azbhg1 发表于 2021-6-2 23:04

忍者杀手 外挂字幕

本帖最后由 azbhg1 于 2021-6-3 00:26 编辑

************************************

翻译：叶月 、NARAKU
校对：北村勇志
润色：政委 、北村勇志
时间轴：塔塔君、NARAKU、忍野忍、扎古、Ginno、辣鸡
故事校对：短短


本字幕基于断扎神教字幕组版字幕制作，调轴手抄适配16：9版BD轴。（已获得字幕组许可）
对字幕样式进行了一些调整，尽量统一样式风格。
感谢群友帮忙完成初版检查。
第一次着手字幕制作，如仍有疏漏，欢迎回帖报错。

字幕+字体包：https://wws.lanzoui.com/iYC2jpq2iqh
防炸：
1.[ニンジャスレイヤー フロムアニメイシヨン][忍者杀手] [断扎神教字幕组] 简体 字幕下载 - SubHD
2.ニンジャスレイヤ/[忍者杀手][断扎神教字幕组] 字幕 - 射手网(伪) (assrt.net)

庆祝promare国内上映！




nebulanoby 发表于 2021-6-2 23:12

好评

—— 来自 HUAWEI YAL-AL10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

酒瓶止迁 发表于 2021-6-2 23:21

好耶！感谢！（批站的忍杀下架了，ab两站的弹幕还是挺可惜的）

azbhg1 发表于 2021-6-3 00:28

本帖最后由 azbhg1 于 2021-6-17 02:14 编辑

末日萌番组nyaa带的BDRIP的种子已发，这帖子没开权限就不放链接了，希望大家能帮忙多多保种！

由于个人疏忽导致种子中的字幕文件顺序错乱，现已修正后重新发布，对不住大家了，大家以最新搜索结果为准...subhd等字幕网站上传的字幕没有问题

花园都过了两个多月还不给我发布权限
提前打个预防针，万一N年之后这玩意死种的话就用115秒离线吧，目前已确认可秒。

拉萨乌姆 发表于 2021-6-3 00:39

实际感谢

azbhg1 发表于 2021-6-3 00:56

后排再BB下，最后一集记得去看web版，bd两画幅版都把好好的演出给毁了

ssmusai 发表于 2021-6-3 01:23

アイエエエ！！ニンジャ！？ニンジャナンデ！？！？（NRS発症）

----发送自 samsung SM-T976B,Android 11

川_大可 发表于 2021-6-3 02:10

南无三，这是何等的佛祖心肠！

double8 发表于 2021-6-3 07:06

black1991518 发表于 2021-6-3 07:24

苟兰咖！就得要断扎神教的字幕才行啊！

Firvox 发表于 2021-6-3 09:01

PPT动画都能下架的吗？！
哔哩哔哩，实际黑暗企业！

莉莉橙 发表于 2021-6-3 09:40

azbhg1 发表于 2021-6-3 13:06

莉莉橙 发表于 2021-6-3 09:40
阿B忍杀都快七进七出了

喷了，啥情况，没关注过版权方

不灭人形 发表于 2021-6-3 13:15

本帖最后由 不灭人形 于 2021-6-3 13:17 编辑

当年的塔塔还是扳机厨，我看的第一版小魔女学园剧场版就是断扎做的

不灭人形 发表于 2021-6-3 13:17

Firvox 发表于 2021-6-3 09:01
PPT动画都能下架的吗？！
哔哩哔哩，实际黑暗企业！

前段时间是忍者杀手改名，但是还能看。
没两个月看都没法看了...

莉莉橙 发表于 2021-6-3 15:22

takayama 发表于 2021-6-3 15:29

马克一下

—— 来自 motorola XT2125-4, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

8492-nsk 发表于 2021-6-3 15:54

纸片人飙血也要遮挡吗？

azbhg1 发表于 2021-6-3 19:27

莉莉橙 发表于 2021-6-3 15:22
就我有印象的下架都三四次了，而且还搞和谐从黑幕遮挡飙血场面，到片名改为忍者终结者…… ...

B站看番真的不行

就是剑鞘 发表于 2021-6-3 23:29

萌番的种速度略低

azbhg1 发表于 2021-6-4 00:55

就是剑鞘 发表于 2021-6-3 23:29
萌番的种速度略低

这就没办法了，小水管难顶
不知道是不是下完就跑路的人太多了

nekkihs 发表于 2021-6-4 05:15

就是剑鞘 发表于 2021-6-4 23:32

楼主，萌番的打包版字幕完全错乱了啊
理了一下，左边是打包版里标注的话数，右边是字幕实际对应的话数
01-04 ==06-09
05 == 01
06-15 == 10-19
16 == 02
17-23 == 20-26
24-26 == 03-05

cheatdeath3 发表于 2021-6-5 00:42

爱吃冻鳗的猫 发表于 2021-6-5 00:54

这都能下架啊

不灭钻石 发表于 2021-6-5 11:02

下架了还行，前段时间刚看过

azbhg1 发表于 2021-6-5 16:05

由于个人疏忽导致字幕文件顺序错乱，现已修正后重新发布种子，对不住大家了，大家以最新搜索结果为准...

unlsycn 发表于 2021-6-5 16:39

三月还看到了的..怎么又给下了

starash 发表于 2021-6-5 17:56

实际丰满！

V宇宙的守夜人Z 发表于 2021-6-6 10:30

感谢楼主，回去就加鹅
页: [1]
查看完整版本: 忍者杀手 外挂字幕