买的限定版到了
某剑 发表于 2022-7-26 11:57
黎空舞
洪八宝
元净
黎明洪金宝 元彪
配
孙悟空 猪八戒 沙悟净？
达达葱2 发表于 2022-7-26 12:41
黎明洪金宝 元彪
配
孙悟空 猪八戒 沙悟净？
第一个应该是李小龙
灰色的狐狸 发表于 2022-7-26 12:39
买的限定版到了
这是送了个sfc版卡带？
zikimi 发表于 2022-7-26 12:51
这是送了个sfc版卡带？
那没有那没有。。
zikimi 发表于 2022-7-26 12:51
这是送了个sfc版卡带？
我记得有一个包和一套棋子吧
flyzzhj 发表于 2022-7-26 12:56
我记得有一个包和一套棋子吧
还有个铁皮大王的胶和ost
灰色的狐狸 发表于 2022-7-26 12:56
还有个铁皮大王的胶和ost
羡慕，多少入手的？
淘宝的那家小饼游戏我看要1800+
flyzzhj 发表于 2022-7-26 12:58
羡慕，多少入手的？
淘宝的那家小饼游戏我看要1800+
原价买的
22000日元
大概是1100吧现在汇率
本帖最后由 Meltina 于 2023-7-6 00:36 编辑
达达葱2 发表于 2022-7-26 12:41
黎明洪金宝 元彪
配
孙悟空 猪八戒 沙悟净？
参考S1当年汉化的时候的讨论，看这贴的第九楼。是大家都觉得比较好的翻译方法。
https://bbs.saraba1st.com/2b/thread-674769-1-1.html
女孩名字是レイ·クウゴ，レイ是李的粤语发音lei，按普通话可以是雷。如果打算接李小龙的梗是应该走粤语发音比较好。
当然汉化组可以选择不接梗，我们来看看黎是否正确：
黎在普通话=Li，不是レイ，首先排除普通话翻译；
黎在粤语=lai，片假名ライ，粤语里，黎（lai）和李（lei）是完全不同音的，这个查一下歌手黎明的日语片假名写法就知道。
而黎=レイ是日语里的音读，不是粤语读法。因为读音比较接近，这个要熟悉粤语的人才容易分清，只懂日语不熟悉粤语很容易搞错。
功夫篇本来就是致敬那个年代，而且其他角色包括许（hoi）家饭店也走了粤语了，我会觉得这个也走粤语比较好，用了日语音读就怪怪的。
本帖最后由 213专用 于 2022-7-26 16:01 编辑
Meltina 发表于 2022-7-26 14:33
参考S1当年汉化的时候的讨论，看这贴的第九楼。是大家都觉得比较好的翻译方法。
https://bbs.saraba1st.c ...
可能是要和当篇BOSS李傲帝做成不同的姓的一种考量吧，不过我觉得翻译成黎也很奇怪
这游戏重制版有攻略吗，还是说找个老版的就行？
Ashice 发表于 2022-7-26 16:34
这游戏重制版有攻略吗，还是说找个老版的就行？
老攻略全部可用
范坚强 发表于 2022-7-25 17:05
这次追加了新boss新结局不是纯复制粘贴挺好的
新BOSS新结局？能简单剧透一下吗？
新剧透记得反白，我的游戏还没到
不知道第8主角有沒給回一個較好的結局，就算是夢ED也好...
这次人名随哪个版本取决于什么？
我机器日语系统，进游戏的时候是日语，进竹林的时候存档，功夫篇读档到刚进竹林的地方换中文，收到徒弟后还是日语名字
記得當時完全不看攻略，最後只得最終章鏡像迷宮解不到放棄，看了多個ED後就完結
睡不醒的虾米 发表于 2022-7-26 17:40
新BOSS新结局？能简单剧透一下吗？
b站有 请移步观看嘿嘿嘿
有预定港版卡带的坛友收到货的吗。这次发货怎么感觉异常的慢，问了一圈都是说七月底才能发
wsktcy 发表于 2022-7-26 19:38
有预定港版卡带的坛友收到货的吗。这次发货怎么感觉异常的慢，问了一圈都是说七月底才能发 ...
我pdd订的 马上到货了 深圳发货
shanajiang 发表于 2022-7-26 21:18
我pdd订的 马上到货了 深圳发货
我也是pdd订的，到现在还没发
wsktcy 发表于 2022-7-26 22:03
我也是pdd订的，到现在还没发
我pdd定的已经到了，不过比能看到最便宜的版本要贵10块钱
—— 来自 realme RMX3350, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4
梨落儿 发表于 2022-7-25 11:44
牢房宝箱要打死机械师源内后再去拿
我走的百人斩线先去救了龙马，好像后面击败了源内那个牢房里的坑也不会填平了，那是不是代表那个宝箱里的金币我拿不到了？
《LIVE A LIVE HD-2D重制版》游戏原声带
咱的实体版（豪华版）还在路上，估计咱XB3打得差不多了LAL重制版就可以开玩了（
附：《LIVE A LIVE》游戏原声带
wfhtony 发表于 2022-7-27 00:33
《LIVE A LIVE HD-2D重制版》游戏原声带
咱的实体版（豪华版）还在路上，估计咱XB3打得差不多了LAL ...
感谢！
日语版也是“猪八戒吃人参果”
润发市场就是周润发？
梨落儿 发表于 2022-7-27 00:54
我零人斩路线，先去击败源内再去地牢的，牢房里没有坑并且不会出现坑
那我大概理解了，似乎先打了源内，地牢里就没有坂本龙马了，也不用在5楼打8武士这是零人斩的条件之一，而那个牢房宝箱的金币也等同于是对零人斩因为不能击杀第一个大屋阁楼上分身忍者导致无法拿到一个金币的补偿，应该是这样吧
0人斩和百人斩和通常有什么区别？
功夫篇没有徒弟全活的办法吗？
wsktcy 发表于 2022-7-26 19:38
有预定港版卡带的坛友收到货的吗。这次发货怎么感觉异常的慢，问了一圈都是说七月底才能发 ...
我淘宝订的，昨天到了，港中
本帖最后由 火红之眼 于 2022-7-27 08:57 编辑
达达葱2 发表于 2022-7-27 08:16
0人斩和百人斩和通常有什么区别？
功夫篇没有徒弟全活的办法吗？
0人斩通关送陆奥守吉行，百人斩什么都不给，因为击杀某些敌人本身也是会给装备的(知力20饰品)
从质量来说零人斩最后的装备要优秀一些(知力30饰品)，但也是留给最终篇用用了，最终篇本身也能拿到更好的东西
功夫篇只能留一个
我觉得手游大厂还是抓紧把这个系统整个RPGMAKER出来，免得以后别人出了悔不当初
—— 来自 HUAWEI WLZ-AL10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4
我淘宝订的 现在还没发
本帖最后由 灰色的狐狸 于 2022-7-27 14:25 编辑
新的隐藏boss演出也太燃了
而且刚好合了我之前愿望，释怀了
谢谢你，se！
—— 来自 HUAWEI VOG-AL10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.0.4-play
hgcg-ix 发表于 2022-7-27 07:31
日语版也是“猪八戒吃人参果”
润发市场就是周润发？
到底大润发在哪里
功夫篇挺多中文的
hgcg-ix 发表于 2022-7-27 07:31
日语版也是“猪八戒吃人参果”
润发市场就是周润发？
是的，原文是 ユンファいち， 周润发=チョウ・ユンファ
里面还有个ホイ飯店， ホイ=HOI=许（粤语），这个是许文强的梗
最终篇不去迷宫收集装备能顺利打过boss吗？
一晚上就打了一个迷宫，实在是人麻了。
话说多少级去打boss合适？
啊
功夫篇徒弟技能没学全
怎么办
