HGCG+ 发表于 2021-6-19 13:05

【Sonny Boy】S1上海的朋友多，都来听听说了什么？

https://weibo.com/tv/show/1034:4649756874702961?from=old_pc_videoshow

七秒开始金毛妹子的话
开头应该是“等等，侬刚刚勿是这么讲的”
后半部分就真的听不出来了

hamartia 发表于 2021-6-19 13:32

这博主不是美少年&伪娘爱好者吗，自力出了很多瞩目作的汉化
他贴吧头签还是池咲misa的幼帝

BREEEEZE 发表于 2021-6-19 13:38

原来不是我听力的问题

huruii7 发表于 2021-6-19 13:53

阿拉（我们）是不会做这种....后面听不出了

钞君 发表于 2021-6-19 14:43

HGCG+ 发表于 2021-6-19 19:59

“等等，侬刚刚勿是这么讲的！阿拉是勿会做这种的……”
貌似是这样？

达达葱2 发表于 2021-6-19 21:26

但为什么会是上海话

日向枣 发表于 2021-6-19 22:17

侬根本伐是个能噶刚额，阿拉伐是伐为德组字侬额？
你根本不是这么说的，我们不是不会阻止你的？
感觉意思不通啊

待宵 发表于 2021-6-19 22:24

日本人的上海话，前半句很好分辨，后半算了吧别纠结
页: [1]
查看完整版本: 【Sonny Boy】S1上海的朋友多，都来听听说了什么？