反正拉姆达已经在动画里打过照面了，早晚进卡池
其实按照希德对七阴的回忆来看，他可能真的没见过伊塔之后的人，因为在他的观念中，只有前面阿尔法和贝塔这些是自己捡回来的，后面的除了7阴外都算是阿尔法她们捡的。
这片儿看哪家翻译的比较好？巴哈？还是字幕组？
三合一出现 发表于 2023-2-17 21:30
其实按照希德对七阴的回忆来看，他可能真的没见过伊塔之后的人，因为在他的观念中，只有前面阿尔法 ...
起码Khi和Omega这俩在动画里打过照面了
Lambda大概一直在基地训练新兵，还真有可能没见过
是不是先脸红（二公主）的先赢？
applebloom 发表于 2023-2-17 19:34
拉姆达到底见没见过暗影，感觉是个很残忍的问题
这个得看手游
影庭大部分人我记得其实是没见过暗影的..
爱姨妈
本帖最后由 爱尔米娜 于 2023-2-18 01:42 编辑
starfisher 发表于 2023-2-17 21:50
这片儿看哪家翻译的比较好？巴哈？还是字幕组？
看了包含bilibili港澳台在内的几个组，巴哈的中文水平高，句子最流畅
starfisher 发表于 2023-2-17 09:51
学生会长这种法棍状金发卷的人设感觉还挺常见的？但一时想不起都有啥了。 ...
原型是法王路易十四带起的卷发风潮，日本70年代有两部作品确定了如今这个形象，一部是1972年的《凡尔赛玫瑰》，另一部是成功改编成动画的《网球甜心》。网球甜心甚至还将大小姐 学生会长 这个属性给绑定在一起，至于在当时将波浪卷画成面包卷的原因主要原因是因为当时原画师能力不足而采取的简化。但这做法没想到会一直被后来者致敬
本帖最后由 鸣上悠 于 2023-2-18 03:17 编辑
姐姐明明一点主线都没进去，怎么存在感这么强啊
最后这最初3后宫真的惨啊，我明明来看喜剧的，怎么都惨到连裤衩纸都不给人留下，武神竟成最大赢家
希得都不做点善事吗，例如用中二语言暗示见过武神在寻找的一样的人
漫画跟大公主打这段起码还会说点，不杀她们因为她们不是敌人，别搞错真正的敌人这类有效信息，小说里试动画一样什么都不说打完嘲讽就跑？
鸣上悠 发表于 2023-2-18 03:21
漫画跟大公主打这段起码还会说点，不杀她们因为她们不是敌人，别搞错真正的敌人这类有效信息，小说里试动画 ...
当然不是，web版是说了的
抓紧去重温了一下文库第三卷
阿尔法打约翰史密斯也太乐了
期待动画化
鸣上悠 发表于 2023-2-18 03:16
姐姐明明一点主线都没进去，怎么存在感这么强啊
最后这最初3后宫真的惨啊，我明明来看喜剧的，怎么都惨到 ...
姐姐在第三卷和第五卷存在感爆表，算是第二主角级别的戏份了
爱尔米娜 发表于 2023-2-18 01:32
看了包含bilibili港澳台在内的几个组，巴哈的中文水平高，句子最流畅
只大概对比了巴哈和lolihouse用的哔哩哔哩？的，明显是巴哈的通顺准确，第20集龙的吐息那里简体字幕居然是龙吐了一口气，太搞笑了。其他字幕组的不知道哪家好，方便以后收bd的时候外挂。
精灵武神的画风感觉跟其他精灵族不太一样，一股90年代OVA的精致感，是因为耳朵上的挂饰吗？
starfisher 发表于 2023-2-18 07:05
只大概对比了巴哈和lolihouse用的哔哩哔哩？的，明显是巴哈的通顺准确，第20集龙的吐息那里简体字幕居然 ...
但是我看巴哈的源，为啥ED里显示的证书还是来自睿国的
starfisher 发表于 2023-2-17 21:50
这片儿看哪家翻译的比较好？巴哈？还是字幕组？
千万别选巴哈！
布拉德莱恩 发表于 2023-2-18 07:17
但是我看巴哈的源，为啥ED里显示的证书还是来自睿国的
你B有做版权代理业务啊，巴哈纯买代理商
虽然不知道你们对比的是哪一集，但是巴哈在影实这里，翻译的错漏情况很明显的。
azbhg1 发表于 2023-2-18 08:33
你B有做版权代理业务啊，巴哈纯买代理商
巴哈这么捞的么，二道贩不找找三道贩
我看的轻国版本，感觉质量还不错
魔神赵日天 发表于 2023-2-18 09:51
我看的轻国版本，感觉质量还不错
下个试试去，轻国一直只出720p，好久没下过他们家的片子了。
还要等到10月
说起来，最后一集对于装逼话语的删减确实还不清楚理由。
例如对大公主那句看清楚敌人这些话。
再有就是对天放波的时候，动画特意加了一段小孩影野实的镜头，这里看起来不像是表达憧憬对抗**的想法。反而有种，让希德注意不要太过头的感觉，加上后面看报纸的时候反省自己做事太过头这点。
结果来说，动画当时被大公主说自己要逃的时候，希德意外的被触动了心中某个逆鳞，结果任由情绪宣泄准备炸锅的时候，被本心的自己制止下来，然后才吧攻击往天上释放。
动画在这里表达的应该是希德现在和魔人之间最大的差别，希德依旧保留着最基本的人性，没有被过于强大的力量所困扰，这样也能符合最后一集的标题魔人降临。因为希德现在表现出来的实力，很大可能性已经赶上或者超越了失控的魔人水平，能做到一击就毁灭整个皇都。
在这里大公主在希德在暗影离去之后彻底破防，但是小姨却是理解为比拼输了。很明显这里小姨也明白暗影并不是敌人，反而大公主却完全理解为敌意和羞辱这要说是用画面表达看清敌人这意思感觉很勉强吧。
三合一出现 发表于 2023-2-18 10:10
说起来，最后一集对于装逼话语的删减确实还不清楚理由。
例如对大公主那句看清楚敌人这些话。
应该并没有什么深刻的理由，就是玩high了，暗影也是，监督也是。
过分点分析的话，这句删了后说明爱丽丝的剧情没什么回旋余地了，她并不能成为看清敌人的角色，暂时是走向对立面了
这句对姨妈也没什么意义，对暗影也只是一如既往的配合气氛的中二台词又一次命中事实，这桥段也没省，挪去最后了
至于小影野，不管从演出上还是人设上都不可能说出别的，这里必然也必须是那个词。
applebloom 发表于 2023-2-18 11:48
应该并没有什么深刻的理由，就是玩high了，暗影也是，监督也是。
过分点分析的话，这句删了后说明爱丽丝 ...
哪个词？核弹么
本帖最后由 Gooddays 于 2023-2-18 13:24 编辑
三合一出现 发表于 2023-2-18 10:10
说起来，最后一集对于装逼话语的删减确实还不清楚理由。
例如对大公主那句看清楚敌人这些话。
当暗影也不相信教团存在时，对暗影来说大公主这一刻能看到的敌人便只能是面前的暗影啊，所以这句话本身便是没意义的废话，删了也可以。
再加上论 “炸了一个区的敌人是谁？”，那是暗影。“宰了一堆骑士同伴是哪组织？”，那是影庭。即使要视教团为敌人，但也不代表暗影及影庭不是敌人。至少暗影及影庭是没资格说这话。
所以那句 “看清敌人” 对大公主不会有分别，即使她接受教团存在，也不代表暗影及影庭干了那些事后不会被视为敌人，真把暗影影庭教团全放到法庭，分别只会是刑罚轻重吧了。
applebloom 发表于 2023-2-18 11:48
应该并没有什么深刻的理由，就是玩high了，暗影也是，监督也是。
过分点分析的话，这句删了后说明爱丽丝 ...
监督是有心把暗影写成恶人，所以才有城中核爆及圣域核爆水淹城市的描写，有这两个描写后暗影在任何和平国家便是罪犯或潜在罪犯。大公主身为维持治安的骑士团高层便只会视为敌人了。
既然要把暗影描写成国家之敌，便不可能要求他人 “看清敌人” ，那自然会删掉。
现在在大公主视角，影庭是一个实实在在的恐怖组织，动画在这方面是真的一点都没手下留情。
布拉德莱恩 发表于 2023-2-18 09:38
巴哈这么捞的么，二道贩不找找三道贩
你B现在就是二道贩子啊，你B就是版权代理商，某些片台湾地区版权就是你B代理的，不找B找谁
说起巴哈的翻译，我不知道为什么那个商会是翻译成四越而不是三越。要说错的话，这也太离谱了吧？还是说这后面又是有个什么梗？
取个中文名 发表于 2023-2-18 14:24
说起巴哈的翻译，我不知道为什么那个商会是翻译成四越而不是三越。要说错的话，这也太离谱了吧？还 ...
那边弹幕不是说了吗？三越这个词有商标的
Gooddays 发表于 2023-2-18 13:30
监督是有心把暗影写成恶人，所以才有城中核爆及圣域核爆水淹城市的描写，有这两个描写后暗影在任何和平国 ...
仔细想想当时被勇者复制军团包围的情况下，核爆一波流可能也是没办法，按照20集的描述来看，暗影当时可能是已经留力了