论坛 › 游戏论坛 › 游戏王MASTER DUEL，1.19已上架

不垃圾屌丝 发表于 2023-2-4 20:58

本帖最后由 不垃圾屌丝 于 2023-2-4 21:12 编辑

原来昨天就有公告了，那没事了

—— 来自 Sony XQ-AT72, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

不垃圾屌丝 发表于 2023-2-6 15:20

无事发生

—— 来自 Sony XQ-AT72, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

格雷殿下 发表于 2023-2-6 21:15

想到要玩二流卡组玩到月中我就玉玉了，
但是一想到是可乐妹的游戏，我就释怀了

嘉术2015 发表于 2023-2-6 21:23

真的就是弃子啊，一周年你送个称号我都当你努力过了，是不是二周年就要宣布关服了

g54088 发表于 2023-2-6 21:29

妄想中毒 发表于 2023-2-7 10:48

结果今天就有一周年情报流出了，不少新东西

plok201 发表于 2023-2-7 11:07

DL那个开周年庆才打过md的营收就别碰瓷了

目前来看大概率是DL周年持续一个月，MD只能被压到2月中

格雷殿下 发表于 2023-2-8 12:59

活动的时候抽植物，现在又鳖了9000石头了，
只能在白狼头玩神碑了
要月中才出来啊，真恶心啊

plok201 发表于 2023-2-10 09:24

雷精就一个限2，这下环境震荡了，焰征龙也放出来一张，周二更新，要趁周末上一下分才行了

朔方原的星 发表于 2023-2-10 09:26

有官中了，但是不太想用

ArcticIce 发表于 2023-2-10 09:27

出中文了https://p.sda1.dev/9/6945272ed35b87b69161f3d9262dbbff/CMP_20230210092710252.jpghttps://p.sda1.dev/9/9c3e81e847f98a6ac5f3178a6f4dbe87/CMP_20230210092710357.jpg

—— 来自 OnePlus HD1900, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

白银翎 发表于 2023-2-10 09:32

雷灵放电·启动者！

leafS 发表于 2023-2-10 09:37

牛逼啊简中，虽然习惯看NW文本，但我之后估计不会继续用汉化了，官中用久了估计就习惯了

haruhiismer 发表于 2023-2-10 09:38

zerocount 发表于 2023-2-10 10:21

过年啦！

看起来还有小部分翻译的莫名其妙的
不过大部分都是原意直译了
用久了就习惯了

arthes 发表于 2023-2-10 10:25

周年大礼

久保由利香 发表于 2023-2-10 10:26

几星霜这名字好酷

CCMkIII 发表于 2023-2-10 10:29

随风飘飘游！

不垃圾屌丝 发表于 2023-2-10 10:36

汝寻何人
阿尔白斯和阿卢绯尔这种翻译得还不错

—— 来自 Sony XQ-AT72, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

oniwarud 发表于 2023-2-10 10:42

简中翻译就是4v那边的人搞的，自奏的简中翻译自鸣天琴就是4v那边的称呼，所以很多翻译在简中的语境下念起来会很怪

久保由利香 发表于 2023-2-10 10:52

不垃圾屌丝 发表于 2023-2-10 10:36
汝寻何人
阿尔白斯和阿卢绯尔这种翻译得还不错


quaeritis本来就是这个意思啊，圣墓访问者纯属㐅丫乙强行加梗

游戏王 发表于 2023-2-10 10:58

QQ服务器无法承载MD火爆一周年和简中消息带来的的并发流量宕机了

游戏王 发表于 2023-2-10 10:58

QQ服务器无法承载MD火爆一周年和简中消息带来的的并发流量宕机了

萌二 发表于 2023-2-10 11:07

游戏王 发表于 2023-2-10 10:58
QQ服务器无法承载MD火爆一周年和简中消息带来的的并发流量宕机了

500m更新居然蕴含着如此大的能量

resorry 发表于 2023-2-10 11:21

菜菜菜菜 发表于 2023-2-10 11:22

请问手机版有中文吗？

crosz1985 发表于 2023-2-10 11:23

其它平台更新了没

GMJ 发表于 2023-2-10 11:29

搜索也是中文的么?

seki_m 发表于 2023-2-10 11:31

4v翻译应该也好过xyz

子夜的黑暗 发表于 2023-2-10 11:52

timelic的汉化很舒服，字体也好看，不知道官中的体验咋样

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

hsyg 发表于 2023-2-10 11:57

加简中主要是检索方便了很多，可以随便玩禁发令那些卡了

hugosol 发表于 2023-2-10 12:00

hsyg 发表于 2023-2-10 11:57
加简中主要是检索方便了很多，可以随便玩禁发令那些卡了

这翻译的卡名你还真不一定能搜出来想宣言的卡

嘉术2015 发表于 2023-2-10 12:29

那能直接取中文id了是吗

sdh45e6 发表于 2023-2-10 12:34

g54088 发表于 2023-2-10 12:58

暮星弥空 发表于 2023-2-11 07:48

对译名的讨论是真的很容易变成屁股大战

镜hinata 发表于 2023-2-11 15:26

简中唯一无解的缺点估计就是和谐卡图了

久保由利香 发表于 2023-2-11 15:45

镜hinata 发表于 2023-2-11 15:26
简中唯一无解的缺点估计就是和谐卡图了

那个是跟着tcg和谐的

高达X魔王 发表于 2023-2-11 15:53

镜hinata 发表于 2023-2-11 15:26
简中唯一无解的缺点估计就是和谐卡图了
简中还有一个问题，好像效果栏的①②③排版没有日文直观

leafS 发表于 2023-2-11 17:39

车翻译的不提了，大部分是屁股问题，但是简中很大的一个问题是效果文本有错误比如海造贼，还有字段不统一，这个可能是因为机翻+照搬简中实卡混合，还有就是格式方面，空格乱用

查看完整版本: 游戏王MASTER DUEL，1.19已上架