论坛 › 动漫论坛 › 【Love Live! Superstar!!】[二期七月放送预定]企划3号楼

Enakina 发表于 2022-3-14 23:34

稀勢のささ 发表于 2022-03-14 23:13:27
得奖的这个广播本身就是猛推的一环啊我知道，那个广播本来就是主推的才给的。不过能得奖还挺意外的，所以事务所直接拉满就得了。说起来之前出写真集，5厕就一堆说轻松过万的（虽然是在阴阳怪气，不过也说明人气的确很高了）

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

cat1230 发表于 2022-3-15 01:29

看了苍天君新一期的现地视频，快笑死，他被nako注意到N次爽非他边上基友没被鲤鱼看一下，，第一排，哈哈，节目性拉满。

iuhehc 发表于 2022-3-15 07:09

本帖最后由 iuhehc 于 2022-3-15 07:11 编辑

不过那位鲤友的vlog被鲤鱼大半夜点赞了

—— 来自 S1Fun

仟音一心 发表于 2022-3-15 08:07

iuhehc 发表于 2022-3-15 07:09
不过那位鲤友的vlog被鲤鱼大半夜点赞了

—— 来自 S1Fun

他三天两头被🐟点赞的，说不定都认识了（我和他在同一个群里）

lj205 发表于 2022-3-15 08:19

才发现鲤鱼的一专talk是40秒，赚到
昨天玩票性质试着抽了星的一场，不过才25秒，只能当个顺便吧

adw667 发表于 2022-3-15 09:02

D麦林 发表于 2022-3-14 21:01
作者：@haruman4628

CV逆输入了
叶月恋：我现在换CV来不及了吧

黑雪姫 发表于 2022-3-15 12:29

aoaoaodedede 发表于 2022-3-15 12:50

黑雪姫 发表于 2022-3-15 12:29
话说可可的水色のSunday里面的中文歌词竟然有「無间」这个词，这俩字单独拿出来在现代算不上常用词...感觉 ...

不知道水色のSunday的中文是谁写的，但是Oh! レディ・ステディ・ポジティブ的中文歌词部分可以看看这个动态
https://t.bilibili.com/586281792030568975

Enakina 发表于 2022-3-15 12:58

黑雪姫 发表于 2022-03-15 12:29:37
话说可可的水色のSunday里面的中文歌词竟然有「無间」这个词，这俩字单独拿出来在现代算不上常用词...感 ...宫岛纯子有转发，是台湾那边的作词家，叫啥忘了

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

仟音一心 发表于 2022-3-15 15:03

队形破坏者

lj205 发表于 2022-3-15 15:24

这团就是不默契

D麦林 发表于 2022-3-15 16:16

什么不默契 这叫十人十色（五人五色

player3960 发表于 2022-3-15 16:33

不默契是星团的特色，不得不品

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端

lj205 发表于 2022-3-15 19:08

生肉出了，第二期也安排上了！

ykyin09 发表于 2022-3-15 19:23

第一期把四部都介绍完了，这第二期能整啥，剧透虹二星二吗。

仟音一心 发表于 2022-3-15 19:26

本帖最后由 仟音一心 于 2022-3-15 19:30 编辑

所有有趣的梗一个都没译出来

稀勢のささ 发表于 2022-3-15 19:28

整点杂谈卖点谷子咯

优妮可 发表于 2022-3-15 19:28

跨年，各自的live能聊的不少，还有玩游戏，念信，工商

一个陆仁贾 发表于 2022-3-15 19:30

仟音一心 发表于 2022-3-15 19:26
所有有趣的梗一个都没译出来，以下是『我的妈呀』

被河蟹了

—— 来自 HUAWEI SPN-AL00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.2

iuhehc 发表于 2022-3-15 19:34

已经预想到翻译要做到信达雅是件很难的事了

lj205 发表于 2022-3-15 19:49

佩佩和打铁去给农协打广告

仟音一心 发表于 2022-3-15 19:52

还有这个标题……

稀勢のささ 发表于 2022-3-15 19:57

仟音一心 发表于 2022-3-15 19:52
还有这个标题……

标题弄错了 下面已经大変申了

仟音一心 发表于 2022-3-15 20:09

寂寞爱

黑雪姫 发表于 2022-3-15 20:11

桥田至 发表于 2022-3-15 20:21

cybernetics31 发表于 2022-3-15 20:26

反正这两相互拱火 日本人应该能看出来吧

稀勢のささ 发表于 2022-3-15 20:35

野生熟肉早就有了 要炎早炎了

甘蓝巧克力 发表于 2022-3-15 20:42

官方憋了三个月终于生出来了，但还不如民间翻译，这是没把菜宝和鲤鱼姐抓来烤肉吗

一个陆仁贾 发表于 2022-3-15 20:57

日本那边看这些拱火桥段是什么感想？

—— 来自 HUAWEI SPN-AL00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.2

乙山法純 发表于 2022-3-15 21:16

http://fate.5ch.net/test/read.cgi/lovelive/1647342287
https://www.youtube.com/watch?v=2ljiPvTJ-PM

Enakina 发表于 2022-3-15 21:50

大家是不是有点想多了啊，之前一巡鲤鱼指观众让换色，吐槽说好好听我说话之类的都有人担忧，可根本没那么夸张啊。我咋看的是这些东西最多是被某吧拿来当论点去硬带呢，还带的特别尬

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

甘蓝巧克力 发表于 2022-3-15 22:10

某吧只会拿这些黑鲤鱼姐低情商巨婴，但人家太君可开心了，厕所人才是巨婴玻璃心

优妮可 发表于 2022-3-15 22:42

点进去就看到一个💣

lj205 发表于 2022-3-15 23:39

民间字幕早有了，要炎早就炎了，就是有些梗翻译了还是理解不了，比如寂寞爱就是

Enakina 发表于 2022-3-16 00:00

lj205 发表于 2022-03-15 23:39:21
民间字幕早有了，要炎早就炎了，就是有些梗翻译了还是理解不了，比如寂寞爱就是 ...其实关心鲤鱼说中文的说到底只有国内的粉丝而已，松雾之前有个wb，说他推特翻译可可的中文收获了大量转推，翻译鲤鱼中文mc的根本没几个人在意，日本人不怎么关心她说了啥。所以鲤鱼也不太像菜宝那样把中文挂在嘴边，除了解答来信那种，说的时候就是向国内的大家传达信息了，所以说的更加看场合了。所以有这种中文节目的机会她肯定是特别高兴的。

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

lj205 发表于 2022-3-16 00:09

Enakina 发表于 2022-3-16 00:00
其实关心鲤鱼说中文的说到底只有国内的粉丝而已，松雾之前有个wb，说他推特翻译可可的中文收获了大量转推， ...

我觉得这节目挺好的啊，甚至希望能变成定番，不太明白你的话大概是什么用意，本来用意就是面向中文观众。说日本人不怎么关心还是看情况吧，如果不关心也不会大量来信问，鲤鱼平时mc也没说中文，那个啥你好大家好的日常问候就很hello hi一样，那也没必要翻译啥吧？
总之就是我觉得没必要反应过度，想黑总能找到角度，再说跟上面老哥说的一样，大部分日本人还是挺喜欢自由的鲤鱼，大家放轻松就是

Enakina 发表于 2022-3-16 00:17

本帖最后由 Enakina 于 2022-3-16 00:26 编辑

lj205 发表于 2022-03-16 00:09:48
我觉得这节目挺好的啊，甚至希望能变成定番，不太明白你的话大概是什么用意，本来用意就是面向中文观众。 ...我意思是日本人根本不怎么关心她中文说了啥，说到底还是喜欢的是日文模式的鲤鱼，虽然可能有人凑热闹看看这个节目，但在意的也不会有多少，无非图一乐而已，所以也没必要担心被炎上啥的，意思和你差不多吧。那个翻译是一巡时候，最后偶尔对国内观众说的那几句，的确没啥日本人在意吧。来信不都是再问可可说了啥吗，也没见有人问过有教liella说中文这种来信，当然可能也是被过滤掉了

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

cat1230 发表于 2022-3-16 01:29

第二期，好耶。

----发送自 Xiaomi Redmi K20 Pro,Android 9

黑雪姫 发表于 2022-3-16 09:25

查看完整版本: 【Love Live! Superstar!!】[二期七月放送预定]企划3号楼