Tengu 发表于 2021-10-23 09:55

Guildenstern 发表于 2021-10-23 10:18

用户名就算了吧 发表于 2021-10-23 10:44

Guildenstern 发表于 2021-10-23 10:18
楼主问的是MGS1，不是MG1

我的锅

Rebirth_DAN 发表于 2021-10-23 18:13

有钱多买小人 发表于 2021-10-23 09:42
jb觉得翻译不能直译，要考虑母语使用者的文化背景和使用习惯。单从英语水平来说英语剧本质量，jb的译本比 ...

日版更看不懂了整个美版凑合下

hamartia 发表于 2021-10-23 20:14

逆城的风 发表于 2021-10-22 11:57
装逼蛇传说那个过场小时候看还行，现在只觉得尬出天际

北村龙平按照日式思路导的，灰狐初登场完虐一般兵那段，满满的日式古装片杀阵的味道

节艾司 发表于 2021-10-23 20:30

私信路那摸让他讲一遍

hui.w 发表于 2021-10-23 21:00

孪🐍真的一般，当年为了这玩意和生化危机重制买NGC，另外日版最高，无他，大冢明夫

A1LI 发表于 2021-10-23 21:05

gog那垃圾版本真的没必要买，幸亏是锁区的。

任天鼠smash 发表于 2021-10-23 21:19

抑制剂也得双蛇过场动画设计的很酷也很耐看，在有超能力boss存在的背景下，主角有这种动作并不算夸张。

DTCPSS 发表于 2021-10-23 21:40

本帖最后由 DTCPSS 于 2021-10-23 21:46 编辑

编辑

緋色焰華 发表于 2021-10-23 22:38

mgs1肯定要ps版原汁原味，各种超前设定只有ps版才有体会，还有实体盘的密码梗。

ybfelix 发表于 2021-10-23 23:41

有钱多买小人 发表于 2021-10-23 09:42
jb觉得翻译不能直译，要考虑母语使用者的文化背景和使用习惯。单从英语水平来说英语剧本质量，jb的译本比 ...

这哥们该跟小岛怼回去 Translation and localization just aren't very appealing without taking liberties of some kind, don't you think?

真蓝眼红Z 发表于 2021-10-24 02:31

ps 模拟器玩初版日版，然后看一遍rikkei的视频

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

congjasd 发表于 2021-10-24 04:18

页: 1 [2]
查看完整版本: 现在补mgs1最好的办法是？