论坛 › 动漫论坛 › 说起来现在都互联网时代了，漫画轻文还保留着从右到左竖版排版不会不习惯吗？

第贰个十年 发表于 2021-9-30 14:11

说起来现在都互联网时代了，漫画轻文还保留着从右到左竖版排版不会不习惯吗？

讲道理一般生活中都是左到右了吧？不管社交媒体啊网页啥的，web系网文写作不也得左到右吗？然后到了出版物就又是那难顶的排版，他们不会不习惯吗？我有时候看漫画都得琢磨一下方向。
来个懂哥

Yeaha123 发表于 2021-9-30 14:16

竖排版我觉得看着挺舒服的

第贰个十年 发表于 2021-9-30 14:27

Yeaha123 发表于 2021-9-30 14:16
竖排版我觉得看着挺舒服的

主要是不习惯啊，竖排的习惯性横读，左到右的习惯性右到左，这种事不知道发生多少次了

—— 来自 HUAWEI OXF-AN10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

三葉Mitsuha 发表于 2021-9-30 14:28

第贰个十年 发表于 2021-9-30 14:27
主要是不习惯啊，竖排的习惯性横读，左到右的习惯性右到左，这种事不知道发生多少次了—— 来自 ...

竖排习惯性右到左，已经二十多年了……

ulir 发表于 2021-9-30 14:39

横排左起竖排右起是默认排版方式啊，国内横版和日本竖版切换有理解问题的要么平板时代长大的要么排版太差吧


----发送自 Xiaomi Redmi Note 8 Pro,Android 10

751984871 发表于 2021-9-30 14:43

整天逛论坛逛贴吧害得我现在脖子和眼珠总往左扭。我觉得我该多看日漫。

acejoe 发表于 2021-9-30 14:46

本帖最后由 acejoe 于 2021-9-30 14:48 编辑

页漫竖排其实比横排科学，因为页漫很多格子是横长的，如果对话框的文字也是从左到右横长的话，看完对话框还要看图。看了横向的文字之后，还要看横向的画面，眼球连续做重复运动，运动距离还长，看起来会累。就像你在网页上看我这段话，不分段看，和下面分断看，哪个看起来更轻松？

看欧美漫画这种感觉更明显，因为英文本来文字长度就长，画师还老画很长的对话框。
所以你会看到很多左向的漫画会故意把对话框画的圆一点，来提高阅读体验，但是这样断句会怪怪的。

竖排的因为本身就是纵长的，所以看的时候眼球不用连续横向运动，先纵向再横向，不会那么累。

反过来，条漫其实更适合横向的，从左向右的文字排版，因为条漫是纵向，也没有大量的横长的格子，横向的对话框和文字反而会减少眼球疲劳。


当然也可以说是约定俗成，创作习惯才导致的，但是我觉得的确是页漫竖排条漫横排会舒服点。


以上是个人看漫画过后的总结，都是放屁看着乐一乐就完了。

luoy 发表于 2021-9-30 14:50

就是铁脑残玩意 我心血来潮想扫本台版小说都被恶心的要死

lurenasa 发表于 2021-9-30 14:59

看的一个立本小说网站一直都是横排，之前更新了一个阅读模式，我还以为是什么呢结果点进去发现它给我切成了竖排还是从右向左，死心吧

支仓爱理 发表于 2021-9-30 15:09

我习惯啊

a.r.m 发表于 2021-9-30 15:12

小说竖排从右到左确实难受，也不光是小说，就是晚清大臣的奏章集就是竖排从右到左，也很难受。不知道为什么，看纯文字的竖排从右到左，好像思考停滞了一样。
但是漫画的竖排从右到左就看到很舒服，反而从左到右的看横排文字框感觉很尴尬——气泡太长，总是遮住画面。

—— 来自 S1Fun

chaos7 发表于 2021-9-30 15:13

别人看竖排，习惯了几十年，难道由纸本换到电子版还能不习惯了，
漫画家老手也画了几十年，累积探索了画竖排漫画的技术经验，想改也不容易，
新人漫画家则看竖排漫画长大，模仿学习的技巧都来自竖排漫画，自然也是画竖排更多，
这就是历史路径，无视历史累积和进路谈发展就是耍流氓，
楼主从小接触的书籍都是横排，对竖排排版感到不适应是很合理，但不代表其它文化圈的人们会有相同感受。

シャル 发表于 2021-9-30 16:48

习 不 竖
惯 挺 排
就 方 看
好 便 起
了 的 来

宅音 发表于 2021-9-30 17:18

买台版小说阅读速度降低明显

寿由香里 发表于 2021-9-30 17:24

豆知识：一直到50年代才改成从左到右横排，之前三千年中国都是从上到下从右到左竖排，和竹简的结构有关系。

Aeroblast 发表于 2021-9-30 17:37

问就是祖宗之法不可变，有理由相信不解决竖排问题他们都不会考虑出电子版。
楼上说得没错，这就是历史路径

シャル 发表于 2021-9-30 18:19

横排看着想睡特别是外文

alien 发表于 2021-9-30 18:25

本帖最后由 alien 于 2021-9-30 18:28 编辑

日本漫画的话，文字、画面观看、分镜、阅读顺序都是大方向从右到左从上到下竖排的。看多就习惯了。盗版漫画时代的文字从左到右横排，2套规则看起来很不方便。
日漫硬改条漫破坏格子分镜也是同理。
就算改成电子版，能全屏看的都是全屏看。

至于纯文字，我都是从左到右横排，看竖排的肯定不习惯的~
而一直习惯看竖排从右到左的了，看从左到右横排也有一定时间去习惯的~
-------------------------
** 大+-习+-…………为什么会和谐

扭头就走 发表于 2021-9-30 18:33

竖版从右到左，横版从左到右。一直是这个习惯。要说不习惯也应该是看不了竖版，而不是从右到左吧…

病態極端 发表于 2021-9-30 18:42

寿由香里 发表于 2021-9-30 17:24
豆知识：一直到50年代才改成从左到右横排，之前三千年中国都是从上到下从右到左竖排，和竹简的结构有关系。 ...

右起也可能跟慣用手有關。

不 過    中文(漢   字)這
                               麼
                              靈 活優
                                     雅，   其
                                           實
                                       任
         。吧錯
             不            版排意
            都    性   讀可

syndrome2032 发表于 2021-9-30 18:47

漫画有分镜分开还好。

小说我是真的不适应竖着看。。。。

LLLLLuB 发表于 2021-9-30 18:48

习惯问题，从小开始买单行本就习惯右开了，就像繁体阅读一样是习惯影响

black199 发表于 2021-9-30 20:43

本帖最后由 black199 于 2021-9-30 20:49 编辑

五六十年代的老书也是竖排的
漫画如果比较注重画面信息因为竖排遮挡的画面比较少其实看着会更舒服，文字比较大的反而适合横排，当然横排也能遮掩画面信息不足……

kg21xhunter 发表于 2021-9-30 21:30

韩子 发表于 2021-9-30 21:34

七百年后 发表于 2021-9-30 22:23

现在国内其实仍在出版繁体竖排版的书籍，二十四史之类的。说明即使是在大陆，完全摒除繁体和竖排也是不可能的。如果对历史感兴趣，最好和认识繁体一样习惯竖排右到左，不然别说阅读竖版古籍了，出门旅游读个碑文都吃力，读个楹联都可能读反。反正都是多读读就能训练出来的习惯。
温知识：因为竖排版的问题，台湾的行、列的指代和大陆是相反的，竖着的是行，横着的是列。搞台版线性代数时如果不知道这一点会彻底理解反。

gaosf 发表于 2021-9-30 22:34

漫画字相对少点的还行，有些台版书大段文字竖排的没法看。

病態極端 发表于 2021-9-30 22:43

kg21xhunter 发表于 2021-9-30 21:30
台湾和日本这俩用废体字的地方确实有点毛病，也不见动画和游戏字幕放右边竖排，新加坡用简体字人就很正常 ...

雖然但是，「简体字」也是學日本的「新字体」。
學 -> 学
舊 -> 旧
體 -> 体

霍亨索伦亲王 发表于 2021-9-30 22:44

电子版还行，纸质的不大行...不知道为啥

CyanCloverFern 发表于 2021-9-30 22:52

a.r.m 发表于 2021-9-30 15:12
小说竖排从右到左确实难受，也不光是小说，就是晚清大臣的奏章集就是竖排从右到左，也很难受。不知道为什么 ...

竖排正统在竹简，纸质时代到如今新媒体时代竖排纯属给人找不自在

kg21xhunter 发表于 2021-9-30 23:42

ulir 发表于 2021-10-1 02:10

锦旗还在用竖排就别扯什么废弃不废弃了，有兴趣看看日漫英肉或者英文纸质排版，没几个字就要换行或者续到下一行就理解为什么一定要横排了，而且还真见过多半是因为台词里有英文而竖排改横排的游戏，英文竖排要多折腾有多折腾

----发送自 Xiaomi Redmi Note 8 Pro,Android 10

plazum 发表于 2021-10-1 02:14

我不喜欢看漫画的其中一个原因就是竖排看着太费劲（另一个主要原因是漫画的格子和分镜对我来说太复杂了，看着费劲）

病態極端 发表于 2021-10-1 08:33

kg21xhunter 发表于 2021-9-30 23:42
不是的，国民政府已经颁布过简化字了，日本新字体要1946年才公布

那個頒布半年就收回了吧。
不過確實沒想到旧和体也是俗字來的，但是不改變日本也用簡化字就是了。

兰开夏 发表于 2021-10-1 09:02

病態極端 发表于 2021-10-1 08:33
那個頒布半年就收回了吧。
不過確實沒想到旧和体也是俗字來的，但是不改變日本也用簡化字就是了。 ...

都有自己习惯的简化方案

傅里叶变换 发表于 2021-10-1 09:07

传承传统文化，不也挺好，排版方向自由本来就是方块字的优势

而且现在国漫基本都横排了吧，印象里只有汉化了的日漫还保留竖排

JustW 发表于 2021-10-1 09:19

傅里叶变换 发表于 2021-10-1 09:07
传承传统文化，不也挺好，排版方向自由本来就是方块字的优势

而且现在国漫基本都横排了吧，印象里只有汉化 ...

有的国漫甚至会格子从左到右，但是台词竖排从右到左……（

第贰个十年 发表于 2021-10-1 09:32

JustW 发表于 2021-10-1 09:19
有的国漫甚至会格子从左到右，但是台词竖排从右到左……（

拳头硬了
看这种的时候我老是觉得怪怪的这分镜怎么恁不对劲呢？然后发现踏马的看反了

—— 来自 HUAWEI OXF-AN10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

alien 发表于 2021-10-1 10:03

JustW 发表于 2021-10-1 09:19
有的国漫甚至会格子从左到右，但是台词竖排从右到左……（

这个就tm乱来~跟以前盗版日漫用从左到右横排台词一个鬼样~2套观看规则累不累~

ParadiseMartyr 发表于 2021-10-1 12:07

反正日漫看习惯自然就能接受了。
论坛之类的用另外一套阅读习惯就好

—— 来自 S1Fun

查看完整版本: 说起来现在都互联网时代了，漫画轻文还保留着从右到左竖版排版不会不习惯吗？