论坛 › 动漫论坛 › 之前做闪哈台词分析的UP主又出干货视频了， 这次是CCA

cauchua 发表于 2022-3-17 15:20

liy41 发表于 2022-3-17 16:07

哈撒韦看到琪琪就一脸回避，明显是对漂亮女人感到恐惧了/狗头

偶滴小乔 发表于 2022-3-17 16:20

是晶晶电脑

shilhouette 发表于 2022-3-17 16:29

卧槽是帮主？

白鲸之影 发表于 2022-3-17 17:13

当作学语法来看可以么

KalaLake 发表于 2022-3-17 17:51

把片子看细一点这些也不难发现啊...

windlikeman 发表于 2022-3-17 17:58

虽然自己台词理解没有问题
但是这样单独摘出来看...鸭骡两个人配的是真好啊

中二小旋风 发表于 2022-3-17 18:07

真有意思啊，里面说因为倩带着精神骨架，所以NT的哈撒韦会开枪的话会不自觉地被精神骨架吸引，最后导致本来就开几枪发泄，但无意间枪口会对准倩。这个还是第一次听说

八云橙 发表于 2022-3-17 18:23

当年ppg的高达动画字幕可是标杆，现在现在破狗没落了，字幕组也没落了，甚至连高达动画都不咋样了

whzfjk 发表于 2022-3-17 19:07

cauchua 发表于 2022-3-17 19:17

payboy 发表于 2022-3-17 19:23

偶滴小乔 发表于 2022-3-17 16:20
是晶晶电脑

不像啊

伊可费斯 发表于 2022-3-17 22:55

伊可费斯 发表于 2022-3-17 22:56

我爱喵喵 发表于 2022-3-18 00:18

一个多小时啊，收藏一下明天再看

cwbn 发表于 2022-3-18 09:10

富野的台词就是那种在你不了解人物背景和势力关系的时候看的不明所以和电波系，但回头了解了再看就能清楚的明白每个人在某个时间点为什么会这样说这句台词的类型。看这样的台词演出需要的学习成本真的高，看的累，需要自己做功课。

偶像程序员POI 发表于 2022-3-18 11:38

cauchua 发表于 2022-3-18 11:55

翼宿一 发表于 2022-3-18 13:54

cauchua 发表于 2022-3-18 11:55
对了,LZ根据视频和手边现有的CCA字幕做了一个对应修改版，他提到那几十处的做了微调，有人感兴趣吗 ...

楼主要发片吗？正好可以补一下

量产失败型 发表于 2022-3-18 20:23

cwbn 发表于 2022-3-18 09:10
富野的台词就是那种在你不了解人物背景和势力关系的时候看的不明所以和电波系，但回头了解了再看就能清楚的 ...

冰山理论,不过若接受了这种作风反而会沉浸在里欲罢不能

9-11-2001 发表于 2022-3-19 00:17

大神一狼 发表于 2022-3-19 09:19

cca有什么好分析的？但凡一路补过来的应该都大概看懂了吧，这种分析很多程度个人的臆想私货比较多

女神アイギス 发表于 2022-3-19 09:44

中二小旋风 发表于 2022-3-17 18:07
真有意思啊，里面说因为倩带着精神骨架，所以NT的哈撒韦会开枪的话会不自觉地被精神骨架吸引，最后导致本来 ...

这洗地角度真的新颖
按这个理论是不是可以造点精神力感应箔条，遇到nt往外一撒，nt一枪打偏就能反杀

hein 发表于 2022-3-19 14:03

量产失败型 发表于 2022-3-18 20:23
冰山理论,不过若接受了这种作风反而会沉浸在里欲罢不能

就和管人说的，一般人看不懂，但是管人欲罢不能。

AkaiSuisei 发表于 2022-3-19 14:52

偶像程序员POI 发表于 2022-3-17 23:38
如果爱姐姐高达有这样水平的字幕（最好加点设定补充说明）就好了

鸡翅那一版感觉还可以了，至少比剧场版的官译强不少

maxwellsdemon 发表于 2022-3-19 15:48

中二小旋风 发表于 2022-3-17 18:07
真有意思啊，里面说因为倩带着精神骨架，所以NT的哈撒韦会开枪的话会不自觉地被精神骨架吸引，最后导致本来 ...

鸭给骡送精神力骨架是为了解决瞄不准是吧

cauchua 发表于 2022-3-20 11:55

查看完整版本: 之前做闪哈台词分析的UP主又出干货视频了， 这次是CCA