本帖最后由 cici1996 于 2021-3-9 21:09 编辑
NGA老锁我贴，发S1了。
这里是5ch的EVA版
有很多人都疑惑本土到底什么反应，我也是。翻译了几千字的评论，让大家看看，不过也只是很少的一部分。 不用说了，我找的是关于明日香的回复
别看推特了，推特毛都看不出来，粪坑还得去匿名版 我还以为日本人真不在意这事呢。（笑）
对这段剧情，理解还是不少的，但也有非常多人不接受。 总体氛围没有那么凶，毕竟我们看文字，他们看动画。 也可能是日语骂人没那么直球吧。
3.9再看了一下，挺凶的了，不愧是粪坑。
话不多说。
那么让我们来看看具体的回复吧！
蓝色的是我的吐槽
首先是 关于EVA超级有趣这件事281 (应该是这个已经是第281串了，5ch好像满1002回复就开新贴。)
4名無しが氏んでも代わりはいるもの2021/03/08(月) 21:08:24.03ID:eR6k4uQr 不管怎么说也不至于对14岁身体的明日香出手吧？
42名無しが氏んでも代わりはいるもの2021/03/08(月) 21:12:14.86ID:??? 明日香的话只要是成熟的男人谁都可以吧。 神木真嗣的话就等于双腿大开了。(好像是一个叫神木隆之介的艺人和真嗣很像)
86名無しが氏んでも代わりはいるもの2021/03/08(月) 21:15:18.64ID:???>>93>>106>>111>>113>>131>>151>>179 虽然对于香党来说是毁灭性打击，但 丽党可是被说了'绫波系列都被设计成会对真嗣怀抱好感'，还挺受伤的。
91名無しが氏んでも代わりはいるもの2021/03/08(月) 21:15:47.70ID:??? 为了让真嗣鼓起对生存的渴望，裸体徘徊的勇敢明日香
111名無しが氏んでも代わりはいるもの2021/03/08(月) 21:16:58.58ID:WiLeE9UQ>>140 >>86 虽然我是香党，但我觉得香香自己幸福就可以了，真的。
139名無しが氏んでも代わりはいるもの2021/03/08(月) 21:18:23.11ID:???>>154>>157>>180>>282 如果没有空白的14年，这期间真嗣和玛丽加深了羁绊，而被疏远了的明日香被剑介所吸引，这种描写的话我就可以接受。 但14年期间都沉睡着，起来就骂我是小鬼或者笨蛋的，老朋友的女孩子渐渐意识到我了， 这么想的时候，其实不知不觉间在暗地里，以前搞盗/摄的军宅已经和女主角把该做的事都做了，这我忍不了。
202名無しが氏んでも代わりはいるもの2021/03/08(月) 21:22:31.16ID:???>>751 真嗣可是和明日香互相告白说喜欢对方，明日香还对真嗣说'你也成长了啊'认可了他啊 也有綾波和黑綾波的交流，绫波可是只要真嗣呼唤就会打开通往初号机的道路，心灵相通啊。 有这么多描写，我实在不明白LAS厨和LRS厨在发什么疯。
252名無しが氏んでも代わりはいるもの2021/03/08(月) 21:25:26.59ID:???>>289 虽然很遗憾明日香和剑介在一起了，但我不管怎么想剑介应该是个超级成熟的好男人吧？ 就算真嗣引发了冲击，也会鼓励真嗣，说这成为了冬治和班长结婚的契机，这样的家伙除了剑介以外没有了吧。 虽然以前的剑介给人印象强烈，很讨厌，但现在很棒！还有因为冬治的温柔而哭了。
269名無しが氏んでも代わりはいるもの2021/03/08(月) 21:26:45.09ID:???>>286>>298 明日香和剑介，虽然冲击很大，但不是因为剑介太好了吗 成长了的冬治和剑介可以说是出乎意料，不像是EVA角色的圣人啊。
289名無しが氏んでも代わりはいるもの2021/03/08(月) 21:27:56.04ID:???>>482 >>252 但以前的剑介可不是这么好的家伙啊 为了能和明日香配对，突然就变成了帅哥，对此感到迷惑的人也是有的。
299名無しが氏んでも代わりはいるもの2021/03/08(月) 21:28:34.99ID:??? 28岁的大叔剑介和14岁肉体的明日香亲亲热热，内容过激，大满足！ 真敢做出这样刺激人的内容啊。
410名無しが氏んでも代わりはいるもの2021/03/08(月) 21:35:18.71ID:??? 虽然结果在破里面丽党就已经被净化了，但整出新EVA里，香党也不怎么吃香呢。 反正我是认为新EVA在破就完结了。 能看到那个小真嗣就有足够的价值了。
472名無しが氏んでも代わりはいるもの2021/03/08(月) 21:38:43.60ID:???>>114>>509>>558 你们这些小鬼都不明白啊 明日香可是称呼剑介为“剑剑”的、 这是小狗待遇啊。
494名無しが氏んでも代わりはいるもの2021/03/08(月) 21:39:53.17ID:???>>523>>533>>540>>559>>570>>594>>600>>641>>688 >>396 剧情里说的，在冲击后孕育了爱情 在村子稳定性下来之前，还是小孩子的剑介和冬治都在为自己能做什么，怎么成为大人而苦恼。 明日香在结界构筑之前，作为守护村子的人在混乱中战斗着。 然后一定是剑介在照顾没有任何自理能力的明日香。 一开始虽然关系不会很好，但是岁月流逝，村子渐渐稳定，明日香被为了村子做着力所能及之事的剑介的内心吸引。 成长了变成大人的剑介越来越像加持，萌生了最初的恋情，虽然会加以否定，但是也有多年在一起的积累，一起生活的时候，不知不解就称呼他为“剑剑”了。 啊我死了。 (还家伙挺会脑补的)
533名無しが氏んでも代わりはいるもの2021/03/08(月) 21:42:05.01ID:??? >>494 就是因为堕入爱河的明日香很可爱啊。 真是一部对阿宅不友好的动画。 (就是)
553名無しが氏んでも代わりはいるもの2021/03/08(月) 21:43:14.42ID:2eHPLXvo 见到14年间都在等着真嗣苏醒的明日香 摆着28岁的不爽脸给了他一拳，我就觉得，真好啊… 新EVA终于可以和真嗣在一起了，这次一定会变得幸福，我原本是这么想的。 但为什么啊。 会被相原还是相田这种名字都不确定的家伙给NTR掉。 这太奇怪了吧。
652名無しが氏んでも代わりはいるもの2021/03/08(月) 21:48:27.30ID:???>>680>>711>>764 在建村子的过程中，在剑介父亲因事故去世之前，明日香可能是和他们父子一起生活的吧？ 明日香一直不知道真正的爱情，在建立结界之前一直战斗到底 回去的地方也可能是剑介家哦 在一起辛苦生活的过程中，明日香和剑介不知不觉间就被称为一家人，有着哥哥一样，又像是弟弟般的距离感 但是明日香不会变老。 只有健介成为了大人，站姿和气氛都渐渐接近了以前憧憬的哥哥加持。 剑介的父亲去世的时候也一起悲伤，并且鼓励着他 能够独立生活的时候，剑介这样说：“不一起生活吗。” 明日香虽然采取了不坦率的态度，但内心还是很高兴的吧 被自己的脑补杀掉了，救救我。 (又是一只脑补怪)
然后是 关于EVA就是坨不合理的垃圾这件事
37名無しが氏んでも代わりはいるもの2021/03/08(月) 14:38:56.04ID:ZN5AdViE>>38>>350 大跌眼镜。 明日香谷子已经全部变成垃圾了，香党感觉如何？
40名無しが氏んでも代わりはいるもの2021/03/08(月) 14:47:10.62ID:???>>47>>49 明日香什么的说到底也不过是工口本子王罢了。
56名無しが氏んでも代わりはいるもの2021/03/08(月) 14:55:43.81ID:/T9GlEIL >>8 让人觉得有人情味的绫波type，一直是真嗣的朋友的冬治剑介，不管怎么说都在附近守望着真嗣的明日香，真心觉得真嗣很重要的美佐，这一带真好。
72名無しが氏んでも代わりはいるもの2021/03/08(月) 15:09:20.09ID:??? Q的最后明明见到了一点明日香的“娇”搞得我超高兴 结果到了终就突然告诉我出了个“剑剑”？ 完全描写不出恋爱感情，又总在这种时候才说什么喜欢。
83名無しが氏んでも代わりはいるもの2021/03/08(月) 15:16:31.64ID:??? 明日香被萝莉控剑剑牛头人，真嗣被玛丽苏牛头人、(特地说成玛丽苏的) 庵野这么没品的吗
87名無しが氏んでも代わりはいるもの2021/03/08(月) 15:20:33.74ID:??? 明显是丽和明日香的关联更强 却没有什么理由就用新女人取而代之，这就是完全不缺女人的庵野的下流趣味。 [最新的女人]才是重点。
109名無しが氏んでも代わりはいるもの2021/03/08(月) 15:38:16.72ID:OVbLHGAX 真嗣玛丽可以，剑剑明日香无法接受。 什么铺垫都没有 突然就开始搞CP 还有乱七八糟的设定和特摄的战斗 说到底只是卡通动画 这就是庵野给你的信息吧，别自个在那狂热了
128名無しが氏んでも代わりはいるもの2021/03/08(月) 15:45:08.29ID:+RtQ7rR3 明明Q做得贼烂，唯一拥护的就是香党。 这是准备精准点杀他们吗？
134名無しが氏んでも代わりはいるもの2021/03/08(月) 15:47:32.85ID:W8+HRTyN 虽然已经做好了心理准备，但看了一遍还是觉得这都是啥……。 CG动画完全没有震撼力，把电影做得非常廉价 Q的13号机vs2号机改那样的动画不错 明日香对真治很苛刻，却喜欢上了剑介。 是因为真嗣怎样都无所谓了吗?和明日香的对话也不明白 真嗣没能打倒3号机，难道不是因为不想杀别人吗? 即使自己被杀了，也不想杀了别人活下去，难道不是这样的想法吗?
135名無しが氏んでも代わりはいるもの2021/03/08(月) 15:47:47.97ID:??? 这次就由我来对庵野这么说 “真让人恶心”
154名無しが氏んでも代わりはいるもの2021/03/08(月) 16:01:29.88ID:???>>159 本来就不知道明日香为什么这么受欢迎 确实，从角色设计的角度来说，是最没有怪癖的普通美少女角色。 无论从故事情节还是在剧中的活跃度来说，我觉得只是几个eva驾驶员的主角之一
261名無しが氏んでも代わりはいるもの2021/03/08(月) 18:31:50.43ID:Mqv58EFi 最初的村子很好。绫波也很可爱，式波也还行。从那以后就不好了。立了FLAG之后意义不明的玛丽end，明日香NTR和惣流少的可以的救赎。至少能让惣流幸福吗?有着这种期待的我是笨蛋啊。
351名無しが氏んでも代わりはいるもの2021/03/08(月) 19:10:02.77ID:yB/Dcd3Z 明日香和剑介这对真的太意义不明了，看着难受，郁郁寡欢。
517名無しが氏んでも代わりはいるもの2021/03/08(月) 20:07:59.84ID:??? 剑香这对还行吧 旧剧场版里不仅被真嗣打飞机，还被量产机凌/辱了啊 和有包容力的同级生在一起，算是幸福了吧。
537名無しが氏んでも代わりはいるもの2021/03/08(月) 20:19:27.15ID:???>>572 怎么办啊。 每次看香香的图都会想起剑剑的脸。 难受，就很难受。
561名無しが氏んでも代わりはいるもの2021/03/08(月) 20:29:20.22ID:???>>564>>566>>579 剑香毫无铺垫！我无法接受！ 这么说的家伙，虽然不好意思，该说是幸运还是不幸，应该是没有恋爱经验(准确来说是失恋经验)的人比较多吧(笑) 分手的动机和理由各人各异，有时候也有周围的人无法理解，只有当事人才能明白的不讲理的情况。 与其在网上BB，不如出去试着失恋一次两次吧， 虽然会变成比看动画更难受的心情就是了(笑) (这家伙的语气让人火大)
630名無しが氏んでも代わりはいるもの2021/03/08(月) 20:59:16.32ID:??? 有这么多粉丝不满意的话，不管怎么辩解都是错的，所以制作者里有一个人是丽党，香党，薰党吗？我讨厌庵野那种完全不管之后怎么样的态度，对作品和真爱的粉丝们一点敬意都没有。 别让他们继续（像天狗一样）傲慢下去了，这些家伙，结果不就是宅男是庵野本人，别让他们再制作这种无聊的动画了，让它烂吧。 (日语的天狗在这种语境里啥意思，舔狗吗？知道了，修改了一下)
721名無しが氏んでも代わりはいるもの2021/03/08(月) 21:39:23.83ID:??? 无法认同。渚薰、绫波、真嗣、明日香都无法接受。完全没眼看，因为这是最后一出了才火大啊!给我一个没看过的脑子吧。
747名無しが氏んでも代わりはいるもの2021/03/08(月) 21:51:01.33ID:???>>752>>754>>756 480風吹けば名無し2021/03/08(月) 21:42:07.93 可能语无伦次但俺真的好喜欢明日香啊 俺一直认为EVA就是真嗣和明日香的BMG啊 在Q里感到了两人的思慕，虽然不知道在说啥，但在最后一幕感受到了明日香妈妈的温柔，超高兴的。 所以这次的剑剑真的难顶啊。 一直以来都下意识地相信着明日香才是女主角的 钢铁女友和漫画不也都是香香END吗 为啥会在本家被庵野始祖一把推翻啊，俺这该咋办啊。 坛友们都在哭泣啊。 (这家伙打的方言，第一眼都不知道在念啥。)
921名無しが氏んでも代わりはいるもの2021/03/08(月) 22:55:30.39ID:??? 明日香喜欢上了真嗣以外的人牙好，'曾经爱过，但现在…'的展开也好 其实也没啥，但有必要出现在EVA里吗？ 这种剧情太有既视感了，不就是把那种常见剧情搬到EVA里了？ 但这没有铺垫的话不行吧？ 我认为这是一部非常适合用“牵强附会”这个词来形容的电影
983名無しが氏んでも代わりはいるもの2021/03/08(月) 23:06:20.19ID:OZdMNGTL 见到明日香就会想到剑剑，开什么玩笑，要吐了！
最后是 明日香，剑剑，与NTR END
1名無しが氏んでも代わりはいるもの2021/03/08(月) 10:39:18.62ID:nEr88lox>>363 称呼剑介为剑剑 在他面前赤/裸闲逛 LAS粉丝会发疯吧 庵野你这混账真敢做啊
3名無しが氏んでも代わりはいるもの2021/03/08(月) 10:44:51.57ID:GZKnsFJ5>>92>>322 别迷上这种粪动画就好了 我是真的想让庵野死。
5名無しが氏んでも代わりはいるもの2021/03/08(月) 10:45:59.90ID:???>>40 庵野还在对被宫村甩掉这件事耿耿于怀啊。
6名無しが氏んでも代わりはいるもの2021/03/08(月) 10:46:26.52ID:??? 明日香幸福就好。 阿宅也不用执着于EVA了。
7名無しが氏んでも代わりはいるもの2021/03/08(月) 10:49:43.66ID:W1qdz/c6 超冲击 幸福就OK 别在意我的脑子
36名無しが氏んでも代わりはいるもの2021/03/08(月) 12:47:27.95ID:??? 因为剑介突然就变超成熟稳重的大人了啊， 明明冬治没变 过去的剑介的话，完全没有明日香喜欢的要素啊。 嗯？剑介，你说三冲也不是全是坏事，就是这个意思？
39名無しが氏んでも代わりはいるもの2021/03/08(月) 12:50:07.23ID:6fi6oqDq 和玛丽黏在一起了？不过明日香不算是NTR吧 危机的时候啥都没做，过了14年，什么感情都会冷却吧。
40名無しが氏んでも代わりはいるもの2021/03/08(月) 12:50:43.99ID:??? >>5 丽，明日香，美里，玛丽 庵野追过然后没被甩的只有玛丽啊。
45名無しが氏んでも代わりはいるもの2021/03/08(月) 12:54:00.50ID:???>>47 庵野对角色已经没感情了吗 丽和明日香的待遇都很过分啊
46名無しが氏んでも代わりはいるもの2021/03/08(月) 12:54:14.20ID:??? >>38 这是 为了屠戮CP厨而制作的作品
68名無しが氏んでも代わりはいるもの2021/03/08(月) 13:32:21.22ID:???>>81>>99 虽然希望明日香能获得幸福，所以姑且维持着理智 但应该三个月左右都无法再起了。
73名無しが氏んでも代わりはいるもの2021/03/08(月) 13:40:57.63ID:???>>76 心情跟看完秒五后很像....
76名無しが氏んでも代わりはいるもの2021/03/08(月) 13:44:06.72ID:??? >>73 性质相同呢 不过秒五只是几个小时的动画罢了 这边可是跨越了现实20年的超展开 这药效猛啊ww (可不是吗)
95名無しが氏んでも代わりはいるもの2021/03/08(月) 14:05:56.60ID:agtorD3k 冷静想想，明日香也不会一直等着十四年前只在一起几个月的男人吧 在这期间肯定有别的男人啊
106名無しが氏んでも代わりはいるもの2021/03/08(月) 14:19:52.05ID:??? 在粉丝看来，明日香和真嗣只有小时候的几个月相处吧 而明日香和剑介则是14年的浓密岁月，在过程中相思相爱还有了肉体关系。 真嗣什么的只是小屁孩时的回忆罢了。
113名無しが氏んでも代わりはいるもの2021/03/08(月) 14:26:49.91ID:??? 大受打击，午饭都吃不下 结果加持挂了，虽然有了孩子，但还没养大，美里也死的惨烈 最过分的是玛丽真嗣，剑介明日香 完全意义不明 明显就是在找茬 至今为止的热情一下子冷却了 还是老老实实看那些不会伤害观众的动画吧 再见了明日香，再见了真嗣 明天的票虽然买了但不会去了 圆盘也算了 再见了大家 还是妄想的时候最有趣
117名無しが氏んでも代わりはいるもの2021/03/08(月) 14:29:34.84ID:??? 尽管如此明日香还是明日香 开什么玩笑！ 暴死罢！
那么以上就是我节选翻译的全部内容，主要是通过CRTL+F 搜寻“アスカ”， 然后随便翻的，质量可能不咋地，反正意思大差不离吧。
可以看到，不仅仅是这里，在本土，明日香的剧情也受到了不少争论。 当然，因为岛国能看到整部动画，所以评价相对来说是比这边全面。 热度也比这里高多了，我看到在我翻译的时候他们已经又出来几十个串了。
最后我也要说一句，庵野biss。
| 
沪公网安备 31010702007642号 )
发表于 2021-3-9 07:14
想起有女孩子叫我的时候也喜欢以叠词喊我的姓，如果香香这样喊的话哪个少年能抵挡得了这攻势
可能习惯5ch是粪坑了吧
看剧透好像式波就是惣流创造出来的人格，就和xb2里焰和光的关系一样，傲娇两面，小丑竟是我自己？
最后的结局就是离开了负面宇宙，来到了真实世界
