论坛 › 手游页游 › 原神（多平台）攻略讨论专楼#5（禁止新开讨论）

卢迪乌斯 发表于 2022-7-3 00:41

国配找那种二次元和现实说话的平衡点就找了好多年吧，最近好不容易稳定了
不过这次直播很奇怪

男女旅行者的声音明显和参加茶会时的感觉不一样，尤其是空，捏着声音特难受，我还听到了最烦的“吶”……

噗哩噗 发表于 2022-7-3 00:57

语言成型是很随机的，国内二次元本来就有一批是老二次元成长起来，语言习惯日本二次元化，然后日语配音的语言习惯也不是日常发音习惯，两重影响下觉得别扭也很正常，最后要确定一种国产特殊风格的话也要靠配音和市场双向选择。不过二次元配音虽然不成熟但是好歹口音多元化现在被迫做到了

qingshuihe 发表于 2022-7-3 01:27

说到底还是菜，都没有成批量的保下限水平，好评的还是个人特质浓厚的。
再怎么说，讲了几十年的中文，配一个讲中文的角色

神宮徳勝 发表于 2022-7-3 01:27

本帖最后由 神宮徳勝 于 2022-7-4 21:00 编辑

编辑

夹具装配图 发表于 2022-7-3 01:29

亚崔迪公爵 发表于 2022-7-3 01:39

希望万叶小保底不要歪，这样就可以抽只0命可莉找蒙德特产了

龙骑士甄志丙 发表于 2022-7-3 01:47

夹具装配图 发表于 2022-7-3 01:29
哈哈哈你意思张磊配得也叫夹？行吧行吧玩二游的如果都这种耳朵我觉得你们和二游厂商双向选择也挺好的 毕 ...

你要说陆小凤我没意见
猴子我只代表我自己，我不觉得适合猴子

至于草神那还是算了

月夜凝雪 发表于 2022-7-3 02:16

Tri-edge 发表于 2022-7-2 23:54
二游爆发那个年代的多数都是能日文就绝不中文吧，MHY早早主打中文CV反而是奇葩，现在网络环境恶化倒是倒逼 ...

你看国内那批“演员”有把水平不行的淘汰掉么

—— 来自 Xiaomi M2006J10C, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play

qingshuihe 发表于 2022-7-3 02:32

神宮徳勝 发表于 2022-7-3 01:27
这届配音导演和听众都不行，抑或是导演在有意迎合不行的听众。一个著名例子是《双城之战》里的维克托，苦难 ...

讲真，维克托中配虽说是安插的人，但是比艾克好多了。
说他不错的人，有一部分是因为和艾克对比的
当然维克托这种复杂角色就没想过能被好好还原。

搬运社社员 发表于 2022-7-3 02:47

骷髅兵 发表于 2022-7-2 01:39
我倒不认为你是黑米，我也不是护米，就你的签名来看，你只是电子ed患者而已，如果米哈游游戏不对你的胃口 ...

个人感觉你可比你批评的人魔怔多了，扣帽子的强度也明显上一个档次。。。。

保罗赫伯特 发表于 2022-7-3 02:50

埃及和阿拉伯风格本来就差挺多，分成不同势力挺合理的

棺材叔叔 发表于 2022-7-3 02:59

迪卢克那个新皮肤。直播的时候在聊神之眼藏哪了，第一时间想到。。是不是藏内裤里了

搬运社社员 发表于 2022-7-3 03:02

TheOccuria 发表于 2022-7-3 00:18
看起来就是雨林和沙漠的矛盾，不过总有种到时候要看乐子的感觉

稻妻甩锅给程序bug和阿影犯蠢，草神 ...

米桑别在写一个国度里两大地区的矛盾了，稻妻的剧情已经把我整不会了

kfubi279 发表于 2022-7-3 06:14

在微博搜草神看了看，能分清好坏的还是不少

雨樊133122 发表于 2022-7-3 06:38

且不谈草神配得如何，可莉配音我觉得稳定性有问题，去年金苹果可莉声音和可莉个人语音声音我听着是两个人

mimighost 发表于 2022-7-3 06:59

国配圈子就是粉圈重灾区

也是粉红圈子重灾区

声线区分度如此之小，也是b站评论里面的yyds，吊打其他语言。讲真，也就稳压英语一头，区分度最高的是日配，音色最贴脸的是韩配，国配要是真搞个双盲，我估计五五开应该不夸张

kfubi279 发表于 2022-7-3 07:01

国配好的不是没有，mhy别老惦记那几个人了就行（虽然据说控股了）

灼眼艾莉亚 发表于 2022-7-3 08:07

花铃配音还行了吧，而且她本音就是夹子音，
环米圈配音最烂的还是hanser姐贵，等她演员到位有好看的了

leia_rolando 发表于 2022-7-3 08:27

游戏内的话，中配还是优于日配。日配在角色理解上和中配有点偏差。最近出的两名角色里，凌人和夜兰，中配还是我想要的形象。

飒爽风华 发表于 2022-7-3 08:28

pv中出现的城堡和浮空船是海岛内容吗？还是类似阴阳寮那种活动副本

宵神乐 发表于 2022-7-3 09:19

泥潭的婆罗门会听中配？
不是第一时间删剩日语？

韶华白首 发表于 2022-7-3 09:20

我对国配要求不高，能有杨梦露一半水平就知足了

韶华白首 发表于 2022-7-3 09:22

机器人活动弃疗了
10 20换完随便选了两个顺眼的
人都懒了

icecry 发表于 2022-7-3 09:23

中配最大问题还是棒读感，话说日文须弥pv怎么没草神配音的

小五的拖鞋 发表于 2022-7-3 09:24

问个问题，“夹”到底是什么意思？饭圈用语吗

宵神乐 发表于 2022-7-3 09:24

icecry 发表于 2022-7-3 09:23
中配最大问题还是棒读感，话说日文须弥pv怎么没草神配音的

没确定呗

宵神乐 发表于 2022-7-3 09:25

小五的拖鞋 发表于 2022-7-3 09:24
问个问题，“夹”到底是什么意思？饭圈用语吗

掐着嗓子说话，装嫩

神宮徳勝 发表于 2022-7-3 09:36

本帖最后由 神宮徳勝 于 2022-7-4 21:00 编辑

编辑

icecry 发表于 2022-7-3 09:45

小五的拖鞋 发表于 2022-7-3 09:24
问个问题，“夹”到底是什么意思？饭圈用语吗

最近直播界用语，就是说话装萌，装嗲那种

iriyano 发表于 2022-7-3 09:50

雨樊133122 发表于 2022-7-3 07:38
且不谈草神配得如何，可莉配音我觉得稳定性有问题，去年金苹果可莉声音和可莉个人语音声音我听着是两个人

日配也有这个问题，估计活动和角色配音隔得太久了

就烦起名字 发表于 2022-7-3 09:53

开服玩家第一次拿到资格证 长草太久了

我本来都是一遍打到哪算哪的 昨天晚上硬是凹出来了

冰冻火柴 发表于 2022-7-3 09:53

萌音本来就是夹出来的，这算是贬义？许多日配声优发萌音也是要夹啊

icecry 发表于 2022-7-3 09:54

宵神乐 发表于 2022-7-3 09:24
没确定呗

我看人说是田村，但是田村最近得了急性支气管炎

kfubi279 发表于 2022-7-3 10:02

冰冻火柴 发表于 2022-7-3 09:53
萌音本来就是夹出来的，这算是贬义？许多日配声优发萌音也是要夹啊

夹是一种不准确的表述（类似于刀/糖），本质上还是听着做作不舒服

zhouaa 发表于 2022-7-3 10:17

笑话，现在国内舆论环境连“服务”都不被允许，还何谈配音的多样性。

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

carfisher 发表于 2022-7-3 10:53

Alumoberyl 发表于 2022-7-3 10:59

喜欢的萌音叫萌音，不喜欢的就是夹

飒爽风华 发表于 2022-7-3 11:07

请问同时站在C6班尼特和重云的圈子里是什么附魔，我没C6班尼特没法实验，想知道尤拉或迪卢克附魔普攻打融化的可玩性

cnwind042 发表于 2022-7-3 11:15

飒爽风华 发表于 2022-7-3 11:07
请问同时站在C6班尼特和重云的圈子里是什么附魔，我没C6班尼特没法实验，想知道尤拉或迪卢克附魔普 ...

看别人测是火＞冰＞雷

—— 来自 samsung SM-G9860, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

龙骑士甄志丙 发表于 2022-7-3 11:19

icecry 发表于 2022-7-3 09:54
我看人说是田村，但是田村最近得了急性支气管炎

好像还真是
https://mobile.twitter.com/natalie_mu/status/1542493194692071424

音楽ナタリー
@natalie_mu
田村ゆかりアコースティックツアー、急性気管支炎と急性声帯炎によりファイナル公演中止
https://natalie.mu/music/news/483730

#yukarin
本来以为是卖关子，没想到出了这种事

查看完整版本: 原神（多平台）攻略讨论专楼#5（禁止新开讨论）