论坛 › 动漫论坛 › eva场刊宫村优子访谈部分翻译

小毛求 发表于 2021-3-9 03:44

灯塔下 发表于 2021-3-9 03:58

圈量子 发表于 2021-3-9 04:00

kenken的中之人也说他一开始觉得是友情然后才突然发现不对

nekkihs 发表于 2021-3-9 04:24

拉萨乌姆 发表于 2021-3-9 04:35

可以说是非常爆笑了

panzerkamf 发表于 2021-3-9 04:45

靠北cv都吐槽痞子吃饭时间虐明日香了

whitedew 发表于 2021-3-9 05:11

这都要消费一下的嘛……

takitaki 发表于 2021-3-9 07:30

情书

阿姆罗二世 发表于 2021-3-9 07:39

mairl 发表于 2021-03-09 01:07:56
最后这发言好绿茶呀……实际上应该她也不喜欢给明日香瞎JB配对所以就在哪里YYGQ

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

applebloom 发表于 2021-3-9 07:48

笑出了声

阿渣兄 发表于 2021-3-9 07:49

笑死

flypig_zhy 发表于 2021-3-9 07:51

kamarus 发表于 2021-3-9 07:51

情书(指真嗣在新世界所以出轨都做不到所以写个信yy下)

糖然君 发表于 2021-3-9 08:00

优子姐姐是真的有意思

閻魔愛 发表于 2021-3-9 08:02

我觉得话里有话哟。
真心觉得宫村开心就好，明日香开心就好

ParisSUlove 发表于 2021-3-9 08:14

cnm我不能接受啊啊啊啊，我要早点看到bd

間宮卓司 发表于 2021-3-9 08:18

《恋人じゃ…ない》

酥蕤 发表于 2021-3-9 08:32

剑剑好绿

独钓寒江雪 发表于 2021-3-9 09:05

一封情书拆开后才发现是同桌的你

skives 发表于 2021-3-9 09:13

啊这

岛田开 发表于 2021-3-9 09:19

庵野秀明，wcnm

大江户战士 发表于 2021-3-9 09:33

慕云生 发表于 2021-3-9 09:52

——理解了和剑介的关系性后，演出的声音也有细微的差别了吧？
宫村：但是实际上明日香并没有这样的时间。因为真嗣的事、weele的任务等等问题太多了。美里一说“拜托了明日香”，就不得不马上出击。“真是黑暗的组织！整天压迫我和玛丽！”（明日香的口吻）一定一边焦虑，对一直是小孩的状态死心，不得不战斗的明日香很拼命了。宫村：其实我不能理解

pliee 发表于 2021-3-9 09:55

慕云生 发表于 2021-3-9 09:52
宫村：其实我不能理解

总而言之，我不承认

灵魂收割机 发表于 2021-3-9 10:31

明日香的努力没有回报

kasaki_nozomi 发表于 2021-3-9 10:54

情书

—— 来自 OnePlus HD1910, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.4.3

Channel 发表于 2021-3-9 12:25

1106hong 发表于 2021-3-9 14:22

Channel 发表于 2021-3-9 12:25
——丽和明日香都被称为源堂“从最初开始准备的东西”。
宫村：尽管如此，我也不认为明日香是被控制了！就 ...

没错，宫村对式波TYPE无法理解，感觉是个乱来的设定

mairl 发表于 2021-3-9 14:33

亲女儿变成克隆人心态崩了

鲭人墨 发表于 2021-3-9 14:43

谢谢你，优子小姐

殿珣 发表于 2021-3-9 14:51

——不过，有想描绘一下其中一种幸福的可能性吗？
宫村：对我来说就像是女儿一样，“剑介，你这家伙什么时候！”这样（笑）。一直以来一点铺垫也没有，突然就和剑介亲密起来，太吃惊了。比方说，明日香向这边看过来的时候，剑介用摄像机拍她。这个场景让人想吐槽“等等这是啥”（笑）。明日香还随便进剑介的房间打游戏。

battleship64 发表于 2021-3-9 15:17

谢谢你，优子小姐

bartholo4 发表于 2021-3-9 15:28

—— 来自 Google Pixel 4 XL, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.4.4

wenze 发表于 2021-3-9 15:29

本帖最后由 wenze 于 2021-3-9 15:35 编辑

这样看来，庵野确实是又赢又输，赢在成功恶心了部分观众和粉丝，满足了自己的“**给观众看”的欲望，输就输在得他 得罪了部分粉丝，商业计划最终可能也不能算成功，更不要说像高达那样谁都能做，怕不是这次以后更没人敢接替他把这个ip做下去了

wenze 发表于 2021-3-9 15:31

本帖最后由 wenze 于 2021-3-9 15:35 编辑

删除

无梦女 发表于 2021-3-9 15:32

“剑介，你这家伙什么时候！”

—— 来自 HUAWEI HLK-AL00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.4

饼脸遥 发表于 2021-3-9 16:43

可以结合岩永的部分 我感觉岩永一开始都没觉得两人已经在一起了
是宫村跟他讲“けんけん”他才开始确信的 然后讲了一大堆剑介角色性质的“自我解读”
给我的感觉就是两个人压根没有得到诸如“两人已经是CP了”或者“两人将会成为CP”这样的剧本解释

只看片子我感觉两人关系亲密但说到底是什么关系其实没有讲得清楚
但是看国内讨论彷佛剑介14年间已经透了明日香几千回孩子都一大窝了似的

饼脸遥 发表于 2021-3-9 16:48

本帖最后由 饼脸遥 于 2021-3-9 16:52 编辑

——虽说如此，好像（影片）已经描绘了幸福的一种可能性呢。

宫村：因为我一直把（明日香）视作女儿，所以想说“剑介你这小子，什么时候（下的手啊）！”（笑）因为之前毫无铺垫，所以看到和剑介变得如此亲密有点惊了。比如明日香看向远处时（剑介）拿摄像机拍她让我想要吐槽，还有自顾自地进入剑介家里打游戏的场景。

我在知乎翻的版本 仅供参考

darklordgg 发表于 2021-3-9 17:02

笑嘻了，你这家伙什么时候！，哈哈哈哈哈

—— 来自 Xiaomi Mi 10 Pro, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.4

wgoenitz 发表于 2021-3-9 17:12

不过确实正如宫村优子说的，明日香从tv版开始就是不停被虐，付出努力永远得不到回报，很可怜的角色。

查看完整版本: eva场刊宫村优子访谈部分翻译