论坛 › 动漫论坛 › 海虎梗在洋人那边是否有知名度？

ww-tls 发表于 2021-6-19 09:52

gary76 发表于 2021-6-19 09:55

關心這個來幹什麼

鬼佬知道了也不會對海虎有什麼特別評價

h1r0 发表于 2021-6-19 11:13

港式中文名台词的生草感，洋人通过翻译应该是体会不了的

h1r0 发表于 2021-6-19 11:13

风怒

ww-tls 发表于 2021-6-19 11:50

112zero 发表于 2021-6-19 11:52

没人知道，港漫在西方没啥名气

HGCG+ 发表于 2021-6-19 12:03

港漫这几年在海外的人气或许还不如大陆漫画

Demi.Albertini 发表于 2021-6-19 12:10

ww-tls 发表于 2021-6-19 11:50
“XI!YOUNG MAN!”
"Oh，The smell is strong and powerful,STRONG AND POWERFUL!"
“Now I eat your hot ...

基头四应该怎么翻…………

格林达姆 发表于 2021-6-19 12:11

Demi.Albertini 发表于 2021-6-19 12:10
基头四应该怎么翻…………

gaytles

什伐赤 发表于 2021-6-19 12:14

Demi.Albertini 发表于 2021-6-19 12:10
基头四应该怎么翻…………

big four

什伐赤 发表于 2021-6-19 12:24

想到了一个很生草的翻译，直接音译kidoshi,机动(╬◣д◢)

kg21xhunter 发表于 2021-6-19 12:24

zxzx3577 发表于 2021-6-19 13:10

港漫只在香港本土有人知道吧大陆都知名度不高除了几部拍过电影的

梁皇无忌 发表于 2021-6-19 17:56

zxzx3577 发表于 2021-6-19 13:10
港漫只在香港本土有人知道吧大陆都知名度不高除了几部拍过电影的

台湾还有东南亚的人气也很高

—— 来自 HUAWEI TAS-AN00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

查看完整版本: 海虎梗在洋人那边是否有知名度？