论坛 › 动漫论坛 › ◆忍◆忍者杀手中文翻译版开始连载！◆杀◆

久保由利香 发表于 2021-11-1 15:30

◆忍◆忍者杀手中文翻译版开始连载！◆杀◆

本帖最后由 久保由利香 于 2021-11-2 16:52 编辑

经过丑时三刻·联合的不懈努力，忍者杀手的中文汉化进度已经跨过了第二部「KYOTO:HELL·ON·EARTH」的大关！
与此同时，在和公式取得联系的情况下，将于今晚9点开始在bilibili动态上连载汉化的第一部，第一篇当然是「无慈悲的山水」（Zero Tolerant Sansui）。
https://p.sda1.dev/3/c00b28836aa652f5f627de42add3985a/null-59202cde97aafe39.jpg

各位在观看连载的时候请保护好自己的neuron，NRS（ninja reality shock）重点！

cowgp01 发表于 2021-11-1 15:31

从第一部开始翻译么？

久保由利香 发表于 2021-11-1 15:32

https://p.sda1.dev/3/452b63c056a167a7eb4e3e7492ce7a7d/IMG_CMP_105852458.jpeg

iqbsh38 发表于 2021-11-1 15:34

南无三！这是何等的恩泽！

久保由利香 发表于 2021-11-1 15:34

cowgp01 发表于 2021-11-1 15:31
从第一部开始翻译么？

其实已经翻译到第二部主线结束了，第三部和第四部也有一部分在同时翻译。但是为了最大程度地照顾读者的感受，先尝试通过接近推特连载的bilibili动态来再放送第一部

liuqy 发表于 2021-11-1 15:55

我怎么记得以前有前三卷的汉化版的

不垃圾屌丝 发表于 2021-11-1 15:59

先关注了，但是说实话只有漫画看得下去

—— 来自 Sony XQ-AT72, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.5.2

cowgp01 发表于 2021-11-1 16:00

liuqy 发表于 2021-11-1 15:55
我怎么记得以前有前三卷的汉化版的

台版翻译到第四卷也就是第一部完结

PrincessBanana 发表于 2021-11-1 16:16

厉害！厉害！实际厉害！

酒瓶止迁 发表于 2021-11-1 16:38

在批站受众总归多些。不过要小心暗黑企业审核无慈悲的空手应酬

AeonsTorn 发表于 2021-11-1 16:55

mj240608414 发表于 2021-11-1 17:00

要小心暗黑企业倒打一耙阿

reficul 发表于 2021-11-1 17:39

实际感谢，动画能再来一季就好了

baoer 发表于 2021-11-1 18:06

Observer1379 发表于 2021-11-1 18:08

所以说，过了这么久b站到底上没上se？当初拿tv版糊弄人印象深刻

新人马甲2 发表于 2021-11-1 18:41

原来之前一直有人翻译的吗，记得N年前在轻国看到过第一部结尾的，后来过了几年在别的盗版轻小说站看到汉化似乎有新进度，然而看新进度一大堆不明词汇，又受不了从头再看一遍就放弃了……

蓳白 发表于 2021-11-1 18:43

如果这次能看到南希桑的实际丰满，那就实际感激了

蓝雉 发表于 2021-11-1 18:52

已备好纸尿裤

ww-tls 发表于 2021-11-1 19:02

拉萨乌姆 发表于 2021-11-1 19:19

Observer1379 发表于 2021-11-1 18:08
所以说，过了这么久b站到底上没上se？当初拿tv版糊弄人印象深刻

都下架了纠结这个有用吗

kos_mos 发表于 2021-11-1 19:35

S1的宣传总算有了

Observer1379 发表于 2021-11-1 20:51

拉萨乌姆 发表于 2021-11-1 19:19
都下架了纠结这个有用吗

什么？暗黑企业，该死！

久保由利香 发表于 2021-11-1 21:00

连载开始！

千千千千鸟 发表于 2021-11-1 21:21

实在是太好了！

拉萨乌姆 发表于 2021-11-1 21:36

久保由利香 发表于 2021-11-1 21:00
连载开始！

感觉不适合阿b这么连载啊，刷屏了...@kos_mos

AeonsTorn 发表于 2021-11-1 22:09

久保由利香 发表于 2021-11-1 22:35

AeonsTorn 发表于 2021-11-1 22:09
我也觉得这样连载太刷屏了如果这也是原作的风格的话能不能合在一起用分段的形式表现呢 ...

嗯……可能会检讨连载的方式

半分宅 发表于 2021-11-2 04:49

实际无慈悲。

freesdamn 发表于 2021-11-2 06:48

加油努力

jy000129 发表于 2021-11-2 10:10

动画期待

—— 来自 HUAWEI WLZ-AL10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.2

hououmon 发表于 2021-11-2 11:38

本帖最后由 hououmon 于 2021-11-2 11:43 编辑

实际感谢！！

鋼島刃織 发表于 2021-11-2 15:44

加油努力！

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

久保由利香 发表于 2021-11-2 20:47

今晚也有连载！吸取昨晚的教训，试试用专栏形式

酒瓶止迁 发表于 2021-12-6 10:38

顶顶楼，最近开始连载一部书籍版没收录的一部分支线了，感谢各位翻译忍头。

iqbsh 发表于 2021-12-6 11:06

小季的剧情多吗

久保由利香 发表于 2021-12-6 11:40

iqbsh 发表于 2021-12-6 11:06
小季的剧情多吗

群内在连载的一篇就恰好是小姬潜入女子学园的故事

nekkihs 发表于 2021-12-6 14:32

轮太 发表于 2021-12-6 15:05

原作是推特连载所以按端来，现在换专栏文章了，是否考虑每篇长度长一些？
点进去专栏还要多一下，进去后没几行，看的不够爽

久保由利香 发表于 2022-2-17 15:15

第一和第二部小说已经全部翻译完毕，在轻之国度网站上就可以观看！
第三部小说绝赞翻译连载中！

sagakyo12 发表于 2022-2-17 15:16

实际感谢！

查看完整版本: ◆忍◆忍者杀手中文翻译版开始连载！◆杀◆