Tissuesea 发表于 2021-5-6 19:49

吐槽一本轻小说，看完之后有点脑抽

说的是《孤單一人的異世界攻略》，最近看了3卷，然后今天看了第四卷开头，我脑抽了。这本书最大的特点是男主越来越说不出人话。第一卷男主还没怎么说话，第二卷男主开始自言自语，第三卷男主前言不搭后语，第四卷男主开头就好像说出一堆宛如意识流的话，之前看过贝克特的《马龙之死》才有这种看得懂字但不知道说什么的感觉。所以这是一种特色还是作者不会写作

可惜是个变态 发表于 2021-5-6 20:17

看得原文还是翻译你得讲一下

zero33333 发表于 2021-5-7 13:10

看你描述还以为是克鲁苏式陷入疯狂

timerrr 发表于 2021-5-7 13:15

挺好玩的一本书，但是文笔真的烂，翻译大佬每次都吐槽。

arikado 发表于 2021-5-7 13:43

那本男主不是本来就是这个属性吗……脑子有点毛病。

玄天大佐 发表于 2021-5-7 16:06

看标题和描述，是不是因为孤单太久了语言能力开始退化

naiveyan 发表于 2021-5-7 16:20

台版第一卷看了一半就觉得精神污染了，说话支离破碎，比其他网络厕纸的机翻都难懂。

l⑨th_Knight 发表于 2021-5-7 17:56

对上电波了还挺有意思，男主说话从来都是疑问句敲门都带问号，班长一下就知道是谁

—— 来自 S1Fun

icewolf01 发表于 2021-5-7 20:34

只看过漫画，感觉还凑合啊，原作这么shit么
页: [1]
查看完整版本: 吐槽一本轻小说，看完之后有点脑抽