了，但库洛却可以用摩托车皮来省下角色皮肤的产能
琵琶晨光 发表于 2026-4-17 21:29
在官方没发之前只能先这样安慰自己了，3.1头次搞自机活动有坎出场还说要环游世界还以为老库会多给坎些出 ...
我倒是还行，这种东西都是靠一段时间内来评判的，后面不管游戏内外能蹭到即可（校长啊带带成女组）当然这次不满还是要嘴下的。
