帕林马哲理 发表于 2021-8-14 22:38
我小时候这游戏玩了足足十个月。全靠晚上有空的时候，老爸一边教我英文一边解释。不得不说是个学英 ...
这作的英文能看懂，这英语功底不一般啊
帕林马哲理 发表于 2021-8-14 22:38
我小时候这游戏玩了足足十个月。全靠晚上有空的时候，老爸一边教我英文一边解释。不得不说是个学英 ...
我记得周愚英语功底好，也是因为小时候为了玩这游戏，抱着字典一点点查。
好家伙，堪称最强英语教科书了。
https://cdn.jsdelivr.net/gh/Dgnic/Multifarious-image-@master/img20210815000651.jpg
适当地推了一下主线，被抓到死亡国度了。
原来大家说的和僵尸沟通的技巧，就是在这里学的，这下可以回停尸间看看各种僵尸的故事了。
https://cdn.jsdelivr.net/gh/Dgnic/Multifarious-image-@master/img20210815000249.jpg
话说，僵尸女王走味玛丽讲话是一小句一小巨往外蹦的，好萌。
砂糖天妇罗 发表于 2021-8-14 04:01
就是后面的迷宫基本上没什么复杂的了。甚至有最过分的白板地图。但是也是后期了。法印城（及其地下），还 ...
战斗虽然乏味
还是有个流派推荐，12级战士拿力量奖励突破18/00
武器选择拳头，之所以选择拳头，一是背刺武器选择余地不大，再一个，有个法术叫铁拳术可以加伤害
盗贼13级，有5倍背刺
剩下的全点法师
带上达肯和提夫林盗贼，三职业自由切换
剩下的位置我建议带失宠和机器人射手。
Richardsw 发表于 2021-8-14 12:24
据说英特卫请了朱学恒来翻译？这事是真的么
—— 来自 S1Fun
http://blogs.myoops.org/lucifer.php/2009/12/03/dragonage#c67482
迴響 from: amanda [訪問者]
****-
異域鎮魂曲 也是您翻譯的吧
我覺得這款遊戲
比冰風之谷 或博德之門都好玩
因為我玩遊戲的技術不好
這是我唯一堅持玩到最後的遊戲
因為故事太精采了 人物豐富
畫面也比較大 每個人物動畫都做的很好
之後我就不太玩RPG 也不知道那家公司有沒有再出可以匹敵的作品
您對DRAGON AGE的介紹讓我很想玩
但是我覺得動畫實在做的有點醜
有點可惜
(Lucifer:我記得攻略是我寫的，翻譯.....好像有這麼一回事，可是我老了記不太清楚了～～～）
2009-12-07 @ 07:24
本帖最后由 酷乐 于 2021-8-15 07:40 编辑
lee0709 发表于 2021-8-14 21:02
这还真不知道
[閒聊] 異域鎮魂曲 - 我在遊戲界的21年
看板 C_Chat
作者 Anzar
時間 2020-11-26 17:33:17
距離離開遊戲界倒數兩天，今天很巧的又看到這標題，來閒聊一下好了
● 異域鎮魂曲是交給林公以舜翻譯的，不是奇幻修士會
https://reurl.cc/e84eV7
https://reurl.cc/zzjvKV
也順便講講其他小八卦好了
●當年代理進這款遊戲的時候，要先取個名字
我看Torment planescape，頭都大了總之叫痛楚什麼的一定不行
後來去瞭解遊戲的大略內容
首先想到的就是異度，畢竟這是一個發生在異度風景的故事
但異度不好聽，異界也不太好念，於是想到了異域
而鎮魂曲，則是無名氏的故事給我的感覺，一種救贖、追尋真相的感覺
所以就取了異域鎮魂曲這名字，還好沒有被人嘲笑。
● 再來，翻譯的問題呢
其實一開始是交給當初一個工作室翻譯的
名字不要提了，都過去20年了，那位負責人當時的暱稱是豬老闆
總之豬老闆做了大概幾個月還是半年，中間一拖再拖
而當時我又很菜，不知道要逐字計算來追進度，真的弱爆
而且對方一直保證沒問題，絕對可以搞定
結果某一天，他就消失了
不只消失，我跑去他們的工作室，整個人去樓空......
於是就找林以舜大神來救援，這百萬字的遊戲
林以舜本職身為一個牧師，自然對奇幻文學的造詣是很強大
這點大家應該從他翻譯的本遊戲、以及BG系列就能看出來
就在牧師大人成功救援之下，這款遊戲上市了
而以後我也不斷發稿子給他，而且永遠都尊稱他為林公以舜
也因此我們一直維持交情到今天
交情甚至好到他說，我這麼喜歡玩死靈法師跟闇騎士
萬一有一天我變成不死生物，他願意免費超渡我，第二次之後才收錢
● 多年之後
有一次看到豬老闆在巴哈BBS上面款款而談
我留言稍微噹了一下這件事（沒有講明，做人留一線，免得吃背刺爆擊）
他還回信給我說，請給個機會，他只是想做個好人
這件事就到此結束了～
沒啥八卦請多包涵。
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.17.59 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1606383200.A.F2F.html
洁西卡 发表于 2021-8-14 06:25
玩了这个之后一直想找个血战背景的游戏
—— 来自 vivo V1955A, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.4. ...其实没必要，还是保持点神秘感的好，你在PS:T里看到的，已经是DND文学性的巅峰了……
这些背景设定在DND后面几版里变得越来越直白和狗血，简直画蛇添足……
我纯云玩家，但是我看到过的游戏内容里最打动我的居然是精神妓院里面的一个关于失忆的小故事。
曾经试图入坑过，玩了一个多小时放弃了。游戏区前几天不是有一个叶公好龙游戏贴吗，PST就是我的叶公好龙游戏……
我纯云玩家，但是我看到过的游戏内容里最打动我的居然是精神妓院里面的一个关于失忆的小故事。
曾经试图入坑过，玩了一个多小时放弃了。游戏区前几天不是有一个叶公好龙游戏贴吗，PST就是我的叶公好龙游戏……
对了，有人知道不小心屠了那帮清除者和僵尸对后面流程影响大吗？我到2楼遇到了第一个清除者，他上来说让我等等，我想：“你算老几啊？让我等我就等?”然后和整栋楼的清除者都敌对了，化妆成僵尸也能被认出来，被追的蛋疼就大开杀戒了，还好到外面之后没人通缉我。
-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端
dookiee 发表于 2021-8-14 18:33
看楼主介绍似乎不像传的那么劝退，有点想玩了。请问系统复不复杂?操作和战斗会不会很繁琐?
—— 来自 OPPO ...
做个纯战士砍过去就完了
顺便推荐一下同人小说《烈火魔尘》
（之前好像太监了，不知道现在写完没）
CswStar 发表于 2021-8-15 11:18
对了，有人知道不小心屠了那帮清除者和僵尸对后面流程影响大吗？我到2楼遇到了第一个清除者，他上来说让我 ...
没影响，那个书记我记得应该是不会敌对的
—— 来自 Xiaomi M2012K11AC, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1
本帖最后由 当光停止 于 2021-8-15 12:55 编辑
CswStar 发表于 2021-8-15 11:18
对了，有人知道不小心屠了那帮清除者和僵尸对后面流程影响大吗？我到2楼遇到了第一个清除者，他上来说让我 ...
影响不大。
外边街上修墙的公务员别杀太多就行，到一定数量，一次有警告，二次有大佬来直接秒你。（类似这样的非正常通关结局，我记得有6个，被秒的有仨）
话说我摸宝的时候摸到一个未鉴定的武器，直接装备后发现它被诅咒过，怎么也卸不下来了，有什么方法能破么
泥潭有大神做过剧情解说的，看了好几遍，太精彩了，这游戏是肯定要找空闲时间玩一玩的
saverok 发表于 2021-8-15 14:27
法术：移除诅咒 朝物品放
啊这个我还没学到
那不知道得等到什么时候才能换武器了。
Dgnic_ 发表于 2021-8-15 14:53
啊这个我还没学到
那不知道得等到什么时候才能换武器了。
如果你不会移除诅咒（神术3级奥术4级），可以在拾荒者广场找老马贝丝买移除诅咒的卷轴。
请问老兄，你这中文怎么弄出来的？在蒸汽上看貌似就只有英文
OldVegeSkin 发表于 2021-8-15 15:00
请问老兄，你这中文怎么弄出来的？在蒸汽上看貌似就只有英文
https://trow.cc/board/showtopic=29321
saverok 发表于 2021-8-15 16:49
讲道理pst宁可上金手指也要拉高了属性玩不然错过东西太多惹
算了算了，不圆满才是Crpg的圆满
没时间玩的话这游戏怎么云比较好？有没有啥推荐呢？
—— 来自 OPPO PCLM10, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1
lvcha 发表于 2021-8-15 16:49
有手机版么
有的：
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.beamdog.pstee
国区iOS去年还有，今年因为没版号而下架了。不过都是没中文也不能用汉化的。
她的猫 发表于 2021-8-15 17:07
没时间玩的话这游戏怎么云比较好？有没有啥推荐呢？
—— 来自 OPPO PCLM10, Android 11上的 S1Next-鹅版...
【【游戏通鉴Vol.10】什么能改变一个人的本质？CRPG名作《异域镇魂曲》通览-哔哩哔哩】https://b23.tv/ViYIFW
当然是泥潭唯一指定老游戏up。
—— 来自 S1Fun
洁西卡 发表于 2021-8-14 13:20
有个僵尸是中国人还有背景故事。说起来异度风景真的大，还有中国的阎王殿好像
—— 来自...
阎王殿在外域，由阎王爷（Yen-Wang-Yeh）统治
另外天宫在机械境
出自异度风景战役设定
https://cdn.jsdelivr.net/gh/Dgnic/Multifarious-image-@master/img20210816161416.jpg
相当喜欢这个刺青系统，貌似会根据你在支线任务里的选择，提供给你不同的刺青，加成也不一样。
而且还有旧自我以及各种队友的独特刺青，好贴合世界观又好有韵味，真是有魅力的系统设计。
稍微有点可惜的是，就我目前玩到的任务，好像二选一的内容不多，所以这方面的刺青也没那么多？
我就拿到一个剃刀天使的，不知道后面还有没有。
https://cdn.jsdelivr.net/gh/Dgnic/Multifarious-image-@master/img20210816161557.jpg
我是照着Trow上的攻略玩的，这游戏没点提示玩起来确实是比较痛苦的。
本帖最后由 seki_m 于 2021-8-16 17:41 编辑
这两天在玩永恒之柱，算是我的第二款crpg了，也有种静下心来的感觉
难度嘛当然是简单模式，为了随心所欲培育角色又不想看太多攻略
seki_m 发表于 2021-08-16 17:39:36
难度嘛当然是简单模式，为了随心所欲培育角色又不想看太多攻略柱子的战斗非常好玩，但默认难度太简单了，建议调高一档。
-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端
volanta 发表于 2021-8-16 17:02
我是照着Trow上的攻略玩的，这游戏没点提示玩起来确实是比较痛苦的。
其实目前就我玩到的部分，感觉这游戏还算是比较好的，大部分任务目标都比较直接。
例如说，你要找某样东西那就是直接按方位去找，要找某人，就顺着日志上写的一路找过去，遇到那个人和他对话就行。
不会出现《辐射1》里面那种，“你拿着这个窃听器去窃听他的阴谋吧”，然后拿着窃听器手足无措不知道做什么的情况。
当然，还是有例外...地下那个死亡国度，万众一体让我去揭穿沉默之王的真相，我就抓瞎了....
我中学时候玩的，放弃过很多次，跟仙剑、格兰蒂亚、博得那种我熟悉的rpg完全不是一回事。前几次我停尸房都没走出去。后来误打误撞走出来了，突然感受到了那种醍醐味。通关了三次，这是我最喜欢的crpg了。
话说，极乐迪斯科也是类似异域这样的人物外貌场景描述么？
Dgnic_ 发表于 2021-08-16 17:55:34
其实目前就我玩到的部分，感觉这游戏还算是比较好的，大部分任务目标都比较直接。
例如说，你要找某样东 ...见沉默之王我记得需要比较高的魅力说服僵尸玛丽才行。
-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端
当光停止 发表于 2021-8-14 19:06
不算复杂，也不算繁琐。
只是劝退。游戏机制限制弄得绝大多数战斗都是排队互砍，相当乏味。
三大职业，战 ...
问下如果只是想单纯体验剧情可以用修改器把所有属性拉满吗修改了会不会有啥剧情bug之类的
芷雅居 发表于 2021-8-16 18:41
问下如果只是想单纯体验剧情可以用修改器把所有属性拉满吗修改了会不会有啥剧情bug之类的 ...
其实就建议直接开修改器，这下能看到最多的对话，也不会有啥bug
—— 来自 S1Fun
volanta 发表于 2021-8-16 17:51
柱子的战斗非常好玩，但默认难度太简单了，建议调高一档。
-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户 ...
可能我对crpg战斗比较苦手吧，简单模式已经让我觉得很有挑战性要打一下暂停一下了
之前玩神界原罪2就被战斗打退
