论坛 › 动漫论坛 › 【黄油归漫区】《神咒神威神乐》汉化出了

feimaqundao337 发表于 2021-2-12 02:46

【黄油归漫区】《神咒神威神乐》汉化出了

玩意就是这么个玩意，也许不合某些人的眼睛，无所谓了。转载保留出处。其他人做汉硬请重新打包，不要用这边的连接。本补丁完全免费发放，请勿用于商业用途。

之前只做过E社的游戏，出于对天冥的报复心理，搞了个别的社的，动机就是这个，和主题无关不扯了。

图没人接，自己只做了序章某人的信那种剧情图片翻译，没想到阴间程序根本不显示，所以只能录个视频翻译，启承转合共四段，先看起，把序章C过去直接开始游戏，承转合等到了相应的剧情再去看。如果有人愿意捣鼓程序，也有会翻译的P图工把剩下的图片自己翻了的话，私信我。作品质量摆在这，缺斤少两的看着挺不舒服的，但我不会去翻剩下的图片。看你们的。
作者：看板牧师妹
https://www.bilibili.com/read/cv9771187
出处： bilibili

终极答案42 发表于 2021-2-12 02:50

辛苦了
正田卿的文字挺不好翻的

cowgp01 发表于 2021-2-12 02:52

竟然翻译出来了，当时看得我头都大

永恒的王牌 发表于 2021-2-12 05:24

看来天冥真的是摸得透彻，估计当时主力都在做天结2吧

九十八斗 发表于 2021-2-12 09:51

感谢！辛苦了

Guildenstern 发表于 2021-2-12 10:07

AeonsTorn 发表于 2021-2-12 10:26

exalbion01 发表于 2021-2-12 10:49

惊了，1202年居然把kkk整出来了么，不管怎么说总之辛苦了

間宫卓司 发表于 2021-2-12 10:52

冰寒之月 发表于 2021-2-12 11:19

说起来前作dies irae出过了吗？

siebten 发表于 2021-2-12 11:52

太强了

紫苑寺友子MKIII 发表于 2021-2-12 11:54

memo2 发表于 2021-2-12 11:58

震惊了，是kkk，汉化辛苦！

cowboyblue 发表于 2021-2-12 12:02

历史文本也是竖排的，这比装甲恶鬼村正还要考验眼睛

Jamaisvu 发表于 2021-2-12 12:55

惊了，太赞了吧，今年开门红了。话说KKK在我心里一直是DI的超大型FD...

维忧用老 发表于 2021-2-12 12:56

DI好像一直没出吧……

Jamaisvu 发表于 2021-2-12 12:58

本帖最后由 Jamaisvu 于 2021-2-13 10:02 编辑

那啥，好久不玩GAL了，翻译大佬说的天冥是怎么回事啊？
更新：搜了一下，好像是天冥的征服者这款E社gal质量不行，SLG部分做的不好，手游水平；HS太多了，剧情整个一拔作。此外貌似有翻译者不喜欢的情节（可能是NTR？），然后汉化组就有点闹情绪......

Jamaisvu 发表于 2021-2-12 13:04

维忧用老 发表于 2021-2-12 12:56
DI好像一直没出吧……

之前动画化的时候大家以为好日子就来了，然后汉化也有了消息，在B站上放出前几章试看来着：https://b23.tv/RiY43v

后来没消息了，可能和light社一起烟消云散了吧......刚才去贴吧看了眼好像大家在讨论正田新写的小说...

ヒトニナル 发表于 2021-2-12 13:11

惊了当初KKK因为竖排文字读起来特别难受就一直没推完，看看汉化能不能改善这个症状

盐柱 发表于 2021-2-12 14:39

百度网盘这小水管真要命

間宫卓司 发表于 2021-2-12 22:26

xwr 发表于 2021-2-12 22:38

没有玩过dies irae会有多大影响？

cowgp01 发表于 2021-2-12 22:54

xwr 发表于 2021-2-12 22:38
没有玩过dies irae会有多大影响？

虽然应该算大型FanDisc，不过我觉得应该是没影响的，毕竟正田的设定其实也不算很新鲜，就是名字中二炫酷罢了

蝶梦魂 发表于 2021-2-13 02:30

feimaqundao337 发表于 2021-2-13 03:12

間宫卓司 发表于 2021-2-12 22:26
据说汉化的文本很久前就完成了，但是因为程序问题和组内的问题一直没有发布 ...

初翻3年前就完成了，但是校对进度一直卡着，我认识那个汉化组的2年没消息了。之前还整天喷默示汉化多么的烂，人家把八命阵汉化都搞出来了，这儿一点消息都没有还说要自己拉个组重新搞八命阵汉化

东海尖头鳗 发表于 2021-2-13 05:31

zmj1316 发表于 2021-2-13 11:14

kkk算是有生之年系列了吧，头像挂了这么多年终于汉化了

Jamaisvu 发表于 2021-2-13 11:32

本帖最后由 Jamaisvu 于 2021-2-13 11:35 编辑

xwr 发表于 2021-2-12 22:38
没有玩过dies irae会有多大影响？
这一作许多人物都是DI里面人物的转世，部分看脸辨认，少部分听声音（某神父），不了解的话可能对后期天魔八柱内部的互动没啥感觉。

话说DI和KKK都给我一种早期WOW安其拉神庙的感觉，表最终BOSS比真BOSS压迫感强的多，KKK里的表last boss是前作男主的大成形态，而守底BOSS看上去就是个嘴臭弟弟。
（另外主角与BOSS有特殊关系（指CV），这点和DI一脉相承...）

然后最终BOSS放大招的时候揭露了神座万象系列（三作：paradise lost，dies irae，神咒神威神乐）根源向的世界观，长篇咏唱中会出现几尊DI霸道神，玩过前作的能看懂一半，没玩过就无了。

另外，这次汉化的是曙之光这个加强版吧，那最后会有一段转生现代的戏份，给了DI角色们一个GE。不过既然他们在KKK故事里都有重要戏份，了解人物关系后不看前作应该也能有种释然感...吧

其实light社做中二燃作有点像扎克施耐德拍超级英雄片，精良大制作，但是需要对上电波才能醉心于此倾情享受。KKK的泼墨式古典和风人设十分精美，音乐古朴而热血，战斗演出相当好看，纯粹为了视觉效果，玩一下也不亏。

（对了，有一说一，没玩过DI对KKK的影响搞不好还没战神馆大...同人FTG，考试卷，召唤物...）

Niu 发表于 2021-2-13 17:37

xwr 发表于 2021-2-12 06:38
没有玩过dies irae会有多大影响？

你會少很多對反派的仇恨值 反派幹得最噁心的幾件事都是對前作角色幹的 對前作沒敢情 那對反派幹的是就自然沒啥感覺

pf67 发表于 2021-2-13 17:44

东海尖头鳗 发表于 2021-2-13 05:31
默示那质量还是算了吧
也就日语不会中文不好的人能容忍得下去

现在还有一种云翻汉化

相对来说默示的很多已经算好了

东海尖头鳗 发表于 2021-2-13 17:45

pf67 发表于 2021-2-13 17:55

东海尖头鳗 发表于 2021-2-13 17:45
再好也是屎机翻
一坨臭的大便和一坨更臭的大便当然是让它们一起去下水道 ...

怎么说呢，翻译不好是一害，占坑一直不产出也是一害。
都说要抵制劣币驱逐良币，但是一些所谓“良币”老是拖着不上劣币自然就有生存空间了，更别说有些劣币并没有让人到用不下去的地步。

东海尖头鳗 发表于 2021-2-13 18:20

pf67 发表于 2021-2-13 22:29

东海尖头鳗 发表于 2021-2-13 18:20
啥，原来默示现在都已经被提纯成能用得下去的劣币了吗
有这功夫看他们的机翻校对不如自学日语
默 ...

都多少年了，要能骂死早就骂死了，圈内抵制了那么长时间，心愿屋也好，默示也好，一个都没死。

这么毒瘤的玩意儿怎么还会有市场口碑呢，实际上就是有嘛，其中理由又不难理解，无非是承认不承认而已。

当然要我说近期的一些放流对他们的打击比论坛隔空骂有用多了，但这话题和本帖也没关系，打住吧。

年轮 发表于 2021-2-13 22:32

辛苦了，感谢巨巨，新年快乐

siki02 发表于 2021-2-13 22:56

谢谢分享

菟原手兒奈 发表于 2021-2-13 23:34

啊，太赞了，感谢LZ和辛勤付出的汉化组成员，这倒是提醒了我该重新开始玩DI了，不玩前作直接上手KKK总觉得有缺憾

东海尖头鳗 发表于 2021-2-14 02:33

feimaqundao337 发表于 2021-2-18 17:46

白银N的神怒 汉化坑，已经没多少人期待了吧，当初几个出来YYGQ质疑汉化进度的人直接被贴吧里给橄榄了。

Vicarious 发表于 2021-2-18 19:13

feimaqundao337 发表于 2021-2-18 17:46
白银N的神怒 汉化坑，已经没多少人期待了吧，当初几个出来YYGQ质疑汉化进度的人直接被贴吧里给橄榄了。 ...

我都已经靠steam英文版推完了

英文看不懂的地方靠听日语
日语听不懂的地方靠看英文
两边都不懂的地方靠上下文

硬是给我啃完了


—— 来自 samsung SM-G9730, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.4.4

查看完整版本: 【黄油归漫区】《神咒神威神乐》汉化出了