论坛 › 游戏论坛 › 受到伤害后要说“痛い”是不是日本玩家特色

漫展侠 发表于 2021-3-7 15:14

refiver 发表于 2021-3-7 15:16

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
玩游戏被打了以后说“打我好疼”是不是中国玩家独有的习惯啊？

Mimikami 发表于 2021-3-7 15:16

不算

makar0601 发表于 2021-3-7 15:18

不算，我跟别人开黑也是好痛，别打了

漫展侠 发表于 2021-3-7 15:19

甜菜色拉 发表于 2021-3-7 15:19

是
我玩游戏被打了会说 "艹"
英语玩家大概说说 "fxck"?
其他语言不会讲

refiver 发表于 2021-3-7 15:20

漫展侠 发表于 2021-3-7 15:19
至少我周围人打游戏还有我看的中国主播没人有这个习惯

而且日本人是那种只要受到一点伤害（比如从车上掉 ...

“这Q也太疼了吧”
这句话应该每天LOL主播要说个几百遍吧

すぴぱら 发表于 2021-3-7 15:26

痛い=哦法克

希德尼娅 发表于 2021-3-7 15:36

日语也算是这世界上少有的f-word极少的语言了吧，只能用其他词来代替

吃货红毛 发表于 2021-3-7 15:37

这什么jb伤害啊.jpg

カタカナジゴク 发表于 2021-3-7 15:39

主要原因还是日本骂人话太少了吧
我强迫说日语的时候被搞了都不知道说什么日语好，这几年倒是有日本玩家开始说ファーキュ，起码憋了半天来一句バカ要好的多

雪地白狼 发表于 2021-3-7 15:41

啊逸DIE！啊逸DIE呦！

翼宿一 发表于 2021-3-7 15:43

挺可爱的

—— 来自 S1Fun

Guildenstern 发表于 2021-3-7 15:47

black 发表于 2021-3-7 15:50

操，什么狗东西，打老子真疼！

406129465 发表于 2021-3-7 15:52

玩游戏被打了以后说“草 好痛”是不是中国玩家独有的习惯啊？

冰箱研会长e-3M 发表于 2021-3-7 15:52

"好痛!" "Ouch!"

Leliel 发表于 2021-3-7 15:54

不就等于中文的“'哎呦”

失落的水滴 发表于 2021-3-7 16:00

玩的投入了都会吧，为了直播效果多说说也不错

415452356 发表于 2021-3-7 16:03

冀人燕南天 发表于 2021-3-7 16:04

Hqchan 发表于 2021-3-7 16:05

开黑的时候经常这样，从类dota到fps都能叫

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端

茛菪 发表于 2021-3-7 16:06

不是，还有一些精日玩家也会这么叫。

今天不守尸 发表于 2021-3-7 16:07

楼上举得例子和楼主说的稍微有些不同吧
楼主说的那种“受到一点点伤害后都要夸张地说“痛い”应该属于嘉宾自身带有一丝综艺感，起到调节气氛搞节目效果的作用，而不是那种单纯错估了对面伤害脱口而出的震惊之语

aisakahammer 发表于 2021-3-7 16:25

有人打枪 中了一枪就在 草草草草草草草草草草其实也就掉了个血皮，就是喜欢BB

博丽神社的物语 发表于 2021-3-7 16:33

你得讲清楚程度。
被一下打掉多半管血，我国玩家也会脱口而出“艹，怎么这么痛”的。
但被蹭掉一丝血皮也要喊“好痛”就未必是普遍情况了。

ahztb 发表于 2021-3-7 16:40

太伤了，怎么会这么伤，我要死了

新容默 发表于 2021-3-7 16:47

中国玩家被打了会说“啊，这怪打得我好疼啊。”这本质上是用半带入半戏谑的语气阐述游戏中发生的事，换到野吹里就是“哇，我好冷啊，需要一件防寒服。”或者打rpg“呀，我好累啊/我没血了，需要去旅馆休息。”就是把主角的名字换成了“我”，增加效果。但如果是楼主说的那种，发自内心/表演地发自内心喊“疼”喊“冷”喊“累”，我在国内玩家身上确实没怎么见过。

zhangqq_008 发表于 2021-3-7 16:53

本帖最后由 zhangqq_008 于 2021-3-7 16:55 编辑

你没听过那个笑话吗？

最快分辨霓虹和拆尼斯的办法是什么？

直接上去踹一脚

“一忒一忒!”——这是霓虹津
“操!”/“哎呦”——这是拆尼斯

—— 来自 OnePlus KB2000, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

龙娘777 发表于 2021-3-7 16:54

发Q 发Q发Q

杨千fa单推人 发表于 2021-3-7 16:56

这不是和有些中文主播说“别打了再打人傻了”一个意思吗
要是日语是母语，自然就会变成いた

allenz2 发表于 2021-3-7 17:07

就是节目效果，增加代入感，当然你也可以认为是日本特色

defer 发表于 2021-3-7 18:36

zhangqq_008 发表于 2021-3-7 16:53
你没听过那个笑话吗？

最快分辨霓虹和拆尼斯的办法是什么？

《千绪的通学路》里有一集，千绪的同学忘记是被撞了还是怎么着哎呦了一下，千绪吐槽怎么还哎呦你是中国人吗。

hamartia 发表于 2021-3-7 18:54

ファーキュ.......这楼里居然也惊现绊爱语录
（给不知道的说一下，Vtuber绊爱在直播生化7第19辑时因为被游戏阴了爆粗口，翻译在字幕里打上的是“花Q”，因为内容下品但声音和吐字可爱因而爆红）

顺此一提绊爱版的FxxxYou一般用日语写出来是ふぁっきゅー

松川奈々 发表于 2021-3-7 19:07

hamartia 发表于 2021-3-7 18:54
ファーキュ.......这楼里居然也惊现绊爱语录
（给不知道的说一下，Vtuber绊爱在直播生化7第19辑时因为被游 ...

突然解说乙

Ik4ruga 发表于 2021-3-7 19:24

绊爱不是跟生化危机男主角学的花Q吗

-- 傲娇地来自 Stage1未知客户端

朔方原的星MK.2 发表于 2021-3-7 19:28

确实，国内挨打了和队友描述也是“被打疼了”，但挨打当时一般不会喊好疼好疼

jimclack 发表于 2021-3-7 19:41

一袋一袋！ 莫亚达！ 木里木里！

pliee 发表于 2021-3-7 19:43

痛い＝卧槽

红叶 发表于 2021-3-7 19:44

我cao 我靠 我了个去 中国玩家

----发送自 vivo V1986A,Android 10

查看完整版本: 受到伤害后要说“痛い”是不是日本玩家特色