陶大知 发表于 2021-4-25 12:11

【资源】电子书 PS1游戏汉化教程 By 施柯昱


本电子书为游戏汉化著名人物施柯昱（泥潭ID：@shikeyu ）所写的汉化教程。
里面比较详细介绍了一些汉化技巧。
不过因为成文年代较早所以里面用的软件也比较老。
但是对于真正想汉化的人来说应该会有很大帮助。

下载链接: https://pan.baidu.com/s/17XW4w-4WJNDd5HY6Zh7UKA 提取码: ntp2

（另：我个人有点想开《铃木爆破（鈴木爆発）》或者是《厄 友情談疑》的汉化，不过一直举棋不定。不知道坛友有愿意合作的吗？）

可以orz 发表于 2021-4-25 19:44

感谢分享 话说有其他机种的汉化教程吗

粉刷月季 发表于 2021-4-25 19:53

学习一下

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端

dreamquest 发表于 2021-4-25 19:55

好多想要汉化的游戏啊

佛狗 发表于 2021-4-25 21:33

寄生前夜是我第一个在主机上玩到的中文游戏，话说不知道施老师近况如何，现在从事什么工作

sakuranosibe 发表于 2021-4-25 23:58

铃木爆发里面一共有没超过十句话吧(/ω＼)

陶大知 发表于 2021-4-26 16:33

本帖最后由 陶大知 于 2021-4-26 16:40 编辑

可以orz 发表于 2021-4-25 19:44
感谢分享 话说有其他机种的汉化教程吗
在某网站嫖了一些，有GBA的。

A1LI 发表于 2021-4-26 16:35

玩过这哥们儿汉化过的寄生前夜1。

shikeyu 发表于 2021-5-27 10:13

系统提示有人在帖子里面提到我，所以来看一下。
关于铃木爆发其实很久之前就做了破解的，
不过后来发现确实没啥什么汉化的必要，所以就放一边了。



陶大知 发表于 2021-5-27 11:03

shikeyu 发表于 2021-5-27 10:13
系统提示有人在帖子里面提到我，所以来看一下。
关于铃木爆发其实很久之前就做了破解的，
不过后来发现确实 ...

不愧是施大！膜拜。m(_ _)m

oskneo 发表于 2021-5-27 13:08

九耳 发表于 2021-5-27 13:16

shikeyu 发表于 2021-5-27 10:13
系统提示有人在帖子里面提到我，所以来看一下。
关于铃木爆发其实很久之前就做了破解的，
不过后来发现确实 ...

大佬汉化的晓月圆舞曲陪我度过了整个高一！🙏感谢。
页: [1]
查看完整版本: 【资源】电子书 PS1游戏汉化教程 By 施柯昱