论坛 › 手游页游 › 西山居二次元+TPS+PvE《尘白禁区》7.20 全球同步公测

千千千千鸟 发表于 2024-7-19 17:50

三郷雫 发表于 2024-7-19 15:30
我觉得这个是剧本的锅...国产手游一般剧情都是深沉内敛主打一个深度
日本动画也不是说没有这种，但大多还 ...

国产游戏的日语配音不好
首先是台词翻译太差太书面这个都不用多说，其次是特殊名词太多，这两点造成一个问题就是日方理解不了台词，上到翻译，中到音监、下到声优都没搞懂台词的意思，很多次在国产游戏里听到日配连句子的重音都没念对，说明整个配音团队就没理解这句台词的意思，相对的韩国游戏对于日本也是读翻译文本，但在这块做的好非常多

liyitianjian 发表于 2024-7-19 17:53

我的0+1，打了2次都是1300w 我占比35%也就是455w

和你们差距有点大

诚司 发表于 2024-7-19 17:56

shin3 发表于 2024-7-19 17:59

联动款只有这一种，去辣是去不了了

shin3 发表于 2024-7-19 18:03

亲爱的分析员：

我们预计将于7月19日19:30-20:30之间进行不停机更新，本次更新不影响正常游戏，分析员可自行选择时机进行更新。

「修复内容」
- 修复主线故事中部分错别字的问题
- 修复部分图素表现异常的问题
- 修复部分角色战斗内模型表现异常的问题

「优化内容」
- 游戏内已在昨日更新后，优化了里芙-无限之视神格同调【极夜追猎】文字描述（实际效果未发生变化）。由于昨日更新内容较多，遗漏了相关内容，在此补充本条优化内容，还请分析员谅解。


感谢您的理解与支持，祝您游戏愉快。

《尘白禁区》运营团队

少年的深渊 发表于 2024-7-19 18:03

老广实在是吃不了辣可以备一碗凉白开吃之前夹到里面再涮一涮，还可以多干他几瓶无糖快乐水嘛，它这个牌子的口味也就能算微微辣吧

shin3 发表于 2024-7-19 18:05

吃辣不行的人是真的一点辣都碰不得，可以理解。。。

三郷雫 发表于 2024-7-19 18:06

千千千千鸟 发表于 2024-7-19 17:50
国产游戏的日语配音不好
首先是台词翻译太差太书面这个都不用多说，其次是特殊名词太多，这两点造成一个 ...

确实，反正妮姬的日文感觉就还行，感情拿捏都挺到位的

Lupin7 发表于 2024-7-19 18:07

少年的深渊 发表于 2024-7-19 18:03
老广实在是吃不了辣可以备一碗凉白开吃之前夹到里面再涮一涮，还可以多干他几瓶无糖快乐水嘛，它这个牌子的 ...

既然都这么吃不了辣了，那单纯买来收藏下盒子就好了嘛这样吃也太折磨了

emmerMK2 发表于 2024-7-19 18:08

shin3 发表于 2024-7-19 18:09

那还不如喝冰镇酸梅汤，效果更好。。。

三郷雫 发表于 2024-7-19 18:09

丽芙这个闪射槽攒满的音效联机的时候别人也能听到啊...
三个丽芙叮叮叮的好热闹

876865930 发表于 2024-7-19 18:12

我淘宝和京东搜索怎么都没有尘白的活动区

xunit 发表于 2024-7-19 18:15

国产游戏出海后的本地化是个老问题了，之前看到过独立游戏作者说为什么没英语、日语，因为能看得过眼本地化的价格比整部游戏的成本都高，而价格低一点的基本话都说不明白……
而涉及到配音还得看音监对文本理解，又多了一个不确定因素

—— 来自 Xiaomi 23049RAD8C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v3.0.0.81-alpha

cloudccpro 发表于 2024-7-19 18:17

jingxuxian 发表于 2024-7-19 18:23

三郷雫 发表于 2024-7-19 18:24

抱俩大腿凹了个0.3%，后面等自由落体了
抱大腿发现丽芙那个枪皮射的子弹是beam啊，怪不得不用换弹了(
转枪是散热是吧

shin3 发表于 2024-7-19 18:25

cloudccpro 发表于 2024-7-19 18:17
你们不是说资源不够么？

买啊，怎么不买了？

我买一箱吃的

定春A梦 发表于 2024-7-19 18:25

jingxuxian 发表于 2024-7-19 18:23
到时候激活码写哪啊，不会还要我每份拆了看吧

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端 ...

应该拆了看，不然放外面立马被二道贩子拿下

论坛助手,iPhone

SorakadoAo 发表于 2024-7-19 18:25

27感觉还行，买一盒尝尝看

shin3 发表于 2024-7-19 18:25

876865930 发表于 2024-7-19 18:12
我淘宝和京东搜索怎么都没有尘白的活动区

明晚6点上架，你能搜到那才不正常。。。。

tybtxt 发表于 2024-7-19 18:25

为了送的激活码买不如直接游戏里氪金买礼包。
为了吃火锅买不如楼下社区火锅。
买五盒意思意思得了

杉田悠一 发表于 2024-7-19 18:26

不能吃辣，下次出个麻辣鸳鸯锅呗，

—— 来自 鹅球 v3.0.87-alpha

shin3 发表于 2024-7-19 18:28

大体力+2.5w游戏里是80钻，这个兑换码多2.5w，四舍五入就是100钻，也就是10块钱，这么算下来一盒才17块，小龙坎亏死了

jingxuxian 发表于 2024-7-19 18:29

mark421 发表于 2024-7-19 18:31

这玩意儿反正汤底包和食材包分开的， 直接倒水煮了蘸料吃不就行了，汤底包就不要了呗

jy000129 发表于 2024-7-19 18:32

本帖最后由 jy000129 于 2024-7-19 18:48 编辑

试了下0+1贴身打头打了650W，手法更极限一点大概能700W再试了几次连650W都有时候打不到700W大概打不了

Jimlee079 发表于 2024-7-19 18:33

对怕辣的漏油提供代吃服务，本人四川人，童叟无欺

emmerMK2 发表于 2024-7-19 18:34

三郷雫 发表于 2024-7-19 18:36

反正之前那个日文访谈说了会加强本地化，看看后续是否加大投入吧.......

银河倔强老者 发表于 2024-7-19 18:37

这方面我也略有发言权。
搞游戏本地化的，我认识的，
上限有连错别字都没有的，
下限有自己接了稿子找外包的，
拖稿的机翻的瞎b写的，
然后这些人收费是一样的

shin3 发表于 2024-7-19 18:41

湖北佬吃辣也是毫无压力啊，洒洒水

Agsd_zero 发表于 2024-7-19 18:42

shin3 发表于 2024-7-19 18:41
湖北佬吃辣也是毫无压力啊，洒洒水

我是江西的，可我们家都不吃辣

— from S1 Next Goose v3.0.0.82-alpha

jingxuxian 发表于 2024-7-19 18:43

银河倔强老者 发表于 2024-7-19 18:44

jingxuxian 发表于 2024-7-19 18:43
其实我感觉吧，根据交通卡的销量来看，明天可能得抢

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端 ...

多亏我没想买，否便样衰了

shin3 发表于 2024-7-19 18:45

前阵子我还说过火锅搞不好要抢，现在的年轻人特别喜欢抢联动产品
明天试试能不能多抢点儿

shin3 发表于 2024-7-19 18:46

Agsd_zero 发表于 2024-7-19 18:42
我是江西的，可我们家都不吃辣

— from S1 Next Goose v3.0.0.82-alpha

你的大号不会真的找不回来了吧？我已经好久没看到了。。

876865930 发表于 2024-7-19 18:46

shin3 发表于 2024-7-19 18:25
明晚6点上架，你能搜到那才不正常。。。。

楼上的楼友不是已经有那个商品的界面了吗，我搜不到这个

Endix龙 发表于 2024-7-19 18:48

本帖最后由 Endix龙 于 2024-7-19 18:53 编辑

https://www.bilibili.com/video/BV1Mu4y1g7SY?t=375.2
黄莺讲解，游戏CV不署名是祖宗之法

Jimlee079 发表于 2024-7-19 18:49

876865930 发表于 2024-7-19 18:46
楼上的楼友不是已经有那个商品的界面了吗，我搜不到这个

要进小龙坎的店铺，点到新品分类下面才能看到，没上架的商品在外面看不到的

查看完整版本: 西山居二次元+TPS+PvE《尘白禁区》7.20 全球同步公测