Mc凉月奏酱
发表于 2025-6-30 07:32
Megami Magazine
jaewoongh_
发表于 2025-7-24 21:41
Piano-Forest
发表于 2025-10-15 23:35
https://s2.loli.net/2025/10/15/xkbQdYFCf8lNXvh.jpg
麻花疼
发表于 2025-10-16 06:35
什么傻逼译名，恶心。
Piano-Forest
发表于 2025-10-16 10:26
https://weibo.com/8003251137/5222313387365649
#小林家的龙女仆[超话]##电影小林家的龙丫头怕寂寞的龙确认引进# 时隔四年，全员回归！这次是真的要相见了！
原班组合石原立也✖山田由香再度合体，续写人类与龙族的羁绊！小林一家将迎来前所未有的挑战，异世界两大阵营战火一触即发，康娜父亲奇姆恩卡姆依决定带康娜归返异世界，“再见了，小林……”康娜将如何选择？
这场异世界之旅，期待与你一同前往，全新剧场版电影《小林家的龙丫头：怕寂寞的龙》确认引进，这个初冬，我们大银幕见！ #小林家的龙女仆新剧场版#
heseran
发表于 2025-10-16 10:28
什么傻逼译名，恶心
卡拉德利姆
发表于 2025-10-16 11:28
我们是女性也顶半边天的社会，怎么能用女仆这种没有清理掉封建残留的霓虹词汇呢
751984871
发表于 2025-10-16 11:52
y1s1，头上两个丫，确实是龙丫头（
圣雷科诺
发表于 2025-10-16 12:11
卡拉德利姆 发表于 2025-10-16 11:28
我们是女性也顶半边天的社会，怎么能用女仆这种没有清理掉封建残留的霓虹词汇呢 ...
《小林家的
新时代
独立自主
能顶半边天的
登场人物已满18周岁
只是样貌娇小
的女性：怕寂寞的龙》
—— 来自 S1Fun
行政裁定书
发表于 2025-10-16 13:31
丫头太封建了，建议用现代词汇：阿姨。
小林家的龙阿姨
阿姨咖啡厅
qilin
发表于 2025-10-16 16:02
你们先探雷，看看有没有删减，修改画面，标题就当捏着鼻子当没看到了
宵神乐
发表于 2025-10-16 16:05
**不能出现奴隶
女仆=奴隶
Jamaisvu
发表于 2025-10-16 17:24
龙丫头既难听又俗气，还不如叫龙丫鬟，至少入乡随俗...
starfisher
发表于 2025-10-16 17:47
还不如叫小林家的小母龙……
plazum
发表于 2025-10-16 20:08
starfisher 发表于 2025-10-16 17:47
还不如叫小林家的小母龙……
杨过，是你吗
751984871
发表于 2025-10-16 22:47
单行本封面托尔占一大块。剧场版KV和PV都是把托尔放一边。
我不清楚剧场版正片托尔占多少戏份。如果偏少的话，还把女仆摆在标题上是有些欺诈。
小姐、女士、保姆、管家等也一样偏向托尔而非康娜。得找个兼容托尔和康娜的词。
第三艺能课
发表于 2025-10-17 00:14
其实电影的主人公可以算作是康娜，按这个角度来看，叫龙丫头也没什么问题。但如果按照《小林家的龙女仆》这个系列，或者说这个IP的衍生作来看，还真就只能叫小林家的龙女仆。感觉折中方案只有删减片名为《怕寂寞的龙》了，就像《利兹和青鸟》也没提《吹响！上低音号》一样。
751984871
发表于 2025-10-17 00:58
第三艺能课 发表于 2025-10-17 00:14
其实电影的主人公可以算作是康娜，按这个角度来看，叫龙丫头也没什么问题。但如果按照《小林家的龙女仆》这 ...
这部的独立性肯定是比青鸟差多了，至少光是KV就一堆角色。留着前缀还能让路人观影前或观影后去找TV版解惑一下。
就角色外形来说，这IP也一直是人与人，根本不是人与龙。KV也全是人。想了下使用《怕寂寞的龙》或《小林家的龙：怕寂寞的龙》《小林与龙：怕寂寞的龙》之类名字也像是“龙欺诈”，比楼上提到的“女仆欺诈”还严重。
所以龙旁边一定要留个以人为主的词，龙姑娘/龙妹妹/龙丫头。
751984871
发表于 2025-10-17 01:00
本帖最后由 751984871 于 2025-10-17 01:02 编辑
第三艺能课 发表于 2025-10-17 00:14
其实电影的主人公可以算作是康娜，按这个角度来看，叫龙丫头也没什么问题。但如果按照《小林家的龙女仆》这 ...
而且谁知道龙女仆以后还有没有新电影，留着前缀对以后再次引进宣发也有用。
伪装成像羊熊、蓝胖、小新、龙海柯那样的长寿IP。
Piano-Forest
发表于 2025-10-23 11:23
Piano-Forest 发表于 2025-10-16 10:26
https://weibo.com/8003251137/5222313387365649
#小林家的龙女仆[超话]##电影小林家的龙丫头怕寂寞的龙确 ...
内地11月7日上映
osore
发表于 2025-10-23 11:26
日本动画积压了每周放一部是吧
第三艺能课
发表于 2025-10-23 11:56
应该还是为了救影院，本来公共场所开放后，影院以为会赚一波，但是事与愿违，前两年总票房并不高（怎么变成这样的，这里先不提）。今天因哪吒2火出圈，影院日子稍微好过点。现在批了很多动画上映，也是有关部门想丰富影片资源，吸引观众进影院。
Piano-Forest
发表于 2025-10-31 21:51
https://p.sda1.dev/28/3c0247af75d58dd89c241f8aea407efe/1761897550257.jpg
Piano-Forest
发表于 2025-10-31 21:54
特典相关
https://m.weibo.cn/detail/5227386842382731
https://m.weibo.cn/detail/5227769408784937
ardente
发表于 2025-11-3 07:58
吔？这片子按时髦的说法岂不是全女家庭电影
osore
发表于 2025-11-3 08:40
可是剧场版重点在原生家庭的问题吧
软软人
发表于 2025-11-3 14:27
别纠结译名了，只要能引进叫大姨都行，我看已经有预售了，不过没看tv剧场版能看懂么
—— 来自 鹅球 v3.5.99
王九的哥哥
发表于 2025-11-3 15:43
软软人 发表于 2025-11-3 14:27
别纠结译名了，只要能引进叫大姨都行，我看已经有预售了，不过没看tv剧场版能看懂么
—— 来自 鹅球 v3.5. ...
只看剧情的话问题不大，本来就是个独立性很高的章节……
主要人物以外的人际关系啥的就放弃吧……
王九的哥哥
发表于 2025-11-3 15:58
osore 发表于 2025-11-3 08:40
可是剧场版重点在原生家庭的问题吧
全女家庭主导改善原生家庭亲子关系吧，时髦还是挺时髦的(?
osore
发表于 2025-11-3 17:15
王九的哥哥 发表于 2025-11-3 15:58
全女家庭主导改善原生家庭亲子关系吧，时髦还是挺时髦的(?
太反动了，怪不得删了4分钟
黑猫桑
发表于 2025-11-6 18:24
明天就要上映了，期待
月华刹那
发表于 2025-11-6 20:53
166会被砍成飞机场吗？拭目以待
751984871
发表于 2025-11-7 00:53
虽然本来就不可能有什么关注度，但被鬼灭吸走了关注度还是太惨。
751984871
发表于 2025-11-7 00:57
Piano-Forest 发表于 2025-10-31 21:51
不太了解，各动画电影的卖点分析都是这么写的吗？
huanzhi
发表于 2025-11-7 02:11
Eva砍成那样，这片到处都是大奶，好奇怎么搞
—— 来自 鹅球 v3.3.96
CartmanLetters
发表于 2025-11-7 10:01
普通影院也能有特典拿吗
冻鳗高手bkydjz
发表于 2025-11-7 10:07
本帖最后由 冻鳗高手bkydjz 于 2025-11-7 10:39 编辑
看到有说删了4min，等一个带有影院余温的锐评
好影厅都给鬼灭占了，无语
木木の林
发表于 2025-11-7 10:21
CartmanLetters 发表于 2025-11-7 10:01
普通影院也能有特典拿吗
没有，只有主题影城有，而且还分，有些有中国限定海报（A4大小），有些只有其他特典，最好电话提前问好，且海报数量都不多。有些主题影城有观影团包场也有海报特典这些。
具体哪些影城去小红书或微博电影官号搜吧
—— 来自 nubia NX712J, Android 14, 鹅球 v3.5.99
木木の林
发表于 2025-11-7 10:23
纠结是去主题影城看普通厅拿海报，还是去杜比影院看效果（虽然是借厅放映）
—— 来自 nubia NX712J, Android 14, 鹅球 v3.5.99
CartmanLetters
发表于 2025-11-7 10:27
木木の林 发表于 2025-11-7 10:21
没有，只有主题影城有，而且还分，有些有中国限定海报（A4大小），有些只有其他特典，最好电话提前问好， ...
20块钱的电影票用不了了主题影城贵的要命