论坛 › 动漫论坛 › 2022.10 新作TV动画『机动战士高达 水星的魔女』专楼

阿姆罗二世 发表于 2022-9-21 21:50

可能是水星的秘密组织，UC里也有一堆带前线的组织

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

艾特娜 发表于 2022-9-21 21:51

挑染的称号“Holder”原文也是直接用片假名，没加引号

Front肯定不是指战争前线了

米奥莉奈 发表于 2022-9-21 21:54

艾特娜 发表于 2022-9-21 21:56

本帖最后由 艾特娜 于 2022-9-21 22:00 编辑

米奥莉奈 发表于 2022-9-21 21:54
其实也可以直接一点，“水星前线”就是水星殖民地的称呼或者水星大企业的名字 ...
原文是”水星のフロント”，可能水星殖民地或者某个组织就叫フロント吧
这种时候把フロント直译成前线其实容易产生歧义，我会倾向音译

蓝色有脚⑨倍速 发表于 2022-9-21 21:57

答案是都想多了就是边境Frontier，官网用的是【辺境の地・水星】这个说法

假药造多了漏油们都要忘记村姑这个外号了

艾特娜 发表于 2022-9-21 22:02

本帖最后由 艾特娜 于 2022-9-22 02:34 编辑

蓝色有脚⑨倍速 发表于 2022-9-21 21:57
答案是都想多了就是边境Frontier，官网用的是【辺境の地・水星】这个说法

假药造多了漏油们都要忘 ...
但是如果原文的意思是她来自水星的边境的话，不会水星写汉字边境写片假名啊
而且下面英文写的也是Front，想多了的是你才对啊

xwz 发表于 2022-9-21 22:04

本帖最后由 xwz 于 2022-9-22 06:06 编辑

米奥莉奈 发表于 2022-9-21 21:35
《高达兵王之魔女出世》

“想那魔教，早在12年前便已被老夫派兵剿灭，不想今日天魔功又重现江湖了，果然是斩草不除根，春风吹又生！”
“爹爹，那魔女传人看上去平平无奇，似乎也无甚特别之处，不如让女儿去接近她，结交一番探查究竟？”
“也好，那此事便交给你了，只是我父女二人还需做戏一场假装失和，才好取得那魔女的信任。”
“爹爹英明，正好盖尔那厮整天以学院第一自居，三天两头向女儿大献殷勤，甚是聒噪。若非还需要利用他来对抗另外两家集团，女儿早就不想与他继续虚与委蛇了，如今也可利用他去试试那魔女的成色。”
“不错，那杰塔克家的小子一直野心勃勃，早该受点教训了，想来其他两家也乐见其成，此计甚好。这些时日你要努力与那魔女交好，之后爹会通告全校，为你办一场比武招亲大会，你务必要公开反对爹，如此便可让盖尔与那魔女交恶。”

……
……
……
“水星女，你惹龙惹虎也不该惹到我盖尔大爷口阿！”
“口胡！要战便战，有风灵在，今日定要将你轰杀至渣！”

天宮奏 发表于 2022-9-21 22:06

女儿和爹爹关系断没有这么好

AATAAA 发表于 2022-9-21 22:08

前传里买了奥克斯地球的就是front第三自治区，这个front可能是指宇宙开发的前线

阿姆罗二世 发表于 2022-9-21 22:09

那应该就是水星殖民地的意思

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

suttv 发表于 2022-9-21 22:11

现在的网络爽文应该是《高达：开局签到浮游炮，魔女兵王雷普大小姐》

aptx8285144 发表于 2022-9-21 22:44

阿姆罗二世 发表于 2022-9-21 21:22
种命主角是我鸟哥这次水星之前的TV高达主角回顾里面鸟才是主角位

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 ...

这代哥不给福田夫妇面子呀

艾特娜 发表于 2022-9-21 22:46

aptx8285144 发表于 2022-9-21 22:44
这代哥不给福田夫妇面子呀

种里已经放了基拉，难道种命还放基拉吗

Rhantolk 发表于 2022-9-21 23:00

其实是挖矿前线

—— 来自 HUAWEI EBG-AN10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

isummon 发表于 2022-9-21 23:11

水星淘金热，母女俩和高达一起大杀特杀建立了阶级秩序和矿藏的垄断权

天宮奏 发表于 2022-9-21 23:19

水 星 神 威

创始’’’天翔 发表于 2022-9-21 23:46

话说现在水星魔女的蓝鸟关注数是多少了

Toby_dak 发表于 2022-9-21 23:54

本帖最后由 Toby_dak 于 2022-9-22 00:55 编辑

创始’’’天翔 发表于 2022-9-22 00:46
话说现在水星魔女的蓝鸟关注数是多少了

阿姆罗二世 发表于 2022-9-22 00:07

创始’’’天翔 发表于 2022-09-21 23:46:53
话说现在水星魔女的蓝鸟关注数是多少了十三万二千五

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端

ddmmmm1 发表于 2022-9-22 00:07

xwz 发表于 2022-9-22 00:23

ddmmmm1 发表于 2022-9-22 00:07
这个是六指琴魔么？我在想保志总一朗会不会去弄个大反派之类的配一下。
...

随便按照武侠小说的梗编了一段而已啦

xwz 发表于 2022-9-22 00:25

突然想到个梗：“风灵的性能会因驾驶员的能力而千差万别……”

一色いろは 发表于 2022-9-22 00:29

怎么你们也要讨论人类的可能性啊，别，我怕

whzfjd 发表于 2022-9-22 00:32

我反对 gund-arm，我偷学 gund-arm，我就是 gund-arm

fosanoha 发表于 2022-9-22 02:10

Rhantolk 发表于 2022-9-21 15:23
没浮游炮，你高达系统到底有啥用。。。

就算不用浮游兵器帕梅特刻痕等级提升应该也会提升机体素质的，女主爹最开始开到二级的时候也没用浮游炸弹，总不能是开来助兴的

艾特娜 发表于 2022-9-22 02:47

仔细看了下风灵的说明书，日文“水星のフロント”下面英文对应的是“Mercury Front”，首字母大写的话基本确定是专有名词了吧

创始’’’天翔 发表于 2022-9-22 08:24

今天还是代哥屁都不放

阿姆罗二世 发表于 2022-9-22 08:26

等到下午四点看有没有贺图吧，开播前十天倒计时不会都没有吧

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

米奥莉奈 发表于 2022-9-22 08:30

suttv 发表于 2022-9-22 09:19

还有三天就在电视台播前传了，估计不会有东西了，盼代哥不如盼舅舅

suttv 发表于 2022-9-22 09:24

而且和第一话一样在日五，简直可以说还有三天正式开播了

米奥莉奈 发表于 2022-9-22 09:35

Rhantolk 发表于 2022-9-22 09:39

最可能的不就是这样

suttv 发表于 2022-9-22 09:41

建议到时装作没看过前传再制一遍假药（）

艾特娜 发表于 2022-9-22 09:42

也有可能25号播完第0话只有下周预告，不存在什么PV3

isummon 发表于 2022-9-22 09:59

下集预告也算放了新料了吧就类似于新pv了

Rhantolk 发表于 2022-9-22 09:59

不如猜猜如果有倒计时，今天会是谁

suttv 发表于 2022-9-22 10:02

开拓者是吧

艾特娜 发表于 2022-9-22 10:02

isummon 发表于 2022-9-22 09:59
下集预告也算放了新料了吧就类似于新pv了

日间档总不能连下集预告都没有啊

suttv 发表于 2022-9-22 10:07

这次预告还没有定型文，证明漏油被逼得还不够疯

查看完整版本: 2022.10 新作TV动画『机动战士高达 水星的魔女』专楼