狂拽の龙少√ 发表于 2021-3-3 17:59

[不懂就问]凉宫春日系列小说阿虚说话时为啥没有双引号？

本帖最后由 狂拽の龙少√ 于 2021-3-3 22:27 编辑

今天在看《凉宫春日的直观》，其中第三篇故事里面的诡叙也出现了带双引号和不带双引号的情况，然后就有点好奇，为啥小说里面阿虚说的话也是没有双引号的。
搭车再问一个问题，关于凉宫春日的直观这小说中的诡叙，如果做成动画，感觉就会直接暴露了？ 不过可以把人的脸打上马赛克或者圣光，台词只用字幕方式来处理？

zx2kks 发表于 2021-3-3 18:18

我觉得写作方式没那么多条条框框吧，虽然确实不合规范，但是看着有意思，吐槽着吐槽着，诶，我说出去了？

plazum 发表于 2021-3-3 18:43

zx2kks 发表于 2021-3-3 18:18
我觉得写作方式没那么多条条框框吧，虽然确实不合规范，但是看着有意思，吐槽着吐槽着，诶，我说出 ...

＠绊播贡

wlhlz 发表于 2021-3-3 18:51

大概是故意的，让你分不清阿虚的吐槽究竟说出口没有

—— 来自 HUAWEI BMH-AN10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

玄天大佐 发表于 2021-3-3 18:57

凉宫本来就是以阿虚的第一视角出发，旁白就是阿虚，阿虚就是旁白，所以他的话不需要注明是对话

狂拽の龙少√ 发表于 2021-3-3 19:21

玄天大佐 发表于 2021-3-3 18:57
凉宫本来就是以阿虚的第一视角出发，旁白就是阿虚，阿虚就是旁白，所以他的话不需要注明是对话 ...

原来如此 懂了

rp1993 发表于 2021-3-3 19:25

阿虚有的话又是加了双引号的，至今没找到规律
不知道是玩诡计还是就是随心所欲的

KOPKOM 发表于 2021-3-3 19:27

之前觉得只是作者的个人习惯，但自从新的短篇出来之后就不得不开始往叙诡的方向去考虑了

LLLLLuB 发表于 2021-3-3 19:27

直观不都发起读者挑战了吗？这肯定是让你解密的

sanxgh571 发表于 2021-3-3 19:32

玄天大佐 发表于 2021-3-3 19:44

狂拽の龙少√ 发表于 2021-3-3 19:21
原来如此 懂了

或者这么说，在排除掉可能是叙事诡计之外，打了双引号的相当于谷川流告诉你阿虚的确是这么说了，没打双引号的则模糊掉虚实，可以是说了也可以是没说，让读者自己拿捏

其实凉宫的故事很多巧妙的地方就是因为视角锁定在阿虚身上，当时阿虚不知道的读者也不知道，这样才会有很强的转折。比如消失就是这样，不到最后一刻你都没办法把事情拼起来。所以这种把阿虚的话模糊掉也是整个风格手法的一部分。

sauron.j 发表于 2021-3-3 19:48

sanxgh571 发表于 2021-3-3 19:32
所以动画做得有点妙，有时阿虚的台词没做成说话而是做成脑内吐槽，结果凉宫还接话接上了，心有灵犀一般 ...

这其实有点类似于一种meta的玩法

亚瑟邓特 发表于 2021-3-3 20:09

nexus1 发表于 2021-3-3 20:09

sanxgh571 发表于 2021-3-3 19:32
所以动画做得有点妙，有时阿虚的台词没做成说话而是做成脑内吐槽，结果凉宫还接话接上了，心有灵犀一般 ...

本来就是吐槽片，戏中人物和旁白插科打诨太正常了

絆播貢 发表于 2021-3-3 21:25

plazum 发表于 2021-3-3 18:43
＠绊播贡

我还是有自觉的！

狂拽の龙少√ 发表于 2021-3-3 21:57

亚瑟邓特 发表于 2021-3-3 20:09
要是这么算前11卷就都是谜题

—— 来自 Xiaomi MI 6, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1 ...

我当年看惊愕的时候还拿本子出来做笔记的，α和β线的不同我都和记下来。不过虽然直观里面没打双引号是诡叙，但是之前的应该不是。

狂拽の龙少√ 发表于 2021-3-3 21:58

sanxgh571 发表于 2021-3-3 19:32
所以动画做得有点妙，有时阿虚的台词没做成说话而是做成脑内吐槽，结果凉宫还接话接上了，心有灵犀一般 ...

动画感觉就很直观，有时候是说出来，很多情况下是阿虚的脑内吐槽

狂拽の龙少√ 发表于 2021-3-3 22:01

玄天大佐 发表于 2021-3-3 19:44
或者这么说，在排除掉可能是叙事诡计之外，打了双引号的相当于谷川流告诉你阿虚的确是这么说了，没打双引 ...

很有道理

plazum 发表于 2021-3-3 22:03

絆播貢 发表于 2021-3-3 21:25
我还是有自觉的！

这也能有戏服而且这还是这个戏服的处女回帖

无动于衷 发表于 2021-3-3 22:05

有一些典型属于内心独白的就不会加引号 有一些很明显是“对着别人说话”的部分就会加引号

分不清楚的可以参考京都动画版的处理 就能找到规律了

狂拽の龙少√ 发表于 2021-3-3 22:24

无动于衷 发表于 2021-3-3 22:05
有一些典型属于内心独白的就不会加引号 有一些很明显是“对着别人说话”的部分就会加引号

分不清楚的可以 ...

我是先动画入坑，然后到我大学的时候上课的时候补的小说版，感觉小说也很有趣，动画京阿尼做的确实好

Unlight 发表于 2021-3-3 23:06

直观怕不是可以试试让沙发套做（

—— 来自 S1Fun

狂拽の龙少√ 发表于 2021-3-3 23:23

Unlight 发表于 2021-3-3 23:06
直观怕不是可以试试让沙发套做（

—— 来自 S1Fun

凉宫动画当然要京阿尼啊（

nexus1 发表于 2021-3-4 09:02

狂拽の龙少√ 发表于 2021-3-3 23:23
凉宫动画当然要京阿尼啊（

已经破功了，连卫星社都做过了

狂拽の龙少√ 发表于 2021-3-4 09:19

nexus1 发表于 2021-3-4 09:02
已经破功了，连卫星社都做过了

曾经的我看凉宫春日的消失剧场版时候非常心疼长门，直到我看了长门有希酱的消失之后，就再也不心疼长门了，这平行世界疯狂发狗粮我看不下去啊（

—— 来自 Xiaomi Mi 10 Pro, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.4.3

林然若水 发表于 2021-3-4 10:18

stplum 发表于 2021-3-4 15:26

狂拽の龙少√ 发表于 2021-3-3 23:23
凉宫动画当然要京阿尼啊（

京阿尼只剩半个了

狂拽の龙少√ 发表于 2021-3-4 17:30

林然若水 发表于 2021-3-4 10:18
根据前十一卷猜阿虚的真名

这是谷川流发起的挑战吗（

狂拽の龙少√ 发表于 2021-3-4 17:30

stplum 发表于 2021-3-4 15:26
京阿尼只剩半个了

凉宫春日的直观后面谷川流也提到了京阿尼
页: [1]
查看完整版本: [不懂就问]凉宫春日系列小说阿虚说话时为啥没有双引号？