冰神卫尔纳 发表于 2006-4-14 19:03

东方永夜抄 汉化版发布

大小：614MB
种子地址,链自渔场
http://www.comicfishing.com/th08_t.rar

原发布帖内容
********************************************************
http://sadan9.googlepages.com/10.jpg
http://sadan9.googlepages.com/11.jpg
http://sadan9.googlepages.com/12.jpg
http://sadan9.googlepages.com/13.jpg
http://sadan9.googlepages.com/14.jpg
http://sadan9.googlepages.com/15.jpg
-------------------------分割线-----------------------

●版本说明●

《|方永夜抄　～ Imperishable Night 》汉化公开发布版本为一个
单一的EXE文件，不再单独发布精简的MIDI版。若觉得完整版的游戏太大，
可在安装时选着最小安装，或者定制安装。


注意：
若已经安装此游戏，可删除游戏的Wav音源来减少游戏体积（游戏安
装目录中的thbgm.dat文件）。但在无Wav音源的情况下，请务必设置游戏
的背景音乐为MIDI音源，否则游戏可能出现非法操作的错误。


此汉化版是基于《东方永夜抄1.00d》制作，所以应该能兼容1.00d
以下版本的replay，但反向可能出现不兼容的错误。

-------------------------分割线-----------------------

●免责声明●
《|方永夜抄　～ Imperishable Night》是由“上海アリス幻狻
（http://www16.big.or.jp/~zun/，以下简称“Alice幻乐团”）原创并制
作的一款少女弹幕射击游戏。

动漫渔场 东方同人堂（http://www.comicfishing.com/，以下简称为
“渔场“）为了使更多东方玩家和喜欢认识并享受东方的玩家能够跨越语言
的障碍，翻译并汉化了此游戏，并作为一个试玩并发布。如果您喜欢此游戏
请务必购买正版，并将此汉化版作为正版软件的合法备份镜像保存。

《|方永夜抄　～ Imperishable Night》游戏软件的所有著作全依旧
归上海アリス幻馑有。渔场宣布此中文版的发布为研究性、非盈利目的，
也禁止任何的非学习研究目的的复制、传播以及利用此软件获取任何利益。
以金钱为盈利目的自由传播和散发是违反法律的，所造成的任何后果请自行
承担，渔场概不负责。

    本游戏中引用了上海アリス幻庖约吧虾％リス幻獾南喙赜蜗
的部分内容，如果您觉得本游戏软件的内容对您的权利有所侵犯，请通知我
们，我们会立刻改正。

----------------------------分割线--------------------------------

●汉化组成员名单●

汉化组名称：
　　MAYOIGA Project

日文文本翻译：
KIDZX   白い流星   ECI   无忧子   光鳞   千日缘

文饰:
千日缘   牛奶团子   lastsep   aurora8464

主程序代码分析&修改：
撒旦

数据格式分析&汉化工具编写：
撒旦 WindEndless 野风信子

游戏文本替换：
mono　WindEndless　ECI　撒旦

游戏图片修改：
Suman pegasus 有时冷静

游戏安装程序及后期制作：
haku 撒旦

附带特典：
lastsep 牡丹 haku

另外感谢以下人员对游戏的测试，并提供宝贵意见：

银白鬼龙
Somaro
……

东方中文化站点：
动漫渔场?东方同人堂 ComicfishinG
●首页：http://www.comicfishing.com/
●BBS：http://bbs.comicfishing.com/



-------------------------分割线-----------------------

●写在汉化之后的话●
这次汉化总的来说还是比较顺利的。在永夜抄汉化将近结束的时
侯，已经完成东西系列第9作---《东方花映V》的前期数据结构分析，
可以说汉化《东方花映V》的技术条件已经具备。不过按目前的情况
看，汉化组的大部分成员希望在完成用夜抄的汉化后，可以休息一段
时间，所以《东方花映V》可能要拖到今年暑假再开始进行汉化。另
外在这段空闲时间里，我准备着手东方系列第7.5作---《东方萃梦想》
的数据结构分析。因为《东方萃梦想》的程序结构和其它几做完全不
同在，在数据结构分析的时候遇到了不少困难。如果你有兴趣加入的
话，我们将十分欢迎。

-------------------------分割线-----------------------

                  动漫渔场?东方同人堂
                  MAYOIGA Project 汉化组全体成员
                      www.comicfishing.com

                  二○○六年 四月 十五日
**********************一点小说明的分割线***********************
<font color="#FF0000" >注意：为了保证兼容性，游戏安装后默认选择的是MIDI音源，如果你安装的时候选
择安装了Wav音源的话，请进入游戏后选择Option，将BGM一项设置为Wav，以享受更高的游戏品质
。如果您没有安装Wav音源（比如安装游戏的时候选择“最小安装”）那么请不要作此改变，否则
游戏可能出现“非法操作”错误。</font>
*******************内容完了的分割线**********************
092

FLY|斑鸠 发表于 2006-4-14 19:08

顶一下，玩过一小会，感觉难度挺高的。画面非常不错

裴羽 发表于 2006-4-14 19:09

超喜欢这个游戏，有难度才有挑战的意义

rainheart 发表于 2006-4-14 19:10

求FTP分流...T_T

碧蓝怒火 发表于 2006-4-14 19:47

machinex 发表于 2006-4-14 19:53

有没有单独的汉化包？

处男，无 发表于 2006-4-14 20:14

洞房永远操是目前为止洞房系列里最好玩的了-口-
继渣对战和渣照相后,th10块来吧

星空寂 发表于 2006-4-14 20:22

最初由 rainheart 发表
求FTP分流...T_T

操你麻痹 发表于 2006-4-14 20:30

scmclear 发表于 2006-4-14 21:05

感谢大大们辛勤劳动

deathgustav1900 发表于 2006-4-15 01:18

好游戏
好渔场
支持一下~

mの草原 发表于 2006-4-15 10:57

谢了~

ホ-リ-小狮 发表于 2006-4-15 11:03

好！我一直等得就是咏夜抄的汉化版，因为其他东方作品都玩不来，就咏夜抄能玩玩。

306914087ljd 发表于 2006-4-15 13:40

最喜欢打五角星妹妹

SSF 发表于 2006-4-15 16:05

射射okami同学

ハ－ダリ= 发表于 2006-4-15 16:57

我是进来拜汉化组熟人的...http://www.mopoo.com/new/face/253.gif

marioclub 发表于 2006-4-15 23:22

请教一下如何设置键盘的

貌似更改不了设置

处男，无 发表于 2006-4-16 00:20

不能更改,不过可以用键盘映射软件

marioclub 发表于 2006-4-16 23:25

最初由 天真纯洁小天使 发表
不能更改,不过可以用键盘映射软件 请教一下怎么映射呀

谢谢

利亚特 发表于 2006-4-17 11:43

是PC的吗？？还是模拟器的

ホ-リ-小狮 发表于 2006-4-17 12:10

最初由 利亚特 发表
是PC的吗？？还是模拟器的

前者

灰米 发表于 2006-4-18 22:04

射击苦手= =
有不死的修改器么

kenyo 发表于 2006-4-18 23:12

搭车求《东方花映V》下载，这作才好玩。
页: [1]
查看完整版本: 东方永夜抄 汉化版发布