本帖最后由 saevey 于 2021-2-16 06:54 编辑
金星后的确乱，后期开火车挺常见，不过g复国是后期开火箭了，到后面我三秒不看屏幕我都不知道现在讲到哪。
不过也没那么难看懂啦，我挺喜欢的，金星那几个激进派好像不是什么大势力吧？草台就草台了，不过两年前看的现在有不少细节忘了。
本帖最后由 syndrome2032 于 2021-2-16 09:31 编辑
因为光头特意不给旁白，然后本身对话就是光头最喜欢的人和人之间已经预设好前提的互动。
还记得教皇面对养父那句“你难道要我从早上起床的第一口空气和阳光的成分开始讲解吗。”
很多内容的前提真就是教皇提到的不讲解的空气和阳光。
saevey 发表于 2021-2-16 06:52
金星后的确乱，后期开火车挺常见，不过g复国是后期开火箭了，到后面我三秒不看屏幕我都不知道现在讲到哪。[ ...
子安和贝爷说了啊，年轻人火气大动力足就想着搞事。吉特团就是他口中的年轻人。
首先请找个靠谱的字幕（比如QSW和POPGO），然后把BD特典G-reco甲子园（就十多分钟）看一遍
第一遍想要完全看懂确实有难度，但不妨碍G-reco仍然是本世纪最好看的钢弹TV，好作品是值得多刷几遍的
还有楼主说没有印象深刻的打戏是认真的吗？至今没有一部钢弹动画对光束武器的体现能超越G-reco，洛克派的光束披风和芭拉拉的世界树光束想象力和画面感十足
说下我印象最深的镜头，第24话宇宙万花筒，芭拉拉射出世界树光束炮后，一方面作为机师得意的嗤笑，另一面又妒嫉面具和玛尼的关系进展，连脑神经也变成了世界树光束的形状，能想出这一幕的人简直是鬼才
本帖最后由 妒客 于 2021-2-16 13:44 编辑
就想问下各楼剧场版哪里看的，现在是出到第二部吗
我觉得当时正版翻译要负很大责任
印象深刻的打戏还是高出力背包佯动救姐姐这段印象深 这个分镜画的是好 就是太短了 光头其他再不行 机器人打斗分镜是真的没输过
断翼 发表于 2021-2-16 00:05
首先换个好点的字幕，比如QSW
土豆版当年大型动物群，B站0079当年也是奇葩
0079有好点的字幕嘛
之前看到消息是今年第三部，但是石井马克之前看到消息不是歇了么，主役cv歇了咋办啊
kaion111 发表于 2021-2-16 14:47
之前看到消息是今年第三部，但是石井马克之前看到消息不是歇了么，主役cv歇了咋办啊 ...
已经康复反工了
江之岛右手 发表于 2021-2-16 02:18
印象深刻的打戏还是高出力背包佯动救姐姐这段印象深 这个分镜画的是好 就是太短了 光头其他再不行 机器人打 ...
这话是荒木哲郎不是光头啊
本帖最后由 断翼 于 2021-2-16 15:46 编辑
roamer 发表于 2021-2-16 14:40
0079有好点的字幕嘛
https://weibo.com/3488761774/Ib9Sll3kJ
之前在B看到的个人翻译版
----------------------------------------------------
V高达则看这里
https://bbs.saraba1st.com/2b/thread-1955048-1-1.html
光头的片子不喜欢弄旁白来解说剧情吧，各种设定细节剧情伏线写进角色的对话中。一年档期时间长这么弄有时间让他好好铺垫，现在的动画放送普遍半年档他这么搞弄得g复国里人均谜语人。而且g复国的势力太多了，大势力里还分鸽派鹰派。后期一通混战加富野式电波话，观众看的云里雾里真的吃不消。别说中国观众看字幕你9弄不懂，日本观众也搞不清楚状况。
-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端
富野也清楚看不懂的问题 原因看下面访谈 所以才重新做剧场版
https://www.bilibili.com/read/cv2061790
硬是看出了到A的感觉
AkaiSuisei 发表于 2021-2-16 15:09
这话是荒木哲郎不是光头啊
原来如此
当年砖楼里有3c苣苣每集搬运解说和补充资料，哪还有看不懂的。
我第一遍还没看完，但是我看到的部分（大概20几集）为止完全看懵了
别说第一遍看懂了，
看完一遍的都没几个，
当初大部分人都没坚持十话，实在是一团乱麻。
正版字幕太烂了，每个字都是中文，连在一起不知道在讲什么……
光头的电波 总需要反复看
https://s2.ax1x.com/2020/03/09/89tqnH.gif
TV版删除的这段战斗在剧场版补了回来，不知道当初是出于什么理由砍掉。
光看打戏就值回票价了，倒不如说这种立体空间战斗除了全3D的希德尼亚几乎就没什么别的选择。
巴尔干炮 发表于 2021-2-16 21:38
TV版删除的这段战斗在剧场版补了回来，不知道当初是出于什么理由砍掉。 ...
我记得当时是背景画错了画成天空了所以直接删了
—— 来自 HUAWEI AQM-AL10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.4-alpha
我能一次看懂，只能说这片对观众的想象力有要求。一些你觉得奇怪违和的地方，是需要想更深一层为什么会这样。在也想象的过程中，能得到一些真实的社会经验。比如组织很多时候不是完善的，草台的时候很多(楼主贴中所提及的很多地方都是这原因)。最近不是有各种看似傻缺的商战操作吗，都一个道理。
巴尔干炮 发表于 2021-2-16 21:38
TV版删除的这段战斗在剧场版补了回来，不知道当初是出于什么理由砍掉。 ...
光头记得有说过不喜欢战斗中突然的高张数cut，不知道是不是这个原因。
黄字 发表于 2021-2-16 21:49
光看打戏就值回票价了，倒不如说这种立体空间战斗除了全3D的希德尼亚几乎就没什么别的选择。 ...
0083可以一战吗
我不管，你们就算再往死里批斗，这片也是我心中倒A之后最好看的高达
我记得我在b站g复国长评写过三句话讲清剧情，其实挺简单的剧情就是不像后期高达有一个上帝视角。
g复国还好吧，我个人觉得富野最电波的还是灵魂力量
ultraseven 发表于 2021-2-17 09:01
g复国还好吧，我个人觉得富野最电波的还是灵魂力量
BP也是被翻译拖累了，还有结尾差了一口气，蛮可惜的，否则评价会更高，不过巅峰期菅野的配乐还是超神。第21话幻視錯綜的演出堪称神回。
—— 来自 Xiaomi Redmi K20 Pro, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.4
BP的有机电波太过浓烈,台词都十分魔性
本帖最后由 zhrs456 于 2021-2-17 18:26 编辑
首先，tv本身就篇幅限制+富野电波劝退，这是本身的门槛，再加上当年追番的地方是优酷土豆而且官方中文字幕是一个灾难，这是另一个门槛。第一遍看懂真的很少，但后面有字幕组根据公式书给解释的版本出来后就能看了，新剧场也有优化。
肺炎POI 发表于 2021-2-17 15:32
第一次接触灵魂力量是机战二花，觉得战斗BGM很好听。
后来跑去看动画，被OP震住了
做过好几作机战汉化的那位wgf现在在搞花二汉化，曾伽线一周目也已经测试完成（阿B号BV1MV411k7T8）
